background image

ИБП

 Vertiv™ Edge

Краткое руководство по установке 

SL-70757_REVA_03-21

    

3

Соединения

1.  Подключение нагрузок

На задней стороне ИБП расположены 

программируемые и непрограммируемые 

розетки. К непрограммируемым разъемам 

следует подключать критически важное 

оборудование (например, компьютеры, 

мониторы и т. д.), а к программируемым 

разъемам — менее значимое 

оборудование (реже используемые 

периферийные устройства)

.

 Не 

подключайте ИБП к источнику питания, 

пока не будут выполнены подключения 

всех нагрузок и все дополнительные 

подключения.

2.  Подключение сетевой 

коммуникационной платы 

(дополнительно)

Расширенный контроль работы ИБП 

Vertiv™ Edge и его управление 

осуществляется с помощью 

коммуникационной платы Vertiv

Liebert

®

 IntelliSlot. Для получения 

дополнительной информации посетите 

веб-сайт www. Vertiv.com/IntelliSlot.

1. Снимите два винта и защитную 

крышку с сетевого 

коммуникационного разъема, 

расположенного на задней панели.

2. Вставьте плату в разъем и закрепите 

ее винтами. Информацию 

о подключении кабелей и работе 

платы см. в документации, 

поставляемой с платой, или 

по указанной выше ссылке.

3.  Коммуникационное 

соединение USB 

(дополнительно)

Основной контроль работы ИБП Vertiv™ 

Edge и самостоятельное управляемое 

выключение компьютера в случае 

перебоя в подаче электроэнергии 

выполняется в помощью программного 

обеспечения Vertiv™ Power Assist 

через порт USB. Для получения 

дополнительной информации посетите 

веб-сайт www.Vertiv.com/PowerAssist. 

4.  Подключение разъема 

аварийного отключения 

(EPO) (дополнительно)

В соответствии с требованиями 

национальных и местных норм 

и регламентов по монтажу проводки 

разъем EPO выполняет внутри 

устройства разъединение всех 

источников питания, подключенных 

к подсоединенному оборудованию. Для 

использования этой функции 

необходимо удалить с разъема EPO, 

находящегося на задней панели, 

установленную на заводе перемычку 

и подключить к размыкающим 

контактам, которые в обычном 

состоянии замкнуты, но размыкаются 

в случае аварийного отключения 

питания. В меню «Настр.» логическую 

схему работы можно изменить 

на противоположную. Если разъем 

EPO не используется, оставьте 

установленную на заводе перемычку 

на месте и не изменяйте настройку 

EPO по умолчанию («Актив. откр.») 

в пункте меню «Настр.».

5.  Подключение входа 

питания переменного тока

Сначала необходимо убедиться, что 

все нагрузки отключены от питания. 

Выполните подключение к источнику 

входного питания/настенной розетке, 

которые снабжены защитой, 

реализованной при помощи 

автоматического выключателя, 

в соответствии с национальными 

и местными правилами устройства 

электроустановок. Входная розетка 

должна быть подключена 

к заземлению. После включения ИБП 

в настенную розетку батарея начинает 

заряжаться.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 

1.  Запуск ИБП

Подключите разъем входного питания 

ИБП к стабильному источнику 

напряжения 230 В переменного тока. 

Включится ЖК-дисплей, и начнут 

заряжаться батареи. Нажмите кнопку 

ENTER/

 и удерживайте ее в течение 

двух секунд, пока не произойдет 

включение выходных цепей. ИБП 

находится в режиме самодиагностики 

батарей в течение 10 секунд. После 

успешного завершения самодиагностики 

батарей ИБП переходит во включенный 

режим. 

2.  Завершение работы ИБП

Нажмите кнопку 

ENTER/

и удерживайте ее в течение двух 

секунд, после чего в возникшем 

диалоговом окне подтвердите 

выключение ИБП. Это приведет 

к отключению розеток. Отсоедините 

входной источник питания. 

3.  Полное завершение работы 

ИБП

После выключения ИБП отсоедините 

источник питания, затем снимите 

переднюю рамку и отсоедините 

разъем батареи. Установите рамку 

на место. Теперь работа устройства 

полностью завершена. 

Техническое обслуживание 

и замена батарей

Меры предосторожности

Несмотря на то что ИБП Vertiv™ Edge 

спроектирован и изготовлен 

в соответствии с нормами обеспечения 

личной безопасности, его неправильная 

эксплуатация может привести 

к поражению электрическим током или 

возникновению пожара. Для обеспечения 

безопасности необходимо соблюдать 

следующие меры предосторожности.

•  Перед очисткой ИБП выключайте 

его и отключайте от источника 

питания.

•  Очистку ИБП следует выполнять 

сухой тканью. Не используйте 

жидкие или аэрозольные 

чистящие средства.

•  Запрещено закрывать 

вентиляционные отверстия или 

проемы ИБП или вставлять в них 

предметы.

•  Следите за тем, чтобы кабель 

питания ИБП находился в таком 

положении, при котором 

он не может быть поврежден. 

Зарядка батарей

Батареи представляют собой литий-

ионные батареи, которые должны 

храниться заряженными для 

обеспечения их расчетного срока 

службы. Когда ИБП Vertiv™ Edge 

подключен к электросети, 

он непрерывно заряжает батареи. 

Если предполагается хранение ИБП 

Vertiv™ Edge в течение длительного 

времени, рекомендуется подключать 

его к источнику питания не менее 

чем на три часа каждые 4–6 месяцев, 

чтобы обеспечить полную зарядку 

батарей.

Summary of Contents for Edge LI Series

Page 1: ...f our resellers local rep firms or directly to us at support smallups pdu vertiv com We stand ready to support you We sincerely hope that you ll continue to select Vertiv for all of your future infras...

Page 2: ...ons near heat or water sources and exposed to direct sunlight For proper air flow leave four inches of clearance on the front and back of the UPS 3 Installing the UPS The Vertiv Edge UPS may be instal...

Page 3: ...ting in the settings menu 5 Connecting AC Input Ensure that all the loads are first powered off Connect to an input power supply wall outlet that is properly protected by a circuit breaker in accordan...

Page 4: ...NOTE Replace the battery with the same type and number as originally installed 1 Removing the front panel Remove the front bezel by pulling firmly until the snaps release The Edge battery is hot swap...

Page 5: ...nserer Reseller eine rtliche Vertretung oder an uns direkt ber smallups pdu vertiv com wenden Wir helfen Ihnen gerne weiter Wir hoffen dass Sie sich auch in Zukunft f r Ihre gesamten Infrastrukturanfo...

Page 6: ...er Rack oder Tower Konfiguration installiert werden Bei Rack Installation 1 Befestigen Sie einen Rack Haltewinkel mit vier Schrauben vorne rechts und links an der USV 2 Montieren Sie das hintere Teil...

Page 7: ...5 Anschluss des Netzeingangs Achten Sie darauf dass alle Lasten zuerst ausgeschaltet werden Der Anschluss sollte an eine Eingangsstromquelle Steckdose erfolgen die gem nationalen und rtlichen Vorschr...

Page 8: ...rie mit einer Batterie desselben Typs und derselben Nummer wie die Originalbatterie 1 Entfernen der vorderen Abdeckung Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab indem Sie fest daran ziehen bis sich die Schn...

Page 9: ...directamente con nosotros a trav s de support smallups pdu vertiv com Estamos a su servicio para ayudarle Esperamos sinceramente que siga eligiendo Vertiv para todas sus necesidades de infraestructur...

Page 10: ...de la ubicaci n Instale el UPS Vertiv Edge en un entorno de temperatura controlada que no tenga contaminantes corrosivos ni conductivos Evite los lugares cercanos a fuentes de calor o agua y la exposi...

Page 11: ...ar primero todas las cargas Conecte la unidad a una fuente de potencia de entrada toma de pared que tenga una protecci n adecuada por medio de un disyuntor seg n los c digos el ctricos nacionales y lo...

Page 12: ...n mero de modelo de UPS NOTA remplace la bater a solo por otra del mismo tipo y n mero que la bater a originalmente instalada 1 Extracci n del panel frontal Para quitar la cubierta biselada frontal t...

Page 13: ...s pouvez aussi nous contacter directement l adresse support smallups pdu vertiv com Nous sommes l pour vous aider Nous esp rons que vous continuerez choisir Vertiv pour tous les besoins futurs de votr...

Page 14: ...ation sans coupure pour garantir une a ration correcte 3 Installation du syst me d alimentation sans coupure Le syst me d alimentation sans coupure Vertiv Edge peut tre install en tour ou dans un rack...

Page 15: ...arges est coup e Connectez le syst me une alimentation d entr e prise murale correctement prot g e par un disjoncteur conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux La prise d entr e doit tre m...

Page 16: ...de la batterie de rechange adapt e votre mod le de syst me d alimentation sans coupure NOTA remplacez la batterie par une batterie de m me type et portant la m me r f rence que celle d origine 1 Retra...

Page 17: ...ettamente Vertiv all indirizzo support smallups pdu vertiv com Siamo pronti ad aiutarvi Speriamo vivamente che continuerete a scegliere Vertiv per tutte le future esigenze della vostra infrastruttura...

Page 18: ...ato anteriore e posteriore dell UPS 3 Installazione dell UPS L UPS Vertiv Edge pu essere installato in configurazione a torre o su rack Per l installazione su rack 1 Fissare gli attacchi per rack sull...

Page 19: ...to di spegnimento di emergenza La logica operativa pu essere invertita nel menu delle impostazioni Se non si utilizza il connettore EPO lasciare in posizione il ponticello installato in fabbrica e man...

Page 20: ...ida per l utente disponibile online all indirizzo www Vertiv com per il numero pezzo della batteria di ricambio per il modello di UPS in uso NOTA eseguire la sostituzione con una batteria dello stesso...

Page 21: ...1 Vertiv UPS Vertiv PDU KVM Vertiv support smallups pdu vertiv com Vertiv Vertiv Team Vertiv Edge UPS www Vertiv com Vertiv Edge 230V 1 500VA 3 000VA EDGELI 1500IRT2U EDGELI 2200IRT2U 1 5 2 AC 6 3 USB...

Page 22: ...2 x UPS 8 M4 x 8mm 2 x IEC C13 C14 EDGELI 1500IRT2U IEC Schuko IEC C13 BS1362 IEC C13 AUS IEC C13 EDGELI 2200IRT2U EDGELI 3000IRT2U IEC Schuko IEC C19 BS1362 IEC C19 AUS IEC C19 2 Vertiv Edge UPS UPS...

Page 23: ...rtiv com IntelliSlot 1 2 2 3 USB Vertiv Edge USB Vertiv Power Assist www Vertiv com PowerAssist 4 EPO Emergency Power off EPO EPO EPO EPO 5 AC UPS 1 UPS UPS 230VAC LCD ENTER 2 UPS 10 UPS On 2 UPS ENTE...

Page 24: ...roup Corp All rights reserved Vertiv Vertiv Vertiv Group Corp Vertiv Group Corp Vertiv Edge UPS 4 SL 70757_REVA_03 21 https www vertiv com ComplianceRegulatoryInfo UPS www Vertiv com 1 Edge UPS 2 3 4...

Page 25: ...rt smallups pdu vertiv com Jeste my zawsze gotowi do udzielenia pomocy Mamy szczer nadziej e nadal b d Pa stwo wybiera produkty firmy Vertiv do wszystkich przysz ych potrzeb w zakresie infrastruktury...

Page 26: ...estrzeni z przodu i z ty u zasilacza 3 Instalacja zasilacza UPS Zasilacz UPS Vertiv Edge mo na instalowa na stela u lub w konfiguracji wie owej Instalacja stela owa 1 Za pomoc czterech wkr t w do moco...

Page 27: ...wszystkie obci enia zosta y od czone od zasilania Urz dzenie pod czy do zasilania gniazda sieci elektroenergetycznej kt rych obwody s nale ycie zabezpieczone wy cznikiem nadpr dowym zgodnie z krajowym...

Page 28: ...itrynie www Vertiv com UWAGA Akumulator nale y wymienia na egzemplarz o tym samym numerze i tego samego typu jak oryginalnie zainstalowany 1 Zdejmowanie panelu przedniego Zdj przedni ramk ci gn c j mo...

Page 29: ...SL 70757_REVA_03 21 1 Vertiv Vertiv KVM Vertiv support smallups pdu vertiv com Vertiv Vertiv Vertiv Edge Vertiv Edge www Vertiv com 1500 3000 EDGELI 1500IRT2U EDGELI 2200IRT2U 1 5 2 6 3 USB 7 EPO 4 I...

Page 30: ...USB A B y M5 x 14 12 4 2 M4 x 8 8 IEC C13 C14 2 EDGELI 1500IRT2U IEC Schuko IEC C13 BS1362 IEC C13 AUS IEC C13 EDGELI 2200IRT2U EDGELI 3000IRT2U IEC Schuko IEC C19 BS1362 IEC C19 AUS IEC C19 2 Vertiv...

Page 31: ...3 1 2 Vertiv Edge Vertiv Liebert IntelliSlot www Vertiv com IntelliSlot 1 2 3 USB Vertiv Edge Vertiv Power Assist USB www Vertiv com PowerAssist 4 EPO EPO EPO EPO EPO 5 1 230 ENTER 10 2 ENTER 3 Vertiv...

Page 32: ...rtiv com Vertiv Group Corp 2021 Vertiv Vertiv Vertiv Group Corp Vertiv Group Corp Vertiv Edge 4 SL 70757_REVA_03 21 https www Vertiv com ComplianceRegulatoryInfo www Vertiv com 1 Edge 2 3 4 Edge 5 6 1...

Page 33: ...ente con nosotros a trav s de support smallups pdu vertiv com Estamos a su servicio para ayudarle Esperamos sinceramente que siga eligiendo Vertiv para todas sus necesidades de infraestructura futuras...

Page 34: ...cm de espacio en la parte delantera y trasera del UPS 3 Instalaci n del UPS El UPS Vertiv Edge puede instalarse en configuraci n de rack o torre Para instalaci n en rack 1 Acople un saliente de rack...

Page 35: ...Ajustes Si no utiliza el conector EPO deje el puente instalado de f brica en su sitio y el ajuste EPO predeterminado activo abierto en el men Ajustes 5 Conexi n de una entrada de CA Aseg rese de desac...

Page 36: ...nsulte las especificaciones de la Gu a del usuario en l nea disponible en www Vertiv com para obtener el n mero de referencia de la bater a de repuesto para su n mero de modelo de UPS NOTA cambie la b...

Page 37: ...ya support smallups pdu vertiv com adresi zerinden do udan bize ula abilirsiniz Size destek sunmak i in buraday z Gelecekteki t m altyap ihtiya lar n zda Vertiv i se meye devam edece inizi umuyoruz Ve...

Page 38: ...santimetrelik bo luk b rak n 3 KGK y Kurma Vertiv Edge KGK raf veya kule konfig rasyonunda kurulabilir Raf kurulumu i in 1 KGK n n n b l m n n sa ve sol taraflar na d rder kulak vidas gelecek ekilde...

Page 39: ...telini yerinde b rak n ve ayarlar men s ndeki varsay lan active open etkin ve a k EPO ayar n de i tirmeyin 5 AC g r n ba lama ncelikle t m y klerin kapal oldu undan emin olun Devre kesici ile ulusal v...

Page 40: ...n m K lavuzu nda bulunan Teknik zellikler b l m ne bak n NOT Ak y orijinal olarak tak lm olan ak yle ayn t rde ve ayn numaraya sahip bir ak yle de i tirin 1 n panel karma T rnaklar yerinden kana kadar...

Reviews: