vetus®
Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0761
1 Aansluitkast boegschroef
Verbindungsbox von Bugstrahlruder
Caja de conexión propulsor de proa
2 Aansluitkast hekschroef
Verbindungsbox Heckstrahlruder
Caja de conexión propulsor de popa
3 Bedieningspaneel boegschroef
Bedienfeld von Bugstrahlruder
Panel de control propulsor de proa
4 Bedieningspaneel hekschroef
Bedienfeld von Heckstrahlruder
Panel de control propulsor de popa
5 CAN-bus voeding
CAN-Bus-Versorgung
Alimentación del CAN-bus
6 Stuurstroomzekering
Steuerstrom Sicherung
Fusible de tensión de control
7 Aansluitkabel
Verbindungskabel
Cable de conexión
8 Terminator
Abschluss
Terminador
1 Connection box bow thruster
Boîtier de connexion du propulseur à étrave
Scatola di connessione del propulsore di prua
2 Connection box stern thruster Boîtier de connexion du propulseur de proue
Scatola di connessione del propulsore di poppa
3 Control panel bow thruster
Panneau de commandes du propulseur d'étrave
Pannello di controllo del propulsore di prua
4 Control panel stern thruster
Panneau de commandes du propulseur de proue
Pannello di controllo del propulsore di poppa
5 CAN-bus supply
Alimentation CAN-bus
Alimentazione CAN-bus
6 Control voltage fuse
Fusible régulateur de tension
Fusibile della tensione di comando
7 Connection cable
Câble de raccordement
Cavo di collegamento
8 Terminator
Terminateur
Terminatore
Eén boegschroef EN één hekschroef, Eén stuurstand (9 .3)
of twee stuurstanden (9 .4) . Het schema kan worden uitge-
breid tot maximaal vier (4) stuurstanden .
Thrusters (bow AND stern), One (1) (9 .3) or two (2) (9 .4)
helm stations . The diagram can be extended to up to four
(4) helm stations .
Ein Bugstrahlruder UND ein Heckstrahlruder .
Zwei (2) Helmstationen . Das Diagramm kann auf bis zu vier
(4) Helmstationen erweitert werden .
Une hélice d'étrave ET une hélice de poupe .
Deux (2) postes de barre . Le diagramme ci-dessus peut être
étendu à quatre (4) postes de barre .
Un propulsor de proa Y un propulsor de popa .
Dos (2) estaciones de timón . El diagrama anterior puede
ampliarse hasta cuatro (4) estaciones de de timón .
Un'elica di prua E un'elica di poppa . Due (2) plance di
comando . Lo schema di cui sopra può essere esteso a un
massimo di quattro (4) plance di comando .
9 .3
+
–
5
6
4
3
8
2
7
7
7
7
1
12 V
146
020811.02
