8
110304.01
Bilge water/ Oil separator BISEP 19
Introduction
L’eau de cale contenant de l’huile polluera les
eaux de surface. On peut éviter cette pollution
en installant un séparateur d’huile/ eau de
cale Vetus dans la conduite d’écoulement de
la pompe de cale. L’élément filtrant du sépa-
rateur d’huile/eau de cale séparera les huiles
et graisses de l’eau de cale avant qu’elle soit
pompée pardessus bord.
Le matériau de l’élément filtrant est une masse
cohérente de fibres qui ont subi un traitement
de surface. Jusqu’à 95 % des huiles, graisses et
émulsions dissoutes dans l’eau sont absorbés
et retenus par le matériau filtrant. De plus, les
métaux lourds sont séparés de l’eau.
La quantité d’huile dans une eau fortement
polluée se monte à 100 - 200 mg/l (100 – 200
ppm). L’élément filtrant peut traiter une eau
polluée jusqu’à 300 mg/l. La capacité de cet
élément lui permet d’absorber environ 320
grammes d’huile. Pour une pollution à l’huile
moyenne de 40 mg/litre, l’élément filtrant
peut traiter 8000 litres d’eau. Grâce à cette
importante capacité, l’élément ne doit être
changé que rarement.
Le corps du filtre a un couvercle transparent,
qui permet l’inspection de l’élément filtrant
sans avoir à ouvrir le séparateur.
Capacité
Utilisez une pompe de cale avec une capacité
d’environ 20 l/min, la séparation de l’huile et
de l’eau sera alors optimale. Une pompe de
cale adéquate est la Vetus EBP30. Dans l’instal-
lation standard (voir ‘Exemples d’installation’,
dessins 1 et 2, à la page 18), il faut tenir compte
de cette capacité.
En raccordant deux séparateurs en parallèle
(voir ‘Exemples d’installation’, dessin 2), on
peut obtenir une plus grande capacité.
N.B.: Tenez compte du fait que le séparateur
d’huile/eau de cale cause une résistance sup-
plémentaire dans la conduite d’écoulement
Installation
• Montez le séparateur d’huile/eau de cale à
un endroit bien accessible.
• Placez toujours le séparateur au-dessus de
la ligne de flottaison et à un niveau tel que
l’eau de cale ne puisse pas revenir et siphon-
ner. Pour un bateau à voile, tenez compte de
la navigation sous un angle d’inclinaison.
• Fixez le séparateur contre une cloison ver-
ticale.
• Pour les dimensions principales, voir page
17.
