020582.01
3
vetus®
Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE
1 Indledning
. . . . . . . . . . . . . 41
2 Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . 41
3 Brug
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Indbygning
. . . . . . . . . . . . 42
4.1 Forberedelse . . . . . . . . . . . . 42
4.2 Montering af endestykke og
mellemflange . . . . . . . . . . . 42
4.3 Slutmontering . . . . . . . . . . . 43
5
Elektrisk installation
. . . . . . 44
6 Vedligeholdelse
. . . . . . . . . 45
7 Driftsfejl
. . . . . . . . . . . . . . 46
8
Tekniske specifikationer
. . . . 46
9 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
10 Elektrisk skema . . . . . . . . .
66
10.1 Samtidig betjening af 2 bov
propeller med 1 betjenings
panel. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 Batteriets kapacitet, batteri-
kabler . . . . . . . . . . . . . . .
69
Indhold
Innehåll
Innhold
1 Inledning
. . . . . . . . . . . . . . 47
2 Säkerhet
. . . . . . . . . . . . . . 47
3 Användning
. . . . . . . . . . . . 47
4 Montering
. . . . . . . . . . . . . 48
4.1 Förberedelser . . . . . . . . . . . 48
4.2 Montering av växelhus och
mellanfläns . . . . . . . . . . . . . 48
4.3 Slutmontering . . . . . . . . . . . 49
5
Elektrisk anslutning
. . . . . . . 50
6 Underhåll
. . . . . . . . . . . . . . 51
7 Felsökning
. . . . . . . . . . . . . 52
8
Tekniska uppgifter
. . . . . . . . 52
9 Huvudmått . . . . . . . . . . . .
65
10 Kopplingsschema . . . . . . . .
66
10.1 Samtidig manövrering av 2
bogpropellrar med 1 panel. . . 68
11 Batterikapacitet, batterikablar
69
1 Innledning
. . . . . . . . . . . . . 53
2 Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . 53
3 Bruk
. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Innbygging
. . . . . . . . . . . . 54
4.1 Forberedelser . . . . . . . . . . . 54
4.2 Montering av halestykke og
mellomflens . . . . . . . . . . . . 54
4.3 Sluttmontasje . . . . . . . . . . . 55
5
Elektrisk installasjon
. . . . . . 56
6 Vedlikehold
. . . . . . . . . . . . 57
7 Feil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8
Tekniske data
. . . . . . . . . . . 58
9
Viktigste mål . . . . . . . . . . .
65
10 Elektrisk skjema . . . . . . . . .
66
10.1 Samtidig betjening av 2 baug
propeller med 1 panel . . . . . . 68
11 Batterikapasitet, batterikabler
69
1 Esipuhe
. . . . . . . . . . . . . . . 59
2 Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . 59
3 Käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . 59
4 Asennus
. . . . . . . . . . . . . . . 60
4.1 Esivalmistelu . . . . . . . . . . . . 60
4.2 Kulmavaihteiston ja moottori
laipan asennus. . . . . . . . . . . 60
4.3 Lopullinen asennus. . . . . . . . 61
5 Sähköasennukset
. . . . . . . . 62
6 Huolto
. . . . . . . . . . . . . . . . 63
7
Vian etsintä
. . . . . . . . . . . . 64
8
Tekniset tiedot
. . . . . . . . . . 64
9 Päämitat . . . . . . . . . . . . . .
65
10 Sähkökaavio . . . . . . . . . . .
66
10.1 Kahden keukapotkurin ohjaus
samanaikaisesti yhdellä pane
lilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 Akkukapasiteetti, akkukaape-
lit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Sisältö
Boormal
Drill pattern
Bohrschablone
Gabarit
Plantilla de perforación
Sagoma di trapana natura
Skabelon
Borrjigg
Boresjablon
Poraussabluuna
