x
Si
ƟĞŶĞ
probl
Ğ
mas, co
Ŷ
tactar
ŶƵĞƐƚƌŽ
s
Ğƌǀ
icio
ƉŽƐƚǀĞŶƚĂ
x
ĞďĞŶ
s
ĞŐƵŝƌƐĞ
si
Ğŵ
p
ƌĞ
las
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
l fabrica
ŶƚĞ
x
No s
Ƶďŝ
r
ƐŽďƌĞ Ğů
prod
Ƶ
cto
x
ƵŝĚĂĚŽ
s: limpiar c
ŽŶ ƵŶ
paño s
ƵĂǀĞ
y
ƐĞĐŽ͘
E
Ŷ
caso d
Ğ
ma
Ŷ
chas gra
ŶĚĞ
s, frotar c
ŽŶ ĐƵ
idado
ƵƟůŝ
za
ŶĚ
o
ƵŶ
a
Ğ
s
ƉŽŶ
ja hú
ŵĞ
da
Ŷ
o abrasi
ǀ
a
x
¡ADVERTENCIA! No c
ŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ
para
Ŷ
iños
ŵĞŶŽƌĞƐ
d
Ğ
3
ĂŹŽƐ͘
Pi
ĞnjĂƐ
p
ĞƋƵĞ
ñas
͘
Ri
ĞƐ
go d
Ğ
a
ƐĮdžŝĂ͘
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
x
sŽŶ Ğ
i
ŶĞŵ
Erwachs
ĞŶĞŶ
z
Ƶ ŵŽŶƟĞƌĞŶ͘ ŝĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ DŽŶƚĂŐĞ
m
Ƶ
ss
ǀŽ
r
'Ğ
bra
Ƶ
ch
ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ
Erwach
ƐĞŶĞŶ
ŐĞƉƌ
ü
Ō ǁĞƌĚĞŶ
x
ACHTUNG!
ĚŝĞ
Schra
Ƶ
b
ĞŶ ƵŶ
d
ŬůĞŝŶĞŶ
T
Ğ
il
Ğ ĂƵƐƐĞƌŚĂůď
d
Ğ
r
ZĞŝ
c
ŚǁĞŝƚĞ ǀŽŶ
Ki
Ŷ
d
ĞƌŶ
lag
Ğ
r
Ŷ
x
Vor Mo
Ŷƚ
ag
ĞďĞŐŝŶŶ
all
Ğ
T
Ğ
il
Ğ ŝĚĞŶƟĮnjŝĞƌĞŶ
x
/ŚƌĞŶ ƌƟŬĞů Ŷ
icht
ďĞŶƵ
tz
ĞŶ
,
ǁĞŶŶ ĞŝŶĞƐ ƐĞŝŶĞƌ ĞƐƚĂŶĚƚĞ
il
Ğ ďĞƐĐ
hädigt ist
ŽĚĞƌ
f
Ğ
hlt
x
Im Probl
ĞŵĨĂ
ll
/ŚƌĞŶ
K
ƵŶĚĞŶ
d
ŝĞŶƐƚ
a
Ŷ
r
Ƶ
f
ĞŶ
x
^ƚĞƚƐ ĚŝĞ
H
Ğƌ
st
Ğ
ll
ĞƌĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ
b
Ğ
acht
ĞŶ
x
Nicht
ĂƵĨ
das P
ƌŽĚƵ
kt st
Ğ
ig
ĞŶ
x
Wart
ƵŶ
g: Mit
ĞŝŶĞŵ ǁĞŝĐŚĞŶ͕
trock
ĞŶĞŶ
T
Ƶ
ch
ƌĞŝŶŝŐĞŶ͘ Ğ
i
ŐƌƂƘĞƌĞŶ
Fl
Ğ
c
ŬĞŶ ǀ
orsich
Ɵ
g mit
ĞŝŶĞŵ
l
Ğ
icht
ĨĞƵ
c
ŚƚĞŶ
,
Ŷ
icht sch
ĞƵĞƌŶĚĞŶ
Schwamm abr
ĞŝďĞŶ
x
ACHTUNG! Nicht für Ki
Ŷ
d
Ğƌ ƵŶ
t
Ğ
r 3 Jah
ƌĞŶ͘ <ůĞŝŶĞ dĞŝůĞ͘
Er
ƐƟĐŬƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌ͘
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
x
Il
ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞǀĞ Ğ
ss
ĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚŽ
da
ƵŶ
a
ĚƵů
to
͘ hŶ
a
ĚƵů
to do
ǀƌă ǀĞƌŝĮ
car
Ğ
il
ĐŽƌƌĞƩŽ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ
prima
ĚĞůůΖƵƐŽ
x
ATTENZIONE!
ƚĞŶĞƌĞ
l
Ğ ǀ
i
Ɵ ĞĚ
i compo
ŶĞŶƟ
di piccol
Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ůŽŶƚĂŶŽ
dalla portata d
Ğ
i
ďĂŵďŝŶŝ
x
ŽŶƚƌŽ
ll
ĂƌĞ
i p
Ğnjnjŝ
prima
ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ
x
>ΖĂƌƟĐŽůŽ ŶŽŶ
d
ĞǀĞ Ğ
ss
ĞƌĞ ƵƟ
lizzato i
Ŷ
caso di
ĞůĞŵĞŶƟ
ma
Ŷ
c
ĂŶƟ
o
ĚĂŶŶĞ
g
ŐŝĂƟ
x
/Ŷ
caso di
ŶĞĐĞ
ssit
ă ĐŽŶƚ
a
ƩĂ
r
Ğ
il
ŶŽƐƚƌŽ
s
Ğƌǀ
izio post-
ǀĞŶĚ
ita
x
^ĞŐƵŝƌĞ ƐĞŵ
pr
Ğ
l
Ğ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ĚĞů
costr
ƵƩŽƌĞ
x
EŽŶ
salir
Ğ ƐƵů ƉƌŽĚŽƩŽ
x
Ma
ŶƵƚĞŶnjŝ
o
ŶĞ
:
ƉƵ
lir
Ğ
c
ŽŶ ƵŶ
pa
ŶŶ
o morbido
Ğ
asci
ƵƩŽ͘
P
Ğƌ
l
Ğ
macc
ŚŝŶĞ
più
ŐƌĂŶĚ
i, str
ŽĮŶĂƌĞ
acc
ƵƌĂƚĂŵĞŶ
t
Ğ
c
ŽŶ ƵŶ
a sp
Ƶ
g
ŶĂ
l
Ğ
gg
Ğƌ
m
ĞŶƚĞ ƵŵŝĚĂ Ğ Ŷ
o
Ŷ
abrasi
ǀĂ
x
ATTENZIONE!
EŽŶ
ada
Ʃ
o a bambi
Ŷ
i di
Ğƚă
i
ŶĨĞƌ
i
ŽƌĞ
a 3
ĂŶŶ
i
͘
Piccoli
ƉĞnjnj
i
͘
Rischio di so
īŽĐĂŵĞŶƚŽ͘
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
x
DŽĞƚ
door
ĞĞŶ ǀ
ol
ǁĂƐƐĞŶĞ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞŵ
o
ŶƚĞĞƌĚ͘
Voor g
ĞďƌƵŝŬ
mo
Ğƚ ĞĞŶ ǀ
ol
ǁĂƐƐĞŶĞ ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶ
dat h
Ğ
t
prod
Ƶ
ct go
Ğ
d i
Ŷ ĞůŬĂĂƌ
is
ŐĞ
z
Ğƚ
x
WAARSCHUWING!
ƐĐŚƌŽĞǀĞŶ ĞŶ ŬůĞŝŶĞ ĞůĞ
m
ĞŶƚĞŶ ĞŶ
zak
ũĞƐ ďƵŝƚĞŶ
b
ĞƌĞ
ik
ǀ
a
Ŷ
k
ŝŶĚĞƌĞŶ
ho
ƵĚĞŶ
x
D
Ğ ĞůĞŵĞŶƚĞŶ ŐŽĞĚ ŝĚĞŶƟĮĐĞƌĞŶ ĂůǀŽƌĞŶƐ
m
Ğƚ
d
Ğ
m
ŽŶ
tag
Ğ ƚĞ
b
Ğ
gi
ŶŶĞŶ
x
Uw
ĂƌƟŬĞů ŶŝĞƚ
g
Ğ
br
ƵŝŬĞŶ
wa
ŶŶĞĞƌ ĞĞŶ ǀ
a
Ŷ
d
Ğ ŽŶĚĞƌ
d
Ğ
l
ĞŶ
kapot is of o
Ŷ
tb
ƌĞĞŬƚ
x
EĞĞŵ
bij probl
ĞŵĞŶ
co
Ŷƚ
act op
ŵĞ
t o
ŶnjĞ ŬůĂŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
x
Volg al
Ɵ
jd d
Ğ
i
ŶƐƚƌƵĐƟĞƐ ǀ
a
Ŷ
d
Ğ
fa
ďƌŝŬĂŶƚ
x
EŝĞƚ
op
ŚĞƚ
prod
Ƶ
ct
ŬůŝŵŵĞŶ
x
O
Ŷ
d
Ğƌ
ho
Ƶ
d: maak schoo
Ŷ ŵĞ
t
ĞĞŶ njĂĐŚƚĞ ĞŶ
drog
Ğ ĚŽĞŬ͘
I
Ŷ ŐĞǀĂů ǀ
a
Ŷ
gro
ƚĞƌĞ ǀ
l
ĞŬŬĞŶ
,
ǀĞĞŐ ǀ
oorzich
Ɵ
g
ƐĐŚŽŽŶ ŵĞ
t
ĞĞŶ
licht
ďĞǀ
och
ƟŐĚĞ ĞŶ ŶŝĞƚ
-sc
ŚƵƌĞŶĚĞ ƐƉŽŶ
s
x
WAARSCHUWING! Is
ŶŝĞƚ ŐĞ
schikt
ǀ
oor k
ŝŶĚĞƌĞŶ ǀ
a
Ŷ ũŽŶŐĞ
r
ĚĂŶ
3
ũĂĂƌ͘
Kl
ĞŝŶĞ ŽŶĚĞƌĚĞ
l
ĞŶ͘
sĞƌƐƟŬŬŝŶŐ
sg
ĞǀĂĂƌ͘
Page 3
