VeriFone V200t, Installation Manual

Page: 35 / 38

V200
T
I
NSTALLATION
G
UIDE
35
A
PPENDIX
A
Caution and
Warning
Messages
Products with UL/cUL certification should include French translations of Caution
and Warning notices. The following table lists all notices found in the document,
their location, and the equivalent French translations.
Table 4 Caution and Warning Messages
Notice Chapter Page English Text French Text
Warning Setup page
13
For safety, do not string cables or
cords across a walkway.
Par mesure de sécurité, ne pas les câbles de
chaîne ou de cordons à travers une
passerelle.
Caution Setup page
14
This unit is not waterproof or
dustproof, and is intended for
indoor use only. Any damage to
the unit from exposure to rain or
dust can void any warranty.
Cet appareil n'est pas étanche ou à la
poussière, et est destiné à une utilisation en
intérieur. Tout dommage à l'unité de
l'exposition à la pluie ou à la poussière peut
annuler la garantie.
Warning Setup page
14
Due to risk of electrical shock or
terminal damage, do not use the
terminal near water, including a
bathtub, wash bowl, kitchen sink
or laundry tub, in a wet basement,
or near a swimming pool. Also,
avoid using this product during
electrical storms. Avoid locations
near electrical appliances or other
devices that cause excessive
voltage fluctuations or emit
electrical noise (for example, air
conditioners, neon signs,
highfrequency or magnetic
security devices, or electric
motors).
Du fait d'un risque d'électrocution ou d'une
détérioration du terminal, ne pas utiliser cet
équipement près d'une source d'eau, par
exemple près d'une baignoire, d'un lavabo,
d'un évier de cuisine ou d'un bac de lavage,
dans un sous-sol humide ou à proximité d'une
piscine. De même, éviter d’utiliser ce produit
lors des orages provoquant des coupures
électriques.Éviter de placer le terminal à
proximité d’appareils électriques ou autres
unités pouvant entraîner des fluctuations de
tension importantes ou des interférences
électriques, tels que les climatiseurs,
enseignes au néon, dispositifs de sécurité à
haute fréquence ou équipements électriques.
Caution Setup page
14 ,
Using an enclosed metal frame or
mount may negatively affect
contactless performance.
L'utilisation d'un cadre métallique fermé ou de
montage peut affecter négativement contact
performance.
Warning Setup page
16
Do not use a unit that has been
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
label. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
Ne pas utiliser un appareil qui a été altéré ou
endommagé. Cet appareil est équipé
d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou
d'un composant semble être endommagé, en
aviser immédiatement la compagnie maritime
et votre représentant Verifone ou prestataire
de services.