030601.02
19
vetus®
Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT
7
8
8
9
7
10
4 mm
(
5
/
32
”)
11
10
2.3 Conexión de los cables de tiro-empuje
N
OTA
!
Conexión de los cables de tiro-empuje al mecanismo
Sujeción del cable de aceleración al mecanismo
•
Retire la tuerca (7) y ambos cierres de goma (8) del cable de ace-
leración.
•
Introduzca el cable por la abrazadera del cable de aceleración.
•
Vuelva a colocar ambos cierres de goma y la tuerca en el cable de
aceleración.
•
Asegure el cable con el pasador de cierre (horquilla) (9) como se
muestra.
•
Atornille el nipple del cable (10) en el extremo del cable de ace-
leración de forma que sobresalga 4 mm de rosca del nipple del
cable.
•
Fije el nipple del cable con la tuerca (7).
•
Coloque el nipple del cable en la palanca de aceleración y fije el
nipple del cable con la chaveta (11).
2
3
4
5
1
Cable del acelerador
Como el
cable del acelerador
se mueve hacia adelante y hacia atrás
cuando se hace uso de él, no se debe fijar demasiado próximo al
mecanismo con una abrazadera; esto restrigiría el movimiento. Esto
puede causar una tensión excesiva en el mecanismo dando como
resultado una aceleración rígida y un desgaste prematuro del cable
exterior de aceleración.
Por esta razón se debe alimentar al mecanismo con el cable de ace-
leración con 1 o 2 vueltas próximas al mecanismo para un funcio-
namiento sin problemas.
Cable de la caja de cambios
El
cable de la caja de cambios
se sujeta en el mecanismo y se pue-
de fijar en un mamparo cerca del mecanismo.
N
OTA
!
Para impedir que la palanca de cambios (12) se bloquee involun-
tariamente nunca se debe presionar el botón (13) de la palanca si
los cables y el mecanismo no están aún conectados.
Si se bloquease la palanca de cambios, se debe poner manual-
mente en la posición neutral. No es posible poner la palanca de
operación en la posición neutral con la palanca de operación.
7
10
4 mm
(
5
/
32
”)
12
13
14
10
11
2
3
1
•
Introduzca (guíe) el cable de la caja de cambios por la parte infe-
rior del mecanismo (14), con cuidado de que el cable exterior se
coloque en el lado correcto del mecanismo.
•
Atornille el nipple del cable (10) en el extremo del cable de la caja
de cambios de forma que sobresalga 4 mm de rosca del nipple
del cable.
•
Asegure el nipple del cabel con la tuerca (7).
•
Coloque el nipple del cable en la palanca de la caja de cambios y
asegure al nipple del cable con la chaveta (11).
N
OTA
!
Conecte siempre primero los cables al mecanismo. La conexión
de los cables a la caja de cambios y al motor solo se debe hacer
cuando se ha instalado el control remoto completo.
ESPAÑOL
