Vertiv Knurr Di-Strip Blade Power, Manual

Page: 14 / 24

14 Vertiv | Knürr® Di-Strip Rack PDU – Steckdosenleisten Blade Power und Pizza Power | 03.300.997.1 | Index E | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
General
Technical data
– Nominal voltage:
1~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
– Nominal current:
Input:
1~ max. 1 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
3~ max. 3 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
According to plug type and country
specifications!
Output: according to rating plate
– Protection category: I
– Protection type: IP 20
– Overvoltage category: II
– Contamination level: 2
– Temperature range:
–20 … +45
°
C standard
–20 … +40
°
C for model no.
03.637.006.1-000002
– Permitted altitude:
Up to 2 000 m above sea level
– Thermal category:
In acc. IEC 68-1: 20/45/21
20/40/21 for model no.
03.637.006.1-000002
– Lead (standard):
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 and UL 62),
3/5 G 4 (AWG12), 4 m long
– Output phase assignment:
Black = L1, Blue = L2, Grey = L3
Généralités
Caractéristiques techniques
– Tension nominale :
1~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
– Intensité nominale :
Input :
1~ max. 1 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
3~ max. 3 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
dépend du type de fiche et de la
spécification nationale !
Output : selon la plaque d’identification
– Classe de protection : I
– Genre de protection : IP 20
– Catégorie de surtension : II
– Degré d’encrassement : 2
– Plage de températures :
–20 … +45
°
C standard
–20 … +40
°
C pour le modèle no.
03.637.006.1-000002
– Altitude autorisée :
jusqu’à 2 000 m sur NN
– Catégorie climatique :
selon IEC 68-1 : 20/45/21
20/40/21 pour le modèle
no. 03.637.006.1-000002
– Conduite d’alimentation (standard) :
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 et UL 62),
3/5 G 4 (AWG12), 4 m de long
– Identification des phases des sorties :
noir = L1, bleu = L2, gris = L3
2.1
Allgemeines
Technische Daten
– Nennspannung:
1~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
– Nennstrom:
Input:
1~ max. 1 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
3~ max. 3 x 32 A (USA, CAN:
≤
30 A)
abhängig von Stecker typ und
Länderspezifikation!
Output: laut Typenschild
– Schutzklasse: I
– Schutzart: IP 20
– Überspannungskategorie: II
– Verschmutzungsgrad: 2
– Temperaturbereich:
–20 … +45
°
C standard
–20 … +40
°
C für Model Nr.
03.637.006.1-000002
– Einsatzhöhe: bis 2 000 m über NN
– Klimakategorie:
gemäß IEC 68-1: 20/45/21
20/40/21 für Model Nr.
03.637.006.1-000002
– Zuleitung (Standard):
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 und UL 62),
3/5 G 4 (AWG12), 4 m Länge
– Phasenzuordnung der Ausgänge:
schwarz = L1, blau = L2, grau = L3
Achtung!
Gefahr der Beschädigung der PDU
oder angeschlossener Geräte.
• Auf möglichst symmetrische
Belastung der Phasen achten!
Warning
Danger of damaging the PDU or
connected devices.
• Ensure the most symmetrical load of
the phases possible!
Attention !
Risque pour le PDU ou les appareils
raccordés.
• Veiller à ce que les phases aient dans
la mesure du possible une charge
symétrique !
Circuit breaker
Technical data
– Can be reset
– Single pole, thermal
– Models according to rating plate!
For circuit-breaker make/type:
e-t-a / 1658…
The time/power characteristic curves are
dependent on the ambient temperature T
U
.
• Multiply the rated circuit-breaker current
by the temperature factor F
T
to prevent
it cutting out too early or too late.
• Breaking capacity
IEC/EN 60934: 8 – 30 A
→
200 A,
UL 1077: 5 –16 A
→
2 000 A
Disjoncteur de protection
Caractéristiques techniques
– Réinitialisable
– Unipolaire, thermique
– Versions selon la plaque d’identification !
Pour disjoncteur de protection
de type/modèle : e-t-a / 1658…
Les courbes caractéristiques temps-courant
dépendent de la température ambiante T
U
.
– Multiplier le courant nominal du disjonc-
teur de protection par le coefficient
de température F
T
pour éviter une
déconnexion prématurée ou tardive.
– Pouvoir de coupure
IEC/EN 60934 : 8 – 30 A
→
200 A,
UL 1077 : 5 –16 A
→
2 000 A
2.2
Geräteschutzschalter
Technische Daten
– Rückstellbar
– Einpolig, thermisch
– Ausführungen nach Typenschild!
Für Schutzschalter Fabrikat/Typ:
e-t-a/1658…
Die Zeit-Strom-Kennlinien sind abhängig
von der Umgebungstemperatur T
U
.
• Schutzschalter-Nennstrom mit Tempera-
tur faktor F
T
multiplizieren, um vorzeitige
oder späte Abschaltung zu vermeiden.
• Schaltvermögen
IEC/EN 60934: 8–30 A
→
200 A,
UL 1077: 5 –16 A
→
2 000 A
Technische Beschreibung Technical description Description technique