FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instru
çõ
es de montagem /
ES - Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
NL - Montagehandleiding
FR
–
IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
•
A monter par un adulte. Un adulte doit v
é
rifier le bon assemblage avant l'emploi
•
Attention! tenir les vis et petits
é
l
é
ments et sachets hors de port
é
e des enfants
•
Bien identifier les
é
l
é
ments avant de commencer le montage
•
Ne pas utiliser votre article lorsque l'un de ses
é
l
é
ments est cass
é
ou manquant
•
En cas de probl
è
me contactez notre service apr
è
s-vente
•
Toujours suivre les instructions du fabricant
•
Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec. En cas de taches plus grosses, frottez soigneusement avec
une
é
ponge l
é
g
è
rement humide et non abrasive
•
Ne pas sauter sur le lit
EN
–
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
•
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
•
Warning ! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
•
Properly identify all parts before assembling
•
Never use your item if any of its parts are broken or missing
•
Should any problems arise, please contact our After Sales Service
•
Manufacturer's instructions shall be followed at all times
•
Care: clean with a soft, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive
sponge
•
Do not jump on the bed
PT
–
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRU
ÇÕ
ES
CUIDADOSAMENTE
•
A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da utiliza
çã
o
•
Aten
çã
o! mantenha os parafusos, acess
ό
rios pequenos e saco de pl
á
stico fora do alcance das crian
ç
as
•
Identique bem os acess
ó
rios antes de come
ç
ar a montagem
•
N
ã
o utilizar o artigo se um dos elementos est
á
em falta ou danificado
•
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos servi
ç
os atrav
é
s do telefone
•
As instru
çõ
es do fabricante devem ser sempre cumpridas
•
Manuten
çã
o: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente h
ú
mida e n
ã
o abrasiva
•
N
ã
o salte na cama
ES
–
IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
•
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilizaci
ó
n
•
¡
Advertencia! mantener los tornillos, los peque
ñ
os elementos y bolsitas fuera del alcance de los ni
ñ
os
•
Identificar debidamente los elementos antes de empezar el montaje
•
No utilizar este art
í
culo si uno de los elementos falta o esta roto
•
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
•
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
•
Cuidados: limpiar con un pa
ñ
o suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado utilizando
una esponja h
ú
meda no abrasiva
3/8
