Página
9
de
18
1.
INSTALAÇÃO INTERNA
2.
ATENÇÃO!
Exemplo para fogões com possibilidade de saída traseira
Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFAS INSERTABLES DE COMBUSTIBLE S LIDO Paris Zeus Celia Dalia Ventilada Dalia Horno Ventilada ES...
Page 2: ...INSTALACION 7 EL TIRO 9 REMATE DE LA CHIMENEA 10 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO 11 Encendido del fuego 11 Ventiladores solo para modelos con ventilador 12 MANTENIMIENTO 12 Limpieza diaria 12 Limpieza de l...
Page 3: ...a personas Este producto no es un juguete Debe controlarse adecuadamente a los ni os para que no jueguen con el aparato Este aparato no debe ser usado por personas ni os inclusive con capacidades f s...
Page 4: ...con las normas de seguridad Deben evitarse los desplazamientos imprudentes y los golpes porque pueden da ar las cer micas o la estructura La estructura met lica est tratada con pintura para altas tem...
Page 5: ...P gina 5 de 17 CARACTERISTICAS TECNICAS...
Page 6: ...bos que deben utilizarse para la salida de humos deben ser tubos espec ficos para estufas de combustible solido de acero pintado o de acero inoxidable Se aconseja siempre respetar las distancias m nim...
Page 7: ...homologados de 45 o con forma circular Adem s se exige que el conducto de chimenea de la estufa tenga tanta longitud vertical como la propia chimenea existente con salida al tejado 4 En caso de paso...
Page 8: ...P gina 8 de 17 1 INSTALACION INTERIOR 2 INSTALACION INTERIOR ATENCION Ejemplo para estufas con posibilidad de salida posterior...
Page 9: ...rovocar no s lo depresi n t rmica sino tambi n depresi n din mica La acci n del viento var a seg n se trate de viento ascendente horizontal o descendente 1 Un viento ascendente siempre tiene como efec...
Page 10: ...cual sin embargo aspirar aire fr o tambi n por la apertura de la instalaci n apagada lo que vuelve a enfriar los humos y bloquea el tiro 3 Por ltimo si ambas instalaciones son ubicadas en distintos ni...
Page 11: ...itar quemaduras Para recargar abrir la puerta suavemente para evitar la salida de cantidad de humo NOTA Le a recomendada madera seca de roble fresno arce abedul olmo haya etc estas tienen alto poder c...
Page 12: ...arrojando la ceniza en el cesto de la basura Aspirar la c mara de combusti n Cuide que no haya brasas encendidas todav a De ser as su aspira cenizas se incendiar Retirar la ceniza que se ubica en el...
Page 13: ...s casos puede provocar fallos en la ignici n de la estufa con el consiguiente da o en sta o en el ambiente potenciales emisiones de holl n e inquemados No reintroducir el pellet que eventualmente se e...
Page 14: ...facci n insuficiente Madera de mala calidad Utilizar madera seca de roble fresno arce abedul olmo haya etc Estas tienen alto poder calorifico y producen buenas brasas Mala mezcla de aire caliente de c...
Page 15: ...ndo para los bienes esta presunci n sea incompatible con su naturaleza o la ndole de la falta de conformidad 3 Atendiendo a la norma el consumidor o usuario cooperar con el fabricante y su servicio po...
Page 16: ...n los manuales o por encima de lo que est previsto en las condiciones de venta Equipos en los que se haya producido en el periodo de garant a la intervenci n de personal no autorizado dentro del siste...
Page 17: ...INSTRUCTIONS MANUAL FOR INSERTABLE SOLID FUEL STOVES Paris Zeus Celia Ventilated Dahlia Ventilated Oven Dahlia EN...
Page 18: ...7 TYPICAL INSTALLATION CASES 8 THE SHOT 9 CHIMNEY FINISH 10 START UP AND OPERATION 11 Lighting the fire 11 Fans only for models with fan 12 MAINTENANCE 12 Daily cleaning 12 Surface cleaning 13 Cleani...
Page 19: ...rly controlled so that they do not play with the apparatus This appliance must not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or without the necessary e...
Page 20: ...ts and knocks should be avoided because they can damage the ceramics or the structure The metallic structure is treated with paint for high temperatures During the first few starts bad odors may be re...
Page 21: ...Page 5of 17 TECHNICAL CHARACTERISTICS...
Page 22: ...system The pipes to be used for the smoke outlet must be specific pipes for solid fuel stoves painted steel or stainless steel It is always advisable to respect the minimum distances and if necessary...
Page 23: ...approved 45 curves or elbows or with a circular shape In addition it is required that the chimney flue of the stove has as much vertical length as the existing chimney itself with outlet to the roof 4...
Page 24: ...Page 8of 17 TYPICAL INSTALLATION CASE S 1 INDOOR INSTALLATION 2 INDOOR INSTALLATION ATTENTION Example for stoves with the possibility of rear outlet...
Page 25: ...thermal depression but also dynamic depression The action of the wind varies depending on whether it is ascending horizontal or descending wind 1 An ascending wind always has the effect of increasing...
Page 26: ...h however will suck in cold air as well by the opening from the installation off it what returns to cool the fumes and blocks the threw 3 Lastly if both installations are located on different levels i...
Page 27: ...r avoid Burns For recharge to open the door gently for avoid the Exit from amount from smoke NOTE Recommended firewood wood dry of oak ash maple birch elm beech etc these have high calorific value and...
Page 28: ...he basket of the trash Vacuum the combustion chamber Take care that there are no burning embers yet If so your ash vacuum will will burn Remove the ash that is located inside the stove and in the door...
Page 29: ...some cases can cause failures in the ignition of the stove with the consequent damage to it or to the environment potential emissions of soot and unburnt Do not reintroduce the pellet that may be in...
Page 30: ...ting insufficient Wood from bad quality Use wood dry of oak ash maple birch elm beech etc They have high calorific value and produce good embers Bad mix from air hot from convection Check the circuit...
Page 31: ...e or the nature of the non conformity 3 In accordance with the standard the consumer or user will cooperate with the manufacturer and its CENSAT after sales service to the extent reasonably possible a...
Page 32: ...ale Equipment in which the intervention of unauthorized personnel within the CENSAT system has occurred during the warranty period Verification that the device has been in operation for a period great...
Page 33: ...MANUAL DE INSTRU ES PARA FOG ES A COMBUST VEL S LIDO INSER VEL Paris Zeus C lia D lia Ventilada D lia Ventilada do Forno PT...
Page 34: ...T PICOS DE INSTALA O 8 O TIRO 10 ACABAMENTO DA CHAMIN 11 INICIALIZA O E OPERA O 12 Acender o fogo 12 Ventiladores somente para modelos com ventilador 13 MANUTEN O 13 Limpeza di ria 13 Limpeza de supe...
Page 35: ......
Page 36: ...e produto n o um brinquedo As crian as devem ser devidamente controladas para que n o brinquem com o aparelho Este dispositivo n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas...
Page 37: ...as normas de seguran a Movimentos imprudentes e pancadas devem ser evitados pois podem danificar a cer mica ou o estrutura A estrutura met lica tratada com tinta para altas temperaturas Durante as pr...
Page 38: ...P gina 6de 18 CARACTER STICAS TECNICAS...
Page 39: ...ra a sa da de fumos devem ser tubos espec ficos para fog es a combust vel s lido a o pintado ou a o inoxid vel sempre aconselh vel respeitar as dist ncias m nimas e se necess rio instalar tamb m pain...
Page 40: ...ados de 45 ou com formato circular Al m disso necess rio que a chamin da salamandra tenha o mesmo comprimento vertical que a pr pria chamin existente com sa da para o telhado 4 Em caso de passagem por...
Page 41: ...P gina 9de 18 1 INSTALA O INTERNA 2 INSTALA O INTERNA ATEN O Exemplo para fog es com possibilidade de sa da traseira...
Page 42: ...causar n o s depress o t rmica mas tamb m din mica depress o A a o do vento varia de acordo com o vento ascendente horizontal ou descendente 1 Um vento ascendente sempre tem o efeito de aumentar a de...
Page 43: ...to aspira o ar frio tamb m de a abertura a partir de a instala o fora isto que retorna legal a vapores e blocos a jogou 3 Por ltimo se ambas as instala es estiverem localizadas em n veis diferentes al...
Page 44: ...uras Para recarrega abrir a porta suavemente para evitar a Sa da a partir de montante a partir de fuma a NOTA Lenha recomendada madeira seco de carvalho freixo bordo b tula olmo faia etc estes t m alt...
Page 45: ...pire ou jogue as cinzas no cesto do lixo Aspirar a c mara de combust o Cuidar para que ainda n o haja brasas Nesse caso seu v cuo de cinzas vai queimar Retire a cinza que se encontra no interior da es...
Page 46: ...u nenhuma limpeza em alguns casos pode causar falhas na igni o do recuperador com os consequentes danos ao mesmo ou ao meio ambiente potenciais emiss es de fuligem e n o queimados N o reintroduza o pe...
Page 47: ...ira a partir de mau qualidade Usar Madeira seco de carvalho freixo bordo b tula olmo faia etc Possuem alto valor cal rico e produzir Boa brasas Mau misturar a partir de ar quente a partir de convec o...
Page 48: ...cadorias esta presun o for incompat vel com sua natureza ou a natureza da n o conformidade 3 De acordo com a norma o consumidor ou usu rio cooperar com o fabricante e seu servi o p s venda CENSAT na m...
Page 49: ...o que est previsto en las condi es de venda Equipamento em que ocorreu a interven o de pessoal n o autorizado no sistema CENSAT durante o per odo de garantia Verifica o de que o dispositivo est em ope...
Page 50: ...P gina 18de 18 store eiderbiomasa com www eiderbiomass com...
