background image

10

  

370501.01

vetus®

 Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch

 

DANSK

Sikkerhed

Advarselssymboler

Denne brugermanual gør i forbindelse med sikkerheden brug af føl-
gende advarselstermer:

  f

are

Indikerer at der er stor potentiel fare til stede, der kan medføre alvor-
lig personskade eller dødsfald.

  a

DvarseL

Indikerer at der er potentiel fare til stede, der kan medføre person-
skade.

  f

orsiGtiG

Indikerer at de pågældende betjeningsprocedurer, handlinger osv. 
kan medføre personskade eller alvorlig maskinskade. Nogle FORSIG-
TIG-symboler indikerer endvidere, at der er potentiel fare til stede, 
der enten kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

  B

emærk

Gør opmærksom på vigtige procedurer, omstændigheder o. lign.

Symboler

 

Angiver at den pågældende handling bør udføres.

 

Angiver at en bestemt handling er forbudt.

Giv sikkerhedsinstruktionerne videre til andre ved hjælp af E-Line-
motoren.

Man bør altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med 
henblik på forebyggelse af ulykker.

Indledning

Denne vejledning indeholder retningslinjer for brug af VETUS 
MPE1KB  E-Drev-tastekontakt .

Uautoriserede ændringer udelukker producentens ansvar for ska-
der deraf .

•  Under brug skal du sikre dig, at den korrekte batterispænding er 

tilgængelig.

  a

DvarseL

Ændring af plus- (+) og minus (-) forbindelser vil medføre 

uoprettelig skade på installationen .

  a

DvarseL

Arbejd aldrig på det elektriske system, mens det er fyldt  

med strøm .

Betjening

3 .1  Tænd

Sørg for, at den indbyggede strømforsyning og V-CAN ledningens 
strømforsyning er tændt.

•  Åbn låsehætten, og drej nøglen til højre for at tænde for strøm-

men. Når strømmen tændes, lyser en blå LED på panelet som en 
indikation.

3 .2  Slukke

•  Sluk for strømmen ved at dreje nøglen til venstre. Når strømmen 

er slukket, lyser den blå LED på panelet ikke.

•  Sluk for den on-board magt.

 

Sørg for, at denne brugsanvisning er til rådighed for skibets ejer .

Summary of Contents for MPE1KB

Page 1: ...tslot Benutzerhandbuch E Drive Schl sselschalter Manuel d utilisation Interrupteur cl E Drive Manual de usuario Interruptor de llave E Drive Manuale d uso Interruttore E Drive Brugervejledning E Drev...

Page 2: ...2 370501 01 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 3: ...eguridad 8 2 Introducci n 8 3 Funcionamiento 8 3 1 Encender 8 3 2 Apagar 8 1 S curit 7 2 Introduction 7 3 Utilisation 7 3 1 Mise sous tension 7 3 2 Mise hors tension 7 Inhoud Content Inhalt Sommaire n...

Page 4: ...nen die de E Line motor bedienen Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voor koming van ongelukken dienen altijd in acht te worden genomen 2 Inleiding Deze handleiding geeft ri...

Page 5: ...s concerning safety and accident prevention must always be observed 2 Introduction This manual gives guidelines for the use of the VETUS MPE1KB E Drive key switch Unauthorised modifications shall excl...

Page 6: ...geltende Gesetze und Richtlinien zum Thema Sicherheit und zur Vermeidung von Ungl cksf llen sind stets zu beachten 2 Einleitung Dieses Handbuch enth lt Richtlinien f r die Verwendung des Motor steueru...

Page 7: ...de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es tout moment 2 Introduction Ce manuel fournit les lignes directrices pour l utilisation de moteur VETUS MPE1KB Interrupteur cl E Drive Le...

Page 8: ...sobre seguri dad y prevenci n de accidentes 2 Introducci n Este manual contiene las directrices para el uso de la palanca de VE TUS MPE1KB interruptor de llave E Drive Las modificaciones no autorizad...

Page 9: ...empre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni 2 Introduzione Il presente manuale fornisce le linee guida per l uso della leva di co mando mot...

Page 10: ...ruktionerne videre til andre ved hj lp af E Line motoren Man b r altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med henblik p forebyggelse af ulykker 2 Indledning Denne vejledning indeholder retni...

Page 11: ...till andra som anv nder E Line motorn Allm nna regler och f reskrifter vad g ller s kerhet och som f rhin drar olyckor m ste alltid iakttagas 2 Inledning Denna manual ger r d om hur man anv nder av VE...

Page 12: ...r E line Motoren Generelle regler og lover i forbindelse med sikkerhet og til forebyg ging av ulykker skal overholdes 2 Innledning Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for bruk av Vetus MP...

Page 13: ...E Line moottoria k ytt ville hen kil ille Yleiset turvallisuutta koskevat ja onnettomuuksia ehk isev t s n n t ja lait on otettava aina huomioon 2 Esipuhe T ss oppaassa annetaan ohjeet VETUS MPE1KB E...

Page 14: ...osobom korzystaj cym z silnika E Line Zawsze nale y przestrzega og lnych zasad i przepis w dotycz cych bezpiecze stwa oraz zapobiegania wypadkom 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja zawiera wskaz wki...

Page 15: ...370501 01 15 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 16: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 370501 01 2021 03...

Reviews: