Display / I-Drive
Automatikbetrieb (leuchtet bei automatischen Aktionen)
Automatic mode (lights up during automatic actions)
Mode automatique (S‘éclaire lors de l‘action automatique)
Modalità automatica (si accende durante le azioni automatiche)
Automatische werking (brandt bij automatische acties)
Modalidad automática (se ilumina durante las acciones automáticas)
Funcionamento automático (aceso no caso de ações automáticas)
Automatisk drift (lyser ved automatiske aktioner)
Automatisk modus (lyser ved automatiske handlinger)
Automatisk drift (lyser för automatiska åtgärder)
Batteriestandanzeige (Blinkcodes s. Kapitel 7.1)
Battery charge status indication (flashing codes s. chapter 7.1)
Indicateur de niveau des piles (codes clignotants voir chapitre 7.1)
Visualizzazione dello stato della batteria (per i codici lampeggianti vedere il capitolo 7.1)
Batterijstand-indicator (knippercodes z. hoofdstuk 7.1)
Visualización del estado de la batería
(para los códigos intermitentes, véase el capítulo 7.1)
Indicação do estado da bateria (consultar os códigos intermitentes no capítulo 7.1)
Batteristatusangivelse (blinkkoder se kapitel 7.1)
Batteriestatusindikator (blinkekoder se kapittel 7.1)
Batterinivåindikering (Blinkkoder se kapitel 7.1)
Info über Störungen (Blinkcodes s. Kapitel 7.1)
Information about failures (flashing codes s. chapter 7.1)
Informations sur les erreurs (codes clignotants voir chapitre 7.1)
Informazioni sui guasti (per i codici di lampeggio, si veda il capitolo 7.1)
Informatie over storingen (knippercodes z. hoofdstuk 7.1)
Información sobre las averías (para los códigos del intermitente, ver el capítulo 7.1)
Informação relativa a avarias (consultar os códigos intermitentes no capítulo 7.1)
Info om fejl (blinkkoder se kapitel 7.1)
Info om feil (blinkekoder se kapittel 7.1)
Information om störningar (Blinkkoder se kapitel 7.1)
ON = kurz antippen
tap briefly
taper brièvement
toccare
brevemente
kort aantikken
toca brevemente
premir
brevemente
berør let
kort trykk
tryck kort
OFF = 5s
drücken
press
appuyer
premere
drukken
presione
pressionar
tryk
trykk
tryck
■
Akkustand
Battery charge status
Niveau des piles
Stato della batteria
Accustand
Estado de la batería
Estado da bateria
Batteristatus
Batterinivå
■
Nennkraft
Nominal force
Force nominale
Forza nominale
Nominale kracht
Fuerza nominal
Força nominal
Nominel kraft
Nominell kraft
■
Seriennummer
Serial number
Numéro de série
Numero di serie
Serienummer
■
Anzahl Arbeitszyklen
Number of working cycles
Nombre de cycles de travail
Numero di cicli di lavoro
Aantal werkcycli
Número de ciclos de trabajo
Número de ciclos de trabalho
Antal arbejdscyklusser
Antall arbeidssykluser
Antal arbetscykler
SV
NO
DK
PT
ES
NL
IT
FR
EN
DE
12
CP700G
970.464.00.0(00)
Summary of Contents for CP700G
Page 6: ...5 2 4 4 1 9 0 6 7 3 8 SV NO DK PT ES NL IT FR EN DE 6 CP700G 970 464 00 0 00...
Page 50: ...Notizen Notes Note Notities Notas Notater Merknader Anteckningar 50 CP700G 970 464 00 0 00...
Page 51: ...Notizen Notes Note Notities Notas Notater Merknader Anteckningar 51 CP700G 970 464 00 0 00...