manualshive.com logo in svg

VESTEL VHDA55CS, Operating Instructions Manual, Page: 26 / 108

Share
Download
VESTEL VHDA55CS Operating Instructions Manual Download Page 26

VESTEL VHDA55CS-VHDA80CS

26   |

4.  Wechseln Sie die Lampe aus. Verwenden Sie unbedingt das folgende 

Leuchtmittel: AC 220 V-240 V~50 Hz 
Max. 2 W LED; ILCOS D Code: DBS-2/65-H-120/33. 

5.  Setzen Sie den Metallfilter wieder ein.
6.  Schließen Sie den Stecker an der Wandsteckdose an.

Summary of Contents for VHDA55CS

Page 1: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 1 VHDA55CS VHDA80CS D Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 29 FR Mode d emploi 54 NL Gebruiksaanwijzing 80 August 2019 Version 1 0...

Page 2: ...13 4 1 Ger t auspacken und Packungsinhalt pr fen 13 4 1 1 Lieferumfang Modell VHDA55CS 13 4 1 2 Lieferumfang Modell VHDA80CS 13 4 2 Montage des Produkts 14 5 Verwendung der Dunstabzugshaube 20 6 Wart...

Page 3: ...rodukts mit allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken Sie daran auch alle Anleit...

Page 4: ...elten als nicht bestimmungsgem e Verwendung Die Dunstabzugshaube wird in dieser Bedienungsanleitung auch als das Ger t bezeichnet 1 2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole GEFAHR Dieses Sy...

Page 5: ...55 dB Ger uschpegel bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 71 dB Abzugsleistung im Normalbetrieb max 607 2 m3 h Luftstrom im Normalbetrieb 355 607 2 m3 h Spannung Frequenz 220 240V 50 Hz Steck...

Page 6: ...VHDA80CS 6 2 2 Energieverbrauchskennzeichnung VHDA55CS VHDA80CS 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA80CS ABCDEFG ABCDEFG 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA55CS A...

Page 7: ...em Einschalten des Ger ts immer die an der Dunstabzugshaube eingestellte Leistungsstufe Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nach M glichkeit immer mit dem Schalter auf I Diese Einstellung ist in den me...

Page 8: ...nutzer des Ger ts weiter Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch in Innenr umen bestimmt Verwenden Sie es niemals im Freien Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern Verwenden Sie das Ger t nur...

Page 9: ...wenden Sie es nicht mehr Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete ordnungsgem installierte und leicht zug ngliche Netzsteckdose an Achten Sie darauf dass das Ger t jederzeit vom Stromnetz getrennt we...

Page 10: ...offenen Flammen unter der Dunstabzugshaube brennen um ein berhitzen zu vermeiden Legen Sie beim Kochen auf einem Gasherd immer Deckel auf die T pfe und Pfannen Verwenden Sie die Dunstabzugshaube niema...

Page 11: ...rad aufweist da dies den Wirkungsgrad der Dunstabzugshaube beeintr chtigt Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit weiteren Ger ten betrieben wird die mit einer anderen Energie als Strom versorgt we...

Page 12: ...teht Brandgefahr Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu ffnen zu modifizieren oder zu reparieren Lassen Sie das Ger t nicht fallen durchsto en oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hoh...

Page 13: ...Gefahr eines Stromschlags 4 1 Ger t auspacken und Packungsinhalt pr fen 4 1 1 Lieferumfang Modell VHDA55CS Pr fen Sie ob die Verpackung die folgenden Bestandteile enth lt 1 x Dunstabzugshaube 2 x Aus...

Page 14: ...ss das Stromkabel von der Steckdose getrennt ist 2 Bestimmen Sie die Position der vier Bohrl cher an der Wand HINWEIS Zwischen der Auflagefl che des K chenger ts und der Unterkante der Dunstabzugshaub...

Page 15: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 15 6 Bohren Sie mit dem 8 mm Bohrer vier weitere L cher in die Wand Setzen Sie anschlie end die vier D bel ein 7 H ngen Sie die Dunstabzugshaube in die Aufh ngung ein...

Page 16: ...mit zwei ST4 x 40 mm Schrauben und D beln an der Wand 9 Montieren Sie nun die Halterung des u eren Kaminelements mit zwei ST4 x 8 mm Schrauben am u eren Kaminelement Vergewissern Sie sich dass sich da...

Page 17: ...shaube Montieren Sie nun die das u ere Kaminelement mit zwei ST4 x 8 mm Schrauben an der Dunstabzugshaube 11 Schieben Sie das innere Kaminelement nach oben Montieren Sie nun das innere Kaminelement mi...

Page 18: ...r ST4 x 30 mm Schrauben um die Dunstabzugshaube an der Wand zu fixieren Die Schrauben festziehen 15 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Bei Verwendung der Dunstabzugshaube ohne Erweiterungsrohr Uml...

Page 19: ...Bei Verwendung eines Erweiterungsrohrs ist das betreffende Rohr immer ausgezogen einzubauen um Druckverluste zu minimieren Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise wird die Leistung der Dunstabzugshaube be...

Page 20: ...ecker an einer geerdeten Steckdose angeschlossen ist 2 Dr cken Sie auf das Symbol Das Licht geht an HINWEIS Schalten Sie das Licht nur ein wenn Sie das Ger t nutzen Schalten Sie das Licht nicht ein um...

Page 21: ...nnten Elektrische elektronische Bauteile d rfen nicht gereinigt werden Verwenden Sie keine scharfen oder korrosiven Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder alkalische G...

Page 22: ...ch ssige Feuchtigkeit mit einem trockenen weichen Tuch abwischen W chentlich Reinigen Sie die Metallfilter Monatlich siehe Reinigung der Filter aus Metallgewebe Reinigen Sie den Aktivkohlefilter Alle...

Page 23: ...ben Dies ist vollkommen normal und f llt nicht unter die Garantieleistung 3 Lassen Sie den Filter gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung an der Luft trocknen 4 Setzen Sie den Filter anschlie end wi...

Page 24: ...Schalter auf I oder II stellen L fterschalter defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Motor defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Sowohl Licht als auch Motor funktionieren nicht Sicherung ist...

Page 25: ...usrichten 7 2 Leuchtmittel auswechseln Leuchtmittel d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden Trennen Sie vor dem ffnen des Ger ts alle Verbindungskabel vom Stromnetz Verbren...

Page 26: ...chseln Sie die Lampe aus Verwenden Sie unbedingt das folgende Leuchtmittel AC 220 V 240 V 50 Hz Max 2 W LED ILCOS D Code DBS 2 65 H 120 33 5 Setzen Sie den Metallfilter wieder ein 6 Schlie en Sie den...

Page 27: ...r Ihre Elektro und Elektronik Altger te nicht im Hausm ll Die Umverpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die in Ihrem Wertstoffhof vor Ort entsorgt werden k nnen Durch eine ordnungsgem e...

Page 28: ...vestel germany de Die Herstellergarantie gilt 24 Monate ab dem Kaufdatum Die Garantie erlischt wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zur ckzuf hren ist Gewalteinwirkung von au en Unsachgem...

Page 29: ...king and checking the contents 39 4 1 1 Contents of the VHDA55CS 39 4 1 2 Contents of the VHDA80CS 39 4 2 How to install the product 40 5 Using the cooker hood 46 6 Maintenance and cleaning 47 6 1 Cle...

Page 30: ...ation prior to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply all instructions and othe...

Page 31: ...n this manual shall be considered inappropriate uses In these user instructions the cooker hood is also called the appliance 1 2 Safety symbols used in this manual DANGER This symbol is used to indica...

Page 32: ...stic power 55 dB Noise level at maximum speed in normal use 71 dB Extraction rate in normal use max 607 2 m3 h Normal mode airflow 355 607 2 m3 h Voltage Frequency 220 240V 50Hz Plug type Schuko Energ...

Page 33: ...VHDA55CS VHDA80CS 33 2 2 Energy label VHDA55CS VHDA80CS 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA80CS ABCDEFG ABCDEFG 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA55CS ABCDEFG A...

Page 34: ...l selected on the cooker hood before turning on the appliance If possible always use the cooker hood with the switch in the I position This setting is generally sufficient in the majority of cooking s...

Page 35: ...Never use outdoors Keep the appliance away from moisture Use the appliance within the specified performance limits Be vigilant at all times and always be aware of what you are doing Do not use electri...

Page 36: ...r local mains voltage matches the rating indicated on the appliance The appliance must be connected to a permanent and earthed AC wall socket Protect the mains cord from being damaged pinched or buckl...

Page 37: ...r hood Make sure that proper ventilation measures are taken Make sure there is sufficient ventilation in the room for the cooker hood but also for other appliances that need ventilation such as applia...

Page 38: ...nce or before replacing a lamp Do not use wipes or chemicals as these could damage the surface Wipe the housing with a damp cloth Electrical electronic parts should not be cleaned Maintenance and insp...

Page 39: ...may be associated with a risk of electrocution 4 1 Unpacking and checking the contents 4 1 1 Contents of the VHDA55CS Check to ensure the package contains the following items 1 x cooker hood 2 x outl...

Page 40: ...isconnected from the wall socket 2 Determine the position of the four holes on the wall NOTICE The minimum distance between the supporting surface of the cooking appliance and the lowest part of the c...

Page 41: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 41 6 Drill four additional holes in the wall with the 8mm drill Insert the four wall plugs 7 Put the cooker hood on the suspension bracket...

Page 42: ...de chimney bracket on the wall with two ST4 x 40mm screws and wall plugs 9 Attach the outside chimney bracket on the outside chimney with two ST4 x 8mm screws Make sure that the inside chimney can be...

Page 43: ...10 Put the chimney on the cooker hood Attach the outside chimney to the cooker hood with two ST4 x 8mm screws 11 Move the inside chimney upwards Attach the inside chimney to the inside chimney bracke...

Page 44: ...the four ST4 x 30mm screws to attach the cooker hood to the wall Tighten the screws 15 Choose one of the following options When the cooker hood is used without an expansion pipe recirculation o o Mak...

Page 45: ...ansion pipe always install the pipe pulled out to minimize pressure loss Failure to observe these instructions will reduce the performance and increases noise levels of the cooker hood Do not connect...

Page 46: ...Make sure that the power plug is connected to an earthed wall socket 2 Press the symbol The light will turn on NOTICE Only switch on the lights when operating the appliance Do not switch on the light...

Page 47: ...n a frequent basis If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components stop using the appliance Clean the appliance in accordance with instructions Failure to do so ma...

Page 48: ...essure to avoid damaging the filter The filter might fade grey This is normal and is not included in the warranty Cleaning in the dishwasher max 30 C a Place the filter in the dishwasher and run a pro...

Page 49: ...o replace the active carbon filter 1 Disconnect the power supply from the wall socket 2 Remove the mesh filter 3 Replace the active carbon filters 4 Place the mesh filter in position 5 Connect the pow...

Page 50: ...e Power supply loose or disconnected Connect power supply to wall socket Oil is leaking The one way valve and the exhaust pipe are not tightly sealed Disassemble the one way valve and seal with sealan...

Page 51: ...r a cloth to avoid direct contact with your hands Direct contact may reduce the lifespan of the lamp To replace the lamp 1 Make sure you switch off the appliance 2 Disconnect the power supply from the...

Page 52: ...ose of your old electrical and electronic equipment with normal municipal waste The outer packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of at your local recycling facil...

Page 53: ...on of the manufacturer s warranty is 24 months from the date of purchase The warranty will be void in cases in which the malfunction is attributable to Use of external force Improper maintenance Failu...

Page 54: ...4 Installation 64 4 1 D ballage et v rification du contenu 64 4 1 1 Contenu du VHDA55CS 64 4 1 2 Contenu du VHDA80CS 64 4 2 Comment installer le produit 65 5 Utilisation de la hotte aspirante 71 6 Mai...

Page 55: ...re appareil Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications sp cifi es Lorsque vous transf rez le produit un tiers assurez vous de fournir galement toutes les instructions et...

Page 56: ...pr sent manuel doivent tre consid r es comme des utilisations inappropri es Dans ces instructions d utilisation la hotte aspirante est galement appel e appareil 1 2 Symboles de s curit utilis s dans...

Page 57: ...l 55 dB Niveau sonore vitesse maximale en utilisation normale 71 dB Taux d extraction en utilisation normale max 607 2 m3 h D bit d air en mode normal 355 607 2 m3 h Tension Fr quence 220 240V 50Hz Ty...

Page 58: ...A55CS VHDA80CS 58 2 2 tiquette nerg tique VHDA55CS VHDA80CS 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA80CS ABCDEFG ABCDEFG 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA55CS ABCDEF...

Page 59: ...de puissance s lectionn sur la hotte aspirante avant d allumer l appareil Si possible utilisez toujours la hotte aspirante avec l interrupteur en position I Ce r glage est g n ralement suffisant dans...

Page 60: ...ent un usage domestique et int rieur Ne l utilisez jamais l ext rieur Conservez l appareil l cart de l humidit Utilisez l appareil dans les limites de performances sp cifi es Soyez vigilant tout momen...

Page 61: ...nt Avant de brancher l appareil s assurer que votre tension secteur locale corresponde la valeur indiqu e sur l appareil L appareil doit tre branch une prise secteur murale permanente et mise la terre...

Page 62: ...filtres sont trop gras Lorsque l appareil est en mode extraction l air de la pi ce est vacu par la hotte Assurez vous que des mesures de ventilation appropri es soient prises Assurez vous qu il y ait...

Page 63: ...is une fiche secteur avec des mains mouill es D branchez toutes les connexions d alimentation avant de nettoyer l appareil ou de remplacer une lampe N utilisez pas de lingettes ni de produits chimique...

Page 64: ...le faire peut tre associ un risque d lectrocution 4 1 D ballage et v rification du contenu 4 1 1 Contenu du VHDA55CS Effectuez un contr le pour vous assurer que le paquet contienne les articles suiva...

Page 65: ...ous que le c ble d alimentation soit d branch de la prise murale 2 D terminez la position des quatre trous sur le mur REMARQUE La distance minimale entre la surface d appui de l appareil de cuisson et...

Page 66: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 66 6 Percez quatre trous suppl mentaires dans le mur avec le foret de 8 mm Ins rez les quatre chevilles murales 7 Posez la hotte aspirante sur le support de suspension...

Page 67: ...rieure au mur avec deux vis ST4 x 40 mm et des chevilles 9 Fixez le support de chemin e ext rieure sur la chemin e ext rieure avec deux vis ST4 x 8 mm Assurez vous que la chemin e int rieure puisse tr...

Page 68: ...in e sur la hotte aspirante Fixez la chemin e ext rieure sur la hotte aspirante avec deux vis ST4 x 8 mm 11 D placez la chemin e int rieure vers le haut Fixez la chemin e int rieure sur le support de...

Page 69: ...ez les quatre vis ST4 x 30 mm pour fixer la hotte aspirante au mur Serrez les vis 15 Choisissez l une des options suivantes Lorsque la hotte aspirante est utilis e sans tuyau d expansion recirculation...

Page 70: ...u tuyau d expansion Lorsque vous utilisez un tuyau d expansion installez toujours le tuyau sorti pour r duire la perte de pression Le non respect de ces instructions r duira les performances et augmen...

Page 71: ...mentation soit connect e une prise murale mise la terre 2 Appuyez sur le symbole La lampe s allume REMARQUE N allumez les lumi res que lorsque vous utilisez l appareil Ne pas allumer les lumi res pour...

Page 72: ...rgents alcalins pour lave vaisselle ph sup rieur 7 La maintenance et l inspection doivent tre effectu es sur une base fr quente En cas de dommages visibles de forte odeur ou de surchauffe excessive de...

Page 73: ...e dans l eau pendant environ 3 minutes avec un d tergent d graissant doux non corrosif REMARQUE Il est conseill de ne pas utiliser d aides de rin age Lavez le filtre s par ment de la vaisselle et des...

Page 74: ...n est pas possible de raccorder la hotte aspirante un conduit d vacuation REMARQUE Les filtres charbon ne doivent pas tre lav s ni nettoy s Remplacez le filtre charbon tous les 3 6 mois Pour remplacer...

Page 75: ...eur du ventilateur d faillant Contactez le service apr s vente Moteur cass Contactez le service apr s vente La lampe et le moteur ne fonctionnent pas Le fusible est grill R initialisez Remplacez le fu...

Page 76: ...est plus en position horizontale Les vis ne sont pas assez serr es Serrez les vis et mettez la cuisini re de niveau en position horizontale 7 2 Remplacer la lampe Seul un lectricien qualifi peut rempl...

Page 77: ...anchez l alimentation lectrique de la prise murale 3 Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre 4 Remplacez la lampe Assurez vous d utiliser la lampe suivante CA 220V 240V 50Hz LED 2W max co...

Page 78: ...ctroniques avec les d chets municipaux normaux L emballage ext rieur est fait de mat riaux respectueux de l environnement qui peuvent tre limin s dans vos installations de recyclage locales En liminan...

Page 79: ...dur e de la garantie du fabricant est de 24 mois compter de la date d achat La garantie sera annul e au cas o le dysfonctionnement soit attribuable L utilisation d une force externe Une maintenance in...

Page 80: ...1 Uitpakken en controleren van de inhoud 90 4 1 1 Inhoud van de VHDA55CS 90 4 1 2 Inhoud van de VHDA80CS 90 4 2 Hoe het product ge nstalleerd moet worden 91 5 Gebruik van de afzuigkap 97 6 Onderhoud e...

Page 81: ...product vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven moet u ook alle instruc...

Page 82: ...n als ongepast gebruik In deze gebruiksaanwijzing wordt de afzuigkap ook wel het apparaat genoemd 1 2 Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt GEVAAR Dit symbool wordt gebruikt om e...

Page 83: ...dB Geluidsniveau bij maximale snelheid in normaal gebruik 71 dB Extractiesnelheid bij normaal gebruik max 607 2 m3 u Luchtstroom normale modus 355 607 2 m3 u Spanning frequentie 220 240 V 50Hz Stekke...

Page 84: ...VHDA55CS VHDA80CS 84 2 2 Energielabel VHDA55CS VHDA80CS 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA80CS ABCDEFG ABCDEFG 59 kWh annum ABCDEFG 71dB 65 2014 B A A A B C D E VHDA55CS ABCDEFG A...

Page 85: ...ogensniveau op de afzuigkap voordat u het apparaat aanzet Gebruik de afzuigkap indien mogelijk altijd met de schakelaar in de stand I Deze instelling is meestal voldoende voor de meeste kooksituaties...

Page 86: ...binnenshuis Gebruik het nooit buitenshuis Houd het apparaat bij vocht uit de buurt Gebruik het apparaat binnen de opgegeven prestatiegrenzen Wees te allen tijde waakzaam en let altijd goed op wat u aa...

Page 87: ...t moet u controleren dat uw plaatselijke voedingsspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het apparaat Het apparaat moet zijn verbonden aan een permanent en geaard wisselstroom stopco...

Page 88: ...de ruimte door de afzuigkap verwijderd Zorg ervoor dat de juiste ventilatiemaatregelen zijn genomen Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie in de ruimte is voor de afzuigkap maar ook voor andere appar...

Page 89: ...los alvorens u het apparaat schoonmaakt of voordat u een lamp vervangt Gebruik geen doekjes of chemische stoffen aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen Veeg de behuizing af met een vochtige d...

Page 90: ...ik alleen originele schroeven Als u dat niet doet kan dat leiden tot elektrocutierisico 4 1 Uitpakken en controleren van de inhoud 4 1 1 Inhoud van de VHDA55CS Controleer of de verpakking de volgende...

Page 91: ...lleren 1 Zorg ervoor dat de voedingskabel uit het stopcontact is gehaald 2 Bepaal de positie van de vier gaten op de wand OPMERKING De minimale afstand tussen het steunoppervlak van het kooktoestel en...

Page 92: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 92 6 Boor vier extra gaten in de wand met het boortje van 8 mm Plaats de vier wandpluggen 7 Plaats de afzuigkap op de ophangbeugel...

Page 93: ...nbeugel met twee ST4 x 40mm schroeven en wandpluggen aan de wand 9 Bevestig de buitenschoorsteenbeugel met twee ST4 x 8mm schroeven aan de buitenschoorsteen Zorg ervoor dat de binnenschoorsteen omhoog...

Page 94: ...schoorsteen op de afzuigkap Bevestig de buitenschoorsteenbeugel met twee ST4 x 8mm schroeven aan de afzuigkap 11 Verplaats de binnenschoorsteen omhoog Bevestig de binnenschoorsteen met twee ST4 x 8mm...

Page 95: ...ST4 x 30mm schroeven om de afzuigkap aan de wand te bevestigen Draai de schroeven aan 15 Kies n van de volgende opties Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt zonder een expansiepijp recirculatie o o Zor...

Page 96: ...een expansiepijp installeer de pijp altijd uitgetrokken om drukverlies tot een minimum te beperken Als u dit niet doet zal dit de prestaties verslechteren en zal het geluidsniveau van de afzuigkap toe...

Page 97: ...t de stekker is aangesloten op een geaard stopcontact 2 Druk op het symbool Het licht gaat aan OPMERKING Zet de lampen alleen aan wanneer u het apparaat bedient Zet de lampen niet aan om de kamer te v...

Page 98: ...iddelen of alkalische reinigingsmiddelen voor de afwasmachine pH hoger dan 7 Onderhoud en inspectie moeten regelmatig plaatsvinden Als er zichtbare schade is een sterke geur of oververhitting van de o...

Page 99: ...mild niet corrosief vetverwijderend reinigingsmiddel OPMERKING Het is raadzaam om geen spoelmiddelen te gebruiken Was het filter apart van serviesgoed en keukengerei Borstel het filter voorzichtig met...

Page 100: ...ap op een afvoerpijp niet mogelijk is OPMERKING Koolstoffilters mogen niet worden gewassen of gereinigd Vervang het koolstoffilter elke 3 tot 6 maanden Het actieve koolstoffilter vervangen 1 Koppel de...

Page 101: ...chakelaar in de stand I of II Ventilatorschakelaar kapot Neem contact op met het servicecentrum Motor kapot Neem contact op met het servicecentrum Zowel de lamp als de motor werken niet Zekering is do...

Page 102: ...rizontale positie De schroeven zitten niet strak genoeg Draai de schroeven aan en nivelleer de afzuigkap in horizontale stand 7 2 De lamp vervangen Alleen een erkend elektricien mag de lamp vervangen...

Page 103: ...t 2 Koppel de voeding los van het stopcontact 3 Druk de filtervergrendeling in en verwijder het filter 4 Vervang de lamp Zorg ervoor dat u de volgende lamp gebruikt AC 220V 240V 50Hz Max 2W LED ILCOS...

Page 104: ...uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet weggooien met het normale huishoudelijk afval De buitenverpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen en kan worden ingeleverd bij uw plaa...

Page 105: ...an de fabrieksgarantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum De garantie vervalt in gevallen waar de storing kan worden toegeschreven aan Het gebruik van een externe kracht Onjuist onderhoud Het niet na...

Page 106: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 106...

Page 107: ...VESTEL VHDA55CS VHDA80CS 107...

Page 108: ...VESTEL GERMANY DE...

Reviews:

No comments