background image

Vertiv™ Edge USV

Schnellinstallationsanleitung 

SL-70757_REVA_03-21

    

3

Anschlüsse

1.  Anschluss von Lasten

An der Rückseite der USV befinden 

sich programmierbare und nicht 

programmierbare Ausgänge. 

Schließen Sie kritische Geräte (z. B. 

Computer, Monitore usw.) an die nicht 

programmierbaren Ausgänge und 

weniger kritische Geräte (seltener 

verwendete Peripheriegeräte) an die 

programmierbaren Ausgänge an

.

Legen Sie keinen USV-Eingangsstrom 

an, bevor alle Last- und optionalen 

Anschlüsse vorgenommen wurden.

2.  Anschluss der 

Netzwerkkommunikationskarte 
(optional)

Eine fortschrittliche Überwachung 

und einfache Steuerung der Vertiv™ 

Edge ist über die Vertiv

 Liebert

®

IntelliSlot Kommunikationskarte 

möglich. Besuchen Sie

www. Vertiv.com/IntelliSlot für 

nähere Informationen

1. Entfernen Sie die beiden 

Schrauben und die 

Schutzabdeckung des 

Netzwerkkommunikations-

anschlusses an der 

Geräterückseite.

2. Führen Sie die Karte in den 

Anschluss ein und befestigen 

Sie sie mit den Schrauben. 

Informationen zur Verkabelung 

und zum Betrieb finden Sie in 

der Dokumentation zur Karte 

oder über den obigen Link.

3.  USB-

Kommunikationsanschluss 
(optional)

Die grundlegende Überwachung 

der Vertiv™ Edge und eine 

kontrollierte Abschaltung Ihres 

Computers bei Abwesenheit im 

Falle eines Stromausfalls kann 

mithilfe der Vertiv™ Power Assist 

Software über den USB-Anschluss 

vorgenommen werden. Besuchen 

Sie www.Vertiv.com/PowerAssist für 

nähere Informationen. 

4.  Not-Aus-Anschluss (optional)

Um die nationalen und örtlichen 

Verkabelungsvorschriften und 

-normen einzuhalten, trennt der 

Not-Aus-Anschluss intern alle 

Stromquellen an angeschlossene 

Geräte. Um diese Funktion zu 

nutzen, entfernen Sie die werkseitig 

installierte Brücke am Not-Aus-

Anschluss an der Geräterückseite 

und verbinden Sie die aktiven 

Öff ner-Kontakte, die normalerweise 

geschlossen sind, aber bei 

Notabschaltungen geöff net 

werden. Die Betriebslogik kann im 

Einstellungsmenü umgekehrt 

werden. Wenn Sie den Not-Aus-

Anschluss nicht verwenden, 

belassen Sie die werkseitig 

installierte Brücke an Ort und Stelle 

und die standardmäßige Not-Aus-

Einstellung (aktiv off en) im 

Einstellungsmenü unverändert.

5.  Anschluss des Netzeingangs

Achten Sie darauf, dass alle Lasten 

zuerst ausgeschaltet werden. Der 

Anschluss sollte an eine 

Eingangsstromquelle/Steckdose 

erfolgen, die gemäß nationalen 

und örtlichen Vorschriften für 

Elektroinstallationen über einen 

Trennschalter geschützt wird. Die 

Eingangsbuchse muss geerdet 

sein. Wenn die USV an eine 

Netzsteckdose angeschlossen ist, 

beginnt sie mit dem Laden der 

Batterien.

BETRIEB 

1.  Starten der USV

Verbinden Sie den Stecker des 

Eingangsstromkabels der USV mit 

einer stabilen Netzstromquelle mit 

230 V. Die LCD-Anzeige wird 

eingeschaltet und das Laden der 

Batterien beginnt. Halten Sie die 

ENTER/

-Taste zwei Sekunden lang 

gedrückt, bis der Ausgang 

eingeschaltet ist. Die USV bleibt 

10 Sekunden lang im Batteriesel-

bsttestmodus. Wenn der Selbsttest 

der Batterie erfolgreich ist, befindet 

sich die USV im Modus „Ein“. 

2.  Abschalten der USV

Halten Sie die 

ENTER/

-Taste 

zwei Sekunden lang gedrückt 

und bestätigen Sie anhand des 

Popup-Fensters, dass die USV 

ausgeschaltet werden soll. Dadurch 

werden die Ausgänge 

ausgeschaltet. Trennen Sie die 

Eingangsstromversorgung ab. 

3.  Vollständiges Abschalten der 

USV

Trennen Sie nach dem Ausschalten 

der USV den Eingangsstrom, 

entfernen Sie dann die 

Frontabdeckung und trennen Sie 

den Batterieanschluss. Bringen Sie 

die vordere Abdeckung wieder an. 

Das Gerät ist nun vollständig 

abgeschaltet. 

Wartung und Batteriewechsel
Vorsichtsmaßnahmen

Obwohl die Konstruktion und 

Fertigung der Vertiv™ Edge USV 

die Personensicherheit 

gewährleisten soll, kann 

unsachgemäße Verwendung 

jedoch zu Stromschlag oder 

Bränden führen. Befolgen Sie zur 

Sicherheit die folgenden 

Vorsichtshinweise:

•  Schalten Sie die USV vor der 

Reinigung ab und ziehen Sie 

den Netzstecker.

•  Reinigen Sie die USV mit einem 

trockenen Tuch. Verwenden Sie 

keine Flüssig- oder 

Sprühreiniger.

•  Die Lüftungsöff nungen oder 

andere Öff nungen der USV 

dürfen nicht durch 

hineingesteckte Gegenstände 

oder auf andere Weise blockiert 

werden.

•  Verlegen Sie das Stromkabel 

der USV nicht so, dass es 

beschädigt werden kann. 

Laden der Batterie

Die Batterien sind Lithium-Ion und 

sollten ständig geladen sein, um 

ihre konstruktive Lebensdauer zu 

erreichen. Die Vertiv™ Edge USV 

lädt die Batterien kontinuierlich, 

solange sie an eine 

Netzstromquelle angeschlossen ist. 

Wenn die Vertiv™ Edge USV über 

längere Zeit gelagert wird, 

Summary of Contents for Edge LI Series

Page 1: ...f our resellers local rep firms or directly to us at support smallups pdu vertiv com We stand ready to support you We sincerely hope that you ll continue to select Vertiv for all of your future infras...

Page 2: ...ons near heat or water sources and exposed to direct sunlight For proper air flow leave four inches of clearance on the front and back of the UPS 3 Installing the UPS The Vertiv Edge UPS may be instal...

Page 3: ...ting in the settings menu 5 Connecting AC Input Ensure that all the loads are first powered off Connect to an input power supply wall outlet that is properly protected by a circuit breaker in accordan...

Page 4: ...NOTE Replace the battery with the same type and number as originally installed 1 Removing the front panel Remove the front bezel by pulling firmly until the snaps release The Edge battery is hot swap...

Page 5: ...nserer Reseller eine rtliche Vertretung oder an uns direkt ber smallups pdu vertiv com wenden Wir helfen Ihnen gerne weiter Wir hoffen dass Sie sich auch in Zukunft f r Ihre gesamten Infrastrukturanfo...

Page 6: ...er Rack oder Tower Konfiguration installiert werden Bei Rack Installation 1 Befestigen Sie einen Rack Haltewinkel mit vier Schrauben vorne rechts und links an der USV 2 Montieren Sie das hintere Teil...

Page 7: ...5 Anschluss des Netzeingangs Achten Sie darauf dass alle Lasten zuerst ausgeschaltet werden Der Anschluss sollte an eine Eingangsstromquelle Steckdose erfolgen die gem nationalen und rtlichen Vorschr...

Page 8: ...rie mit einer Batterie desselben Typs und derselben Nummer wie die Originalbatterie 1 Entfernen der vorderen Abdeckung Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab indem Sie fest daran ziehen bis sich die Schn...

Page 9: ...directamente con nosotros a trav s de support smallups pdu vertiv com Estamos a su servicio para ayudarle Esperamos sinceramente que siga eligiendo Vertiv para todas sus necesidades de infraestructur...

Page 10: ...de la ubicaci n Instale el UPS Vertiv Edge en un entorno de temperatura controlada que no tenga contaminantes corrosivos ni conductivos Evite los lugares cercanos a fuentes de calor o agua y la exposi...

Page 11: ...ar primero todas las cargas Conecte la unidad a una fuente de potencia de entrada toma de pared que tenga una protecci n adecuada por medio de un disyuntor seg n los c digos el ctricos nacionales y lo...

Page 12: ...n mero de modelo de UPS NOTA remplace la bater a solo por otra del mismo tipo y n mero que la bater a originalmente instalada 1 Extracci n del panel frontal Para quitar la cubierta biselada frontal t...

Page 13: ...s pouvez aussi nous contacter directement l adresse support smallups pdu vertiv com Nous sommes l pour vous aider Nous esp rons que vous continuerez choisir Vertiv pour tous les besoins futurs de votr...

Page 14: ...ation sans coupure pour garantir une a ration correcte 3 Installation du syst me d alimentation sans coupure Le syst me d alimentation sans coupure Vertiv Edge peut tre install en tour ou dans un rack...

Page 15: ...arges est coup e Connectez le syst me une alimentation d entr e prise murale correctement prot g e par un disjoncteur conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux La prise d entr e doit tre m...

Page 16: ...de la batterie de rechange adapt e votre mod le de syst me d alimentation sans coupure NOTA remplacez la batterie par une batterie de m me type et portant la m me r f rence que celle d origine 1 Retra...

Page 17: ...ettamente Vertiv all indirizzo support smallups pdu vertiv com Siamo pronti ad aiutarvi Speriamo vivamente che continuerete a scegliere Vertiv per tutte le future esigenze della vostra infrastruttura...

Page 18: ...ato anteriore e posteriore dell UPS 3 Installazione dell UPS L UPS Vertiv Edge pu essere installato in configurazione a torre o su rack Per l installazione su rack 1 Fissare gli attacchi per rack sull...

Page 19: ...to di spegnimento di emergenza La logica operativa pu essere invertita nel menu delle impostazioni Se non si utilizza il connettore EPO lasciare in posizione il ponticello installato in fabbrica e man...

Page 20: ...ida per l utente disponibile online all indirizzo www Vertiv com per il numero pezzo della batteria di ricambio per il modello di UPS in uso NOTA eseguire la sostituzione con una batteria dello stesso...

Page 21: ...1 Vertiv UPS Vertiv PDU KVM Vertiv support smallups pdu vertiv com Vertiv Vertiv Team Vertiv Edge UPS www Vertiv com Vertiv Edge 230V 1 500VA 3 000VA EDGELI 1500IRT2U EDGELI 2200IRT2U 1 5 2 AC 6 3 USB...

Page 22: ...2 x UPS 8 M4 x 8mm 2 x IEC C13 C14 EDGELI 1500IRT2U IEC Schuko IEC C13 BS1362 IEC C13 AUS IEC C13 EDGELI 2200IRT2U EDGELI 3000IRT2U IEC Schuko IEC C19 BS1362 IEC C19 AUS IEC C19 2 Vertiv Edge UPS UPS...

Page 23: ...rtiv com IntelliSlot 1 2 2 3 USB Vertiv Edge USB Vertiv Power Assist www Vertiv com PowerAssist 4 EPO Emergency Power off EPO EPO EPO EPO 5 AC UPS 1 UPS UPS 230VAC LCD ENTER 2 UPS 10 UPS On 2 UPS ENTE...

Page 24: ...roup Corp All rights reserved Vertiv Vertiv Vertiv Group Corp Vertiv Group Corp Vertiv Edge UPS 4 SL 70757_REVA_03 21 https www vertiv com ComplianceRegulatoryInfo UPS www Vertiv com 1 Edge UPS 2 3 4...

Page 25: ...rt smallups pdu vertiv com Jeste my zawsze gotowi do udzielenia pomocy Mamy szczer nadziej e nadal b d Pa stwo wybiera produkty firmy Vertiv do wszystkich przysz ych potrzeb w zakresie infrastruktury...

Page 26: ...estrzeni z przodu i z ty u zasilacza 3 Instalacja zasilacza UPS Zasilacz UPS Vertiv Edge mo na instalowa na stela u lub w konfiguracji wie owej Instalacja stela owa 1 Za pomoc czterech wkr t w do moco...

Page 27: ...wszystkie obci enia zosta y od czone od zasilania Urz dzenie pod czy do zasilania gniazda sieci elektroenergetycznej kt rych obwody s nale ycie zabezpieczone wy cznikiem nadpr dowym zgodnie z krajowym...

Page 28: ...itrynie www Vertiv com UWAGA Akumulator nale y wymienia na egzemplarz o tym samym numerze i tego samego typu jak oryginalnie zainstalowany 1 Zdejmowanie panelu przedniego Zdj przedni ramk ci gn c j mo...

Page 29: ...SL 70757_REVA_03 21 1 Vertiv Vertiv KVM Vertiv support smallups pdu vertiv com Vertiv Vertiv Vertiv Edge Vertiv Edge www Vertiv com 1500 3000 EDGELI 1500IRT2U EDGELI 2200IRT2U 1 5 2 6 3 USB 7 EPO 4 I...

Page 30: ...USB A B y M5 x 14 12 4 2 M4 x 8 8 IEC C13 C14 2 EDGELI 1500IRT2U IEC Schuko IEC C13 BS1362 IEC C13 AUS IEC C13 EDGELI 2200IRT2U EDGELI 3000IRT2U IEC Schuko IEC C19 BS1362 IEC C19 AUS IEC C19 2 Vertiv...

Page 31: ...3 1 2 Vertiv Edge Vertiv Liebert IntelliSlot www Vertiv com IntelliSlot 1 2 3 USB Vertiv Edge Vertiv Power Assist USB www Vertiv com PowerAssist 4 EPO EPO EPO EPO EPO 5 1 230 ENTER 10 2 ENTER 3 Vertiv...

Page 32: ...rtiv com Vertiv Group Corp 2021 Vertiv Vertiv Vertiv Group Corp Vertiv Group Corp Vertiv Edge 4 SL 70757_REVA_03 21 https www Vertiv com ComplianceRegulatoryInfo www Vertiv com 1 Edge 2 3 4 Edge 5 6 1...

Page 33: ...ente con nosotros a trav s de support smallups pdu vertiv com Estamos a su servicio para ayudarle Esperamos sinceramente que siga eligiendo Vertiv para todas sus necesidades de infraestructura futuras...

Page 34: ...cm de espacio en la parte delantera y trasera del UPS 3 Instalaci n del UPS El UPS Vertiv Edge puede instalarse en configuraci n de rack o torre Para instalaci n en rack 1 Acople un saliente de rack...

Page 35: ...Ajustes Si no utiliza el conector EPO deje el puente instalado de f brica en su sitio y el ajuste EPO predeterminado activo abierto en el men Ajustes 5 Conexi n de una entrada de CA Aseg rese de desac...

Page 36: ...nsulte las especificaciones de la Gu a del usuario en l nea disponible en www Vertiv com para obtener el n mero de referencia de la bater a de repuesto para su n mero de modelo de UPS NOTA cambie la b...

Page 37: ...ya support smallups pdu vertiv com adresi zerinden do udan bize ula abilirsiniz Size destek sunmak i in buraday z Gelecekteki t m altyap ihtiya lar n zda Vertiv i se meye devam edece inizi umuyoruz Ve...

Page 38: ...santimetrelik bo luk b rak n 3 KGK y Kurma Vertiv Edge KGK raf veya kule konfig rasyonunda kurulabilir Raf kurulumu i in 1 KGK n n n b l m n n sa ve sol taraflar na d rder kulak vidas gelecek ekilde...

Page 39: ...telini yerinde b rak n ve ayarlar men s ndeki varsay lan active open etkin ve a k EPO ayar n de i tirmeyin 5 AC g r n ba lama ncelikle t m y klerin kapal oldu undan emin olun Devre kesici ile ulusal v...

Page 40: ...n m K lavuzu nda bulunan Teknik zellikler b l m ne bak n NOT Ak y orijinal olarak tak lm olan ak yle ayn t rde ve ayn numaraya sahip bir ak yle de i tirin 1 n panel karma T rnaklar yerinden kana kadar...

Reviews: