Vetus EP2200K, Operation Manual

Page: 75 / 84

73
Liquide de refroidissement
La composition et le contrôle du liquide de refroidissement pour
les moteurs à refroidissement par liquide sont très importants
puisque le moteur pourrait tomber en panne par suite de corro-
sion, de cavitation et de congélation.
Utiliser comme liquide de refroidissement un mélange d’un pro-
duit de protection pour le système de refroidissement (antigel à
base d’éthylène-glycol) et d’eau de conduite.
Dans les régions tropicales où l’antigel est peu commercialisé,
utiliser un inhibiteur de corrosion pour la protection du système
de refroidissement.
L’antigel dans le liquide de refroidissement ne doit pas dépasser
les concentrations suivantes:
Dans toutes les circonstances, maintenir la concentration du
liquide de protection. Pour compléter, utiliser toujours le même
mélange d’antigel et d’eau de conduite.
Qualité de l’eau pour le liquide de refroidissement
De préférence, utiliser de l’eau de conduite.
Lorsque l’eau de conduite n’est pas disponible, utiliser de l’eau
douce en observant les valeurs suivantes:
Ne jamais utiliser de l’eau de mer ni de l’eau sali-
ne.
Se défaire des liquides de refroidissement selon les
directives en vigueur relatives à l’environnement.
Antigel Eau
Protection contre la
bcongélation jusqu’à
max. 45 vol% 55% -35°C
40 vol% 60% -28°C
min. 35 vol% 65% -22°C
Produits Liquide de refroidissement
Qualité de l’eau min. max.
Valeur pH à 20°C 6,5 8,5
Teneur en ions de chlorure [mg/dm 3 ] – 100
Teneur en ions de sulfate [mg/dm 3 ] – 100
Dureté totale [degrés] 3 12
7