background image

9

Vertiv | MPX™ 

Rack 

PDU 

– 

Modulare 

Rack-PDU | 03.300.999.6 | Index 

C | ECR 

no. 

18618 I 10/18

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

MPX PEM Elementary

Structure of module number

Prefix: MPXPEM-
Region:

 

– E = Europe
Type:

 

– H = Fixed supply
Size:

 

– A = Short, 220 mm

 

– B = Standard, 266 mm
Communication:

 

– E = Elementary
Input power:

 

– XQ = 32 A, Europe,  

plug IEC60309 1-phase/N/PE 6h

 

– XT = 16 A, Europe,  

plug IEC60309 3-phase/N/PE 6h

 

– XR = 32 A, Europe,  

plug IEC60309 3-phase/N/PE 6h

 

– XZ = 63 A, Europe,  

plug IEC60309 3-phase/N/PE 6h

Cable length:

 

– Length in decimetres with a fixed supply, 

for example 30 = 3.0 m

Model details

MPX PEM Elementary

Structure du numéro de modèle

Préfixe : MPXPEM-
Région :

 

– E = Europe
Type :

 

– H = alimentation fixe
Taille :

 

– A = petite, 220 mm

 

– B = standard, 266 mm
Communication :

 

– E = Elementary
Puissance d’entrée :

 

– XQ = 32 A, Europe,  

fiche IEC60309 1ph/N/PE 6h

 

– XT = 16 A, Europe,  

fiche IEC60309 3ph/N/PE 6h

 

– XR = 32 A, Europe,  

fiche IEC60309 3ph/N/PE 6h

 

– XZ = 63 A, Europe,  

fiche IEC60309 3ph/N/PE 6h

Longueur de câble :

 

– longueur en décimètres pour 

 l’alimentation fixe, par ex. 30 = 3,0 m

Caractéristiques des modèles

4.1

  MPX PEM Elementary

Struktur der Modellnummer

Präfix: MPXPEM-
Region:

 

– E = Europa
Typ:

 

– H = feste Einspeisung
Größe:

 

– A = kurz, 220 mm

 

– B = Standard, 266 mm
Kommunikation:

 

– E = Elementary
Eingangsleistung:

 

– XQ = 32 A, Europa,  

Stecker IEC60309 1ph/N/PE 6h

 

– XT = 16 A, Europa,  

Stecker IEC60309 3ph/N/PE 6h

 

– XR = 32 A, Europa,  

Stecker IEC60309 3ph/N/PE 6h

 

– XZ = 63 A, Europa,  

Stecker IEC60309 3ph/N/PE 6h

Kabellänge:

 

– Länge in Dezimeter bei fester 

 Einspei sung, z. B. 30 = 3,0 m

Daten der Modelle

Modellnummer 
Model number 
Numéro du modèle

Einspeisung 

Supply 

Alimentation

Maximale Nennleistung 

Maximum rating 

Puissance nominale

Eingang 

Input 

Entrée

Länge 

Length 

Longueur

MPXPEM-EHAEXQ30

fest / fixed / fixe

230 VAc, 32 A

1-phasig / 1-phase / monophasé

220 mm

MPXPEM-EHAEXT30

fest / fixed / fixe

230/400 VAc, 16 A

3-phasig / 3-phase / triphasé

220 mm

MPXPEM-EHAEXR30

fest / fixed / fixe

230/400 VAc, 32 A

3-phasig / 3-phase / triphasé

220 mm

MPXPEM-EHBEXZ30

fest / fixed / fixe

230/400 VAc, 63 A

3-phasig / 3-phase / triphasé

266 mm

Technische Daten

Technical data

Caractéristiques techniques

Summary of Contents for MPX Series

Page 1: ...MPX Rack PDU Modulare Rack PDU MPX Rack PDU Modular rack PDU MPX Rack PDU Rack PDU modulable Additional User Manual ...

Page 2: ...on 2 1 General 4 2 2 Structure 4 MPX PRC 4 MPX PEM 5 MPX BRM 5 Liebert RPC 5 RPC BDM 5 System modules 3 1 MPX PEM Elementary power entry module 6 Features 7 3 2 MPX BRM Elementary output module 8 Features 8 Technical data 4 1 MPX PEM Elementary 9 Structure of module number 9 Model details 9 4 2 MPX BRM Elementary 10 Structure of module number 10 Model details 10 4 3 Standards and regulations 11 Di...

Page 3: ...egrated Systems behält sich das Recht vor ohne Vorankündigung Konstruktions und Bauteile verände rungen vorzunehmen sowie anstelle der angegebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu verwenden die dem technischen Fortschritt dienen Informationen dieses Handbuches zu ändern Haftung Vertiv Integrated Systems übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der Angaben Ins besondere wi...

Page 4: ...con nected components Attention Risque pour le PDU ou les appareils raccordés Lors de l installation s assurer que les modules correspondent à la puis sance exigée pour les composants raccordés Hinweis Dieses Handbuch beschreibt nur die beiden Elementary Module des MPX Systems das MPX PEM Elementary und das MPX BRM Elementary Alle anderen Systemmodule werden hier nur kurz vorgestellt und sind im U...

Page 5: ...et à tout moment une reconfiguration avec sélection du type et du nombre de prises ainsi que leur mode de surveillance Liebert RPC Rack PDU Card ou carte Rack PDU Carte interface réseau optionnelle pour la gestion et le contrôle de la répartition du courant aux appareils raccordés s installe dans l emplacement pour carte de communication de certaines versions du MPX PEM Permet la mise en réseau et...

Page 6: ...ed only be trained personnel who are qualified to complete electrical instal lation work During the installation process ensure that the modules comply with the power requirements of the connected components Never replace the power entry module whilst it is operating or remove it from the MPX PRC power rail chassis whilst it is still connected to the mains First disconnect the power supply and the...

Page 7: ... It is not possible to install an RPC 1000 communication card The module does not have a phase cur rent display which indicates whether input voltage is connected Nota Sur un système MPX avec MPX PEM Elementary installé il n est pas possi ble d utiliser les caractéristiques des modules de sortie MPX BRM Receptacle Managed et MPX Branch Monitored Il n est pas possible d installer une carte de commu...

Page 8: ...und Kurzschluss geschützt Das Ausgangsmodul ist im laufenden Betrieb ohne Herunterfahren der Liebert MPX austauschbar Auf dem Stromschienengehäuse MPX PRC für 23HE Racks können maximal drei auf der MPX PRC für 42HE Racks maximal sechs Ausgangsmodule instal liert werden Der Schutzschalter kann geöffnet wer den Die Phase wird durch die Konfiguration der Stromkontakte an der Unterseite des Ausgangsmo...

Page 9: ... Longueur de câble longueur en décimètres pour l alimentation fixe par ex 30 3 0m Caractéristiques des modèles 4 1 MPX PEM Elementary Struktur der Modellnummer Präfix MPXPEM Region E Europa Typ H feste Einspeisung Größe A kurz 220mm B Standard 266mm Kommunikation E Elementary Eingangsleistung XQ 32A Europa Stecker IEC60309 1ph N PE 6h XT 16A Europa Stecker IEC60309 3ph N PE 6h XR 32A Europa Stecke...

Page 10: ...uchse Typ IEC 60320 Sheet F C13 O IEC 60320 Sheet J C19 P Schuko CEE 7 4 U GST18 S T23 Phasenkonfiguration 1N L1 N 2N L2 N 3N L3 N Daten der Modelle Modellnummer Model number Numéro du modèle Ausgang Output Sortie Anzahl Quantity Nombre Belastbarkeit Load capacity Intensité admissible Nennspannung Rated voltage Tension nominale Phasenabgriff Phase pick up Sortie de phase Länge Length Longueur MPXB...

Page 11: ...ong others IEC EN 60950 1 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Normes et homologations Notamment certifié conforme aux normes suivantes IEC EN 60950 1 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 4 3 Normen und Zulassungen Geprüft u a nach folgenden Normen IEC EN 60950 1 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques ...

Page 12: ...agés auprès des autorités locales les déchetteries ou sur le lieu d achat de l appareil 5 1 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Rest müll entsorgt werden darf Das Gerät ist an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wieder ver wertung von Elektro und Elektronik Altgeräten all...

Page 13: ...que Retirer au préalable la fiche de réseau Zerlegen der Module Schrauben an den Stirnseiten A1 mit Torx Schrauber TX20 lösen und seitliche Abdeckungen A2 abnehmen Obere Geräteplatte A3 herausschieben Kabel abklemmen Dismantling the modules Undo the screws on the ends A1 using a Torx TX20 screwdriver and remove the side covers A2 Slide out the top device panel A3 Release the cables Démontage des m...

Page 14: ...14 Vertiv MPX Rack PDU Modulare Rack PDU 03 300 999 6 Index C ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Notizen Notes Notes ...

Page 15: ...15 Vertiv MPX Rack PDU Modulare Rack PDU 03 300 999 6 Index C ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Notizen Notes Notes ...

Page 16: ...v Co All other names and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Specifications are subject to change without notice...

Reviews: