VESPA GTS 250ie ABS
Rs
Ve
0,5
Vi
Bi
0,5
Ma
0,5
1
Rs
Gi
Rs
0,5
Ve
Ne
0,5
Az
Ne
0,5
Az
Ve
0,5
Ar
Ne
0,5
1
6
Gi
0,5
Bl
Gi
0,5
Rs
Bi
0,5
Ne
Vi
0,5
Ve
GI
0,5
Ar
Bl
0,5
Ne
1
Ro
Ne
0,75
1
Ro
Ne
2
3
4
5
Ma
Ne
0,5
7 8
9 10 11 12
Ar
Bi
0,5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Bi
Ve
0,5
Gr
Ve
0,5
14
Ne-Ve 1
22
Rs-Gi 1
13
15
Ro-Ne 1
Ne-Ve 1
Ma
Rs
2/A2
9/3
Ve-Gi 0,5
19/1
Az-Ve 0,5
M
Ne 0,5
Ne 1,5
+
-
Ne-Ve 1
4/A1
16/3
1
Vi-Bi 0,5
Ne 0,5
Gr-Ve 0,5
G/2
11/1
4/2
+/4
21/3
Bi-Ve 0,5
Az-Ne 0,5
Ve-Gi 0,5
Ve-Rs 0,5
3
2
Ar
Ne
0,5
Rs
0,5
87
86
85
30
Ne-Ve 1
Rs
Ne
2,5
Rs
Ne
2,5
Ne 0,5
1
Gi-Rs 0,5
Ne 0,5
Gi-Ro 0,5
87
Ne
Ve
1,5
Gr
Ne
1,5
Bi
Ne
0,5
30
85
Ne
Vi
0,5
86
20
Rs-Bi 0,5
Rs
10
Ar-Bi 0,5
Rs
10
Ar-Bl 0,5
Ne
10
M
+
-
Rs
10
Ne 10
Ar-Bi 0,5
Bi-Ne 0,5
Rs 2,5
Ar 2,5
Rs 1,5
Rs-Ne 2,5
Rs 4
Rs 1,5
Rs-Bi 0,5
Ar-Ne 0,5
Ne 0,5
1
2
Gr-Ne 1,5
Rs-Ne 1,5
Ar 1,5
Ne 1
Bl-Gi 0,5
M
Rs 1
86
8
85
Gr-1
30
87
Rs-Bi 0,5
Gi 4
Gi 4
Gi 4
Ne 2,5
Rs-Ne 2,5
Ne 2,5
Rs-Ne 2,5
Gi 3
Gi 3
Gi 3
Gi 2,5
Gi 2,5
Gi 2,5
+
+
Gr 1
Gi-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
12
Gr-Rs 1
Ve-Ne 0,5
Ma 1
RUN
Ne 1
0FF
0
A
Ma
1
Ne
1
Vi 1
Gi-Gr 1
Gr-Ve 0,5
3
4
Bi-Ne 1
Vi
1
Gi-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
Rs-Bl 1
Ne 1
Ro 0,5
Bi-Bl 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Bl-Ne 0,5
Ne 0,5
Bl-Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
Ro 0,5
Bi-Bl 0,5
Rs-Bl 0,5
Ro 0,5
Bi 1
Gi
Bl
0,5
Bi
Ve
0,5
Gr
Ne
0,5
Rs
Ve
0,5
Ma
Ne
0,5
Bi
Gi
0,5
Ro
0,5
17
18
19
20
3
4
5
6
7
8
Bi
Gi
0,5
Vi
0,5
0,5
Gi
Ne
0,5
Rs
Bl
0,5
Bi
0,5
10
9
2
1
Ro
Bi
0,5
DISPLAY
16
15
14
13
11
12
Bi
Bl
0,5
Bl
Ne
0,5
Ve
Gi
0,5
Gi
Bl
0,5
Gi
Ne
0,5
Vi
Ne
0,5
Ar
Bi
0,5
7
Ne
0,5
Rs
Bi
0,5
+
-
Gr-Ne 0,5
Ro-Bi 0,5
Gi-Ne 0,5
Rs-Bl 1
Gi-Rs 0,5
Rs-Ne 2,5
Ar 1,5
Rs-Ne 2,5
Ar 1,5
Ar 1,5
Bl
0,75
Bi-Ve 0,5
Bi 1
Rs 1
Gr 1,5
Ar 1,5
Ve
0,75
SENSOR DE REVOLUCIONES DE RUEDA
SENSOR DE ROTAÇÕES DO RODA
-
+
Ve 0,75
Bi-Ne 0,5
Vi-Ne 0,5
Rs 0,5
Bl 0,75
Ar-Bi 0,5
21
Az-Ne 0,5
Ne 2,5
23
Az-Gi 0,5
25
12
Rs-Ne 2,5
17
18
20
15
10
11
13
22
19
24
Ar-Ne 0,5
16
Ve-Rs 0,5
Rs 0,5
14
Rs 0,5
ABS
ABS
Gr 1
Rs 0,5
30
86
Gi-Rs 0,5
85
Ne
0,5
87
Az-Gi 0,5
Az-Ne 0,5
Gr-Rs 1
Rs 0,5
Ar-Bi 0,5
PRISE DIAGNOSTIC
DIAGNOSESTECKER
LEYENDA COLORES
LEGENDA DAS CORES
Ar ANARANJADO / LARANJA
Az CELESTE / AZUL
Bi BLANCO / BRANCO
Bl AZUL / AZUL MARINHO
Gi AMARILLO / AMARELO
Gr GRIS / CINZA
Ma MARRÓN / MARROM
Ne NEGRO / PRETO
Ro ROSADO / ROSA
Rs ROJO / VERMELHO
Ve VERDE / VERDE
Vi VIOLETA / VIOLETA
SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR
SENSOR DE TEMPERATURA DO MOTOR
INYECTOR GASOLINA
INJECTOR DE GASOLINA
BOBINA A.T.
BOBINA A.T.
BOMBA DE GASOLINA
BOMBA DA GASOLINA
TOMA PARA DIAGNÓSTICO
TOMADA PARA DIAGNÓSTICO
SONDA LAMBDA
SONDA LAMBDA
SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR
SENSOR DE ROTAÇÕES DO MOTOR
TRENZAR ESTOS CABLES UNA VUELTA COMPLETA CADA 50mm
TRANÇAR ESTES CABOS UMA VOLTA COMPLETA A CADA 50mm
RELÉ CARGAS INYEC.
RELÉ CARGAS DA INJEC
CLAXON
BUZINA
PULSADOR CLAXON
BOTÃO DA BUZINA
BOMBILLAS STOP 12V-6W
LÂMPADAS DE STOP 12V-16W
PULSADOR DE ARRANQUE
BOTÃO DE ARRANQUE
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
FUSIBLE n.4 7,5A
FUSIBLE n.1 30A
FUSÍVEL n.1 30A
FUSÍVEL n.3 10A
FUSIBLE n.3 10A
FUSIBLE n.2 7,5A
FUSÍVEL n.2 7,5A
FUSÍVEL n. 4 7,5A
BATERÍA 12V-12Ah
BATERIA 12V-12Ah
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
ARRANCADOR
MOTOR DE ARRANQUE
REGULADOR DE TENSIÓN
REGULADOR DE TENSÃO
RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR
ELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR
VOLANTE MAGNÉTICO
VOLANTE DE MAGNETO
ANTENA IMMOBILIZER
ANTENA IMMOBILIZER
CENTRALITA ELECTRÓNICA
CENTRAL ELECTRÓNICA
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
SENS. PRESIÓN DE ACEITE
SENS. PRESSÃO DO ÓLEO
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR
COMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR
CONMUTADOR DE LUCES
COMUTADOR DAS LUZES
PULSADORES STOP
BOTÕES DE STOP
TELERRUPTOR PROYECTOR
TELERRUPTOR DO FAROL
SENSOR TEMPERATURA EXTERIOR
SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
FUSIBLE n.8 10A
FUSÍVEL n.8 10A
FUSIBLE n.6 7,5A
FUSÍVEL n.6 7,5A
FUSIBLE n.5 10A
FUSIBLE n.10 7,5A
FUSÍVELn.10 7,5A
FUSIBLE n.9 7,5A
FUSÍVEL n.9 7,5A
FUSIBLE n.7 15A
FUSÍVEL n. 5 10A
FUSÍVEL n. 7 15A
PULSADOR LUZ COMPARTIMIENTO CASCO
BOTÃO DE ILUMIN. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE
PROYECTOR CON BOMBILLA BILUZ 12V-55/60W
FAROL COM LÂMPADA BILUZ 12V-55/60W
N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5W
N.1 BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V-5W
N.1 BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V-5W
N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12W-5W
N.1 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V-5W
N.1 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W
PULSADOR APERTURA MALETER
BOTÃO ABERTURA PORTA-OBJECTO
ACCIONADOR PARA DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTO
ACTUADOR PARA ABRE-SELIM
N.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V-10W
N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10W
PREINSTALACIÓN ANTIRROBO
PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO
CONMUTADOR INTERMITENTES
COMUTADOR DOS PISCAS
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
RELÉ ABS
RELÉ ABS
Summary of Contents for Vespa GTS 250
Page 4: ...4 ...
Page 6: ...Warnings 78 PROGRAMMED MAINTENANCE 81 Scheduled maintenance table 82 6 ...
Page 7: ...Vespa GTS 250 Chap 01 Vehicle 7 ...
Page 9: ...01_02 9 1 Vehicle ...
Page 23: ...23 1 Vehicle ...
Page 24: ...24 1 Vehicle ...
Page 25: ...Vespa GTS 250 Chap 02 Use 25 ...
Page 28: ...02_02 28 2 Use ...
Page 38: ...38 2 Use ...
Page 39: ...Vespa GTS 250 Chap 03 Maintenance 39 ...
Page 57: ...Protected circuits Front and rear side lights dashboard lighting 03_20 03_21 57 3 Maintenance ...
Page 58: ...03_22 03_23 03_24 58 3 Maintenance ...
Page 70: ...70 3 Maintenance ...
Page 71: ...Vespa GTS 250 Chap 04 Technical data 71 ...
Page 75: ...04_01 75 4 Technical data ...
Page 77: ...Vespa GTS 250 Chap 05 Spare parts and accessories 77 ...
Page 80: ...80 5 Spare parts and accessories ...
Page 81: ...Vespa GTS 250 Chap 06 Programmed maintenance 81 ...
Page 87: ...WORKSHOP MANUAL 633577 Vespa GTS 250 I E ...
Page 90: ......
Page 92: ......
Page 93: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...
Page 105: ...INDEX OF TOPICS TOOLING TOOL ...
Page 118: ...Tooling Vespa GTS 250 I E TOOL 14 ...
Page 119: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...
Page 133: ...INDEX OF TOPICS TROUBLESHOOTING TROUBL ...
Page 137: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...
Page 142: ...Front side 1 Saddle opening switch 2 Wirings Electrical system Vespa GTS 250 I E ELE SYS 6 ...
Page 176: ... Refit the battery cover Connectors Electrical system Vespa GTS 250 I E ELE SYS 40 ...
Page 177: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...
Page 184: ...Engine from vehicle Vespa GTS 250 I E ENG VE 8 ...
Page 185: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...
Page 242: ...Engine Vespa GTS 250 I E ENG 58 ...
Page 250: ...Engine Vespa GTS 250 I E ENG 66 ...
Page 251: ...INDEX OF TOPICS INJECTION INJEC ...
Page 254: ...Injection Vespa GTS 250 I E INJEC 4 ...
Page 270: ... REMOTE CONTROLS CONTROL UNIT FUSES ETC Injection Vespa GTS 250 I E INJEC 20 ...
Page 284: ...Components location Injection Vespa GTS 250 I E INJEC 34 ...
Page 290: ...Injection Vespa GTS 250 I E INJEC 40 ...
Page 304: ...Injection Vespa GTS 250 I E INJEC 54 ...
Page 305: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...
Page 326: ...Suspensions Vespa GTS 250 I E SUSP 22 ...
Page 327: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...
Page 343: ...INDEX OF TOPICS COOLING SYSTEM COOL SYS ...
Page 346: ...Cooling system Vespa GTS 250 I E COOL SYS 4 ...
Page 347: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...
Page 359: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...
Page 363: ...INDEX OF TOPICS TIME TIME ...
Page 408: ... ...
Page 409: ... ZAPM45100 2 ...
Page 410: ... ZAPM45100 3 ...
Page 411: ... 0 1 2 34 0 2 5 6 2 5 3780 9 65 5 3 0 5 2 3 8 5 1 8 0 2 1 5 ZAPM45100 4 ...
Page 412: ... ZAPM45100 5 ...
Page 424: ... 1 5 7 5 2 5 2 2 5 2 6 2 6 2 A 4 5 A 5 6 52 6 2 3 5 A 5 8 5 A 1 6 ZAPM45100 17 ...
Page 425: ... 5 A 6 5 A 5 5 1 6 5 6 7 2 2 5 25 2 52 5 1 2 1 2 A 5 2 5 4 6 2 6 2 ZAPM45100 18 ...
Page 426: ... 5 22 B 2 5 5 4 5 2 5 5 0 5 2 0 7 5 2 5 2 1 A 52 2 6 2 5 4 25 A 5 6 5 2 ZAPM45100 19 ...
Page 427: ... 3 A 5 5 8 C 6 1 6 16 5 2 6 1 5 A 5 16 5 2 7 5 5 55 5 4 5 A 1 55 50 ZAPM45100 20 ...
Page 428: ... 3 8 6 2 2 1 2 7 5 A 5 1 7 2 5 2 7 7 5 2 5 1 1 5 ZAPM45100 21 ...
Page 429: ... 5 0 2 5 1 26 2 5 1 5 1 6 2 5 6 50 5 2 4 5 5 5 5 4 2 5 2 6 622 4 5 2 65 1 ZAPM45100 22 ...
Page 430: ... 4 7 5 65 1 4 2 25 2 22 5 5 4 2 1 16 2 5 25 25 2 6 4 4 5 ZAPM45100 23 ...
Page 431: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 1 24 ...
Page 432: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 5 ZAPM45100 25 ...
Page 433: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 1 ZAPM45100 5 26 ...
Page 434: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 7 5 2 ZAPM45100 27 ...
Page 435: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 5 2 2 5 2 6 2 28 ...
Page 436: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 6 2 A ZAPM45100 29 ...
Page 437: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 6 2 A 30 ...
Page 438: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 4 5 A 5 6 52 6 2 ZAPM45100 31 ...
Page 439: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 4 5 A 5 6 52 6 2 32 ...
Page 440: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 3 5 A 5 ZAPM45100 33 ...
Page 441: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 8 5 A 1 6 34 ...
Page 442: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 5 A 6 ZAPM45100 35 ...
Page 443: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 5 A 6 36 ...
Page 444: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 A 5 5 1 ZAPM45100 37 ...
Page 445: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 0 0 ZAPM45100 6 38 ...
Page 446: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 6 ZAPM45100 39 ...
Page 447: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 ZAPM45100 5 6 40 ...
Page 448: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 6 ZAPM45100 41 ...
Page 449: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 ZAPM45100 7 2 2 5 25 2 52 5 42 ...
Page 450: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 1 2 ZAPM45100 43 ...
Page 451: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 3 0 0 ZAPM45100 1 2 A 5 2 5 44 ...
Page 452: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 4 6 2 6 2 ZAPM45100 45 ...
Page 453: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 5 22 B 2 5 46 ...
Page 454: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 5 2 5 ZAPM45100 47 ...
Page 455: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 4 5 2 5 48 ...
Page 456: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 5 2 5 ZAPM45100 49 ...
Page 458: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 0 5 ZAPM45100 51 ...
Page 459: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 1 ZAPM45100 2 0 52 ...
Page 461: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 678 0 9 0 ZAPM45100 7 5 2 54 ...
Page 466: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 25 A 5 6 5 2 ZAPM45100 59 ...
Page 470: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 8 C 6 1 6 16 5 ZAPM45100 63 ...
Page 471: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 2 6 1 64 ...
Page 473: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 ZAPM45100 5 A 5 16 5 66 ...
Page 474: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 ZAPM45100 67 ...
Page 475: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 678 9 678 99 678 69 678 6 678 678 9 678 0 9 678 0 9 1 ZAPM45100 7 5 68 ...
Page 476: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 55 5 ZAPM45100 69 ...
Page 477: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 ZAPM45100 4 5 A 1 55 50 70 ...
Page 478: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 3 ZAPM45100 71 ...
Page 479: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 3 72 ...
Page 480: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 8 6 2 ZAPM45100 73 ...
Page 481: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 ZAPM45100 2 74 ...
Page 482: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 0 2 0 1 2 ZAPM45100 75 ...
Page 483: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 2 2 2 2 ZAPM45100 1 2 76 ...
Page 486: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 4 5 7 2 5 2 ZAPM45100 79 ...
Page 487: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 ZAPM45100 7 7 5 2 5 80 ...
Page 488: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 7 7 5 2 5 ZAPM45100 81 ...
Page 489: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 1 1 5 82 ...
Page 490: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 1 1 5 ZAPM45100 83 ...
Page 491: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 0 5 5 ZAPM45100 5 0 2 5 1 26 2 5 1 5 1 6 2 84 ...
Page 493: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 5 0 2 5 1 26 2 5 1 5 1 6 2 86 ...
Page 494: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 4 5 5 6 50 ZAPM45100 87 ...
Page 495: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 ZAPM45100 5 6 50 88 ...
Page 496: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 2 ZAPM45100 89 ...
Page 497: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 4 5 90 ...
Page 498: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 5 5 ZAPM45100 91 ...
Page 499: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 5 5 92 ...
Page 500: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 5 ZAPM45100 93 ...
Page 501: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 4 2 5 2 6 622 94 ...
Page 502: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 5 2 65 1 ZAPM45100 95 ...
Page 503: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 ZAPM45100 4 5 2 65 1 96 ...
Page 504: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 7 5 65 1 ZAPM45100 97 ...
Page 505: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 0 ZAPM45100 4 2 25 2 22 5 5 98 ...
Page 506: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 4 5 A 4 2 1 16 2 5 25 25 2 6 ZAPM45100 99 ...
Page 507: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 0 ZAPM45100 4 2 1 16 2 5 25 25 2 6 100 ...
Page 508: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 4 4 5 ZAPM45100 101 ...
Page 509: ... 5 2 D 2 65 5 1 2 2 ZAPM45100 4 4 5 102 ...
Page 510: ......