Quick Installation Guide/
使用手冊/
사용자 가이드
Power Pack
可充式鋰行動電源
•在正確使用時，鋰聚合物充電電池提供安全和可靠
的便攜式電源。但是，如果它們被誤用或濫用，則可
能導致漏電，燙傷，火災或爆炸/解體，造成人身傷
害或損壞其他設備。•不要拆開行動電源。產品內沒
有用戶維修的部件。重新組裝不正確，可能會導致觸
電或火災的危險。•請勿摔落或讓回收電器和電池受
到強烈的機械性衝擊。•保持行動電源遠離熱源，避
免陽光直射，可燃氣體，濕氣，水或其他液體。•不
要插入任何對應以外物體到行動電源的端口或開口。
•請勿操作已受損的行動電源，包括受到摔落或其他
形式的損壞。•行動電源在充電期間將產生熱量。請
務必在通風良好的地方進行充電。請不要在枕頭，被
子下，易燃的表面上，或者在溫度超過40
˚
C/104
˚
F環
境中進行充電。•放置於讓兒童接觸不到的地方。•
為了減少觸電危險，在嘗試任何維修或清潔前，必須
拔除連接行動電源的任何電源。。不要讓行動電源短
路或將其存儲可能因金屬或其他導電物體導致短路的
地方。
內附
• 1 x 移動電源
• 1 x USB連接 Type C的連接線
• 1 x 使用手冊
為iPhone, iPad, 或iPod充電
•Micro USB / Type C 端口 - 行動電源充電用端口。
•輸出USB端口 - iPhone，iPad，iPad，智慧型手
機等充電用。
•無線Qi 充電-用於為智能手機和兼容設備充電。
•按下電源按鈕啟動移動電源進行充電。
•將iPhone/iPad/iPod的USB連接線連接到行動電源
上標有“Output”的USB 或 Type C端口。
•LED電源狀態指示燈在充電時將亮起。
•在拔掉連接線後， LED指示燈將自動關閉。
為智慧型手機充電
•按下電源按鈕啟動移動電源進行充電。
•將附帶連接線的Type C 或相對的端口插頭線材連
接到需要進行充電的行動設備的Type C或設備
本身的充電端口。
•LED電源狀態指示燈在充電時將亮起。
•在拔掉連接線後， LED指示燈將自動關閉。
介紹
重要的安全說明
•不要隨意扔掉。請遵守當地對回收電器和電池的法
律規定。
正確的棄置此設備
!
電池長時間處於充電狀態會有爆炸
危險，棄置時應妥善處理。詳細注
意事項請參照說明書。
為行動電源充電
•將附帶Type C或相對的端口插頭線材連接到移動
電源的Micro USB或Type C端口（輸入5V）。
•將連接線USB的一端連接到電腦USB端口或USB
AC變換器（例如iPhone提供的USB AC變換器）。
•LED電源狀態指示燈顯示電池電量。當充滿電後，
所有四個指示燈會同時亮起。
•在拔掉連接線後，LED指示燈將自動關閉。
•通過Micro USB至USB A連接線，將Micro USB端
口連接到USB AC適配器或將Type C端口連接到C
型電纜的適配器。
1年有限質保 - 更多詳情請訪問www.verbatim.com/warranty
產品規格:
電池種類:
輸出：
USB A - QC3.0：
Type C:
無線充電：
輸入：
Micro USB：
Type C：
運作溫度:
循環充電次數:
體積:
淨重:
附送USB連接Type C連接線1條
可充式鋰電池
DC 5V/3A, 9V.2A, 12V/1.5A
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5W, 7.5W, 10W
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
-10~35°C
500 回
145 x 72 x 15.5毫米
219克
閃爍的白光LED指示燈代表移動電源正在充電。其
位置表示整體充電比率，而每盞燈代表25％。在電
池充滿電時，所有四個指示燈會同時亮起。
Contents
•1 x USB Portable Power Pack
•1 x USB to Type C Cable
•1 x Quick Installation Guide
•Micro USB / Type C Port - Use to charge power pack. •Output
USB Port - Use to charge iPhone, iPad , Smart Phone. •Qi wireless
charging- Use to charge smartphone and compatible devices.
Charging iPhone, iPad & iPod
•Press the power button to activate the power bank for charging.
•Connect USB plug of iPhone, iPad & iPod cable to the USB /
Type C port of the power pack. • The LED power status indicator
will be on. • The LED lights switch off automatically when the
charging cable is unplugged.
Charging Smart Phones
• Press the power button to activate the power bank for charging
•Connect charging port of Smart Phone & USB port or Type C port of
this device via the supplied Type C or other relevant cable.
• The LED power status indicator will be on.
• The LED lights switch off automatically when the charging cable is
unplugged.
Introduction
•When used correctly, lithium-ion and lithium-polymer
rechargeable batteries provide a safe and dependable source of
portable power. However, misuse & abuse may result in leakage,
fire, burns, explosion/disassembly causing personal injury or
damage or defects to other devices.•Do not alter, modify or
dissemble the charging device. There are no user-serviceable
parts inside. Incorrect reassembly may result in shock or fire
hazard.•Do not drop or subject the charging device to strong
mechanical shock. • Keep the power bank away from heat
sources, direct sunlight, combustible gas, humidity, water or other
liquids. •Do not insert any objects into the ports or openings of
the charging device. •Do not operate the charging device if it has
been dropped or otherwise damaged in anyway. •The power
bank will generate heat with charging. Always charge in a well
ventilated area. Do not charge under pillows, blankets, on
flammable surfaces, or in environments where the temperatures
exceed 40˚C/104˚F . •Keep out of reach of children. •To reduce
the risk of electric shock, unplug the charging device from any
power source before attempting maintenance and clearing •Do
not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it
may be short-circuited by other metallic or conductive objects.
Important Safety Instructions
Charging the Power Pack
•Connect the Type C side of the supplied cable or plug of other
relevant cable to the Type C or relevant port on the power pack.
•Connect the USB side of the supplied cable to either a
computer USB port or USB AC adaptor. (eg: USB AC Adaptor
supplied with your iPhone)
• The LED power status lights display the battery level. When
fully charged, all four LED lights will be on.
• The LED lights switch off automatically when the charging
cable is unplugged.
• Alternatively , connect the Micro USB port to a USB AC adapter
by a Micro USB to USB A cable or connect the Type C port to an
adapter with Type C output by a Type C to Type C cable.
• Please observe local laws when disposing of electronic devices
and batteries.
Device Disposal
1 Year Limited Warranty - for further details visit
www.verbatim.com/warranty.
Specifications
Battery type:
Output:
USB A Qualcomm QC 3.0
Type C:
Wireless:
Input:
MicroUSB :
Type C :
Operating Temperature:
Cycle time:
Size:
Weight:
Inclusions 1 x USB to Type C Cable
Li-Polymer
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5W, 7.5W, 10W
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
-10~35°C
500 cycles
145 x 72x 15.5 mm
219g
White LED Indicators indicate remaining charge.
75%Power state
100%
Qi
75% 50% 25%
A flashing white LED light indicates that the power pack is
charging. Its position indicates the overall charge percentage
with each light representing 25%. The battery is fully charged
when all four lights are on.
4 White Lights - Fully Charged
3 White Light - 75% Charge remaining
2 White Light - 50% Charge remaining
1 White Light - 25% Charge remaining
白色LED燈的數目表示電源狀態。
75%電源狀態
100%
Qi
75% 50% 25%
4 盞白色燈 - 電量全滿
3 盞白色燈 - 75% 剩餘電量
2 盞白色燈 - 50% 剩餘電量
1 盞白色燈 - 25% 剩餘電量
•按下電源按鈕啟動移動電源進行無線充電。
•將支持進行Qi無線充電的裝置正確放在充電板上。
•LED電源狀態指示燈在充電時將亮起。
Qi 無線充電
無線充電狀態指示燈
•Press the power button to activate the power bank for wireless
charging. •Place compatible wireless charging device on the
charging pad. • The LED power status indicator will be on.
Qi Wireless Charging
Wireless charging LED light
100%
Qi
75% 50% 25%
Red color light - Standby mode
Blue color light - Charging mode
Wireless Charging indicator
Orange color LED light -
Charging (In/Out) PD or QC mode
100%
Qi
75% 50% 25%
紅光燈 - 備用狀態
藍光燈 - 進行無線充電中
無線充電顯示燈
橙色LED燈 -
進行PD或QC充電模式中
Die-line
K
65936
1C+1C
264L x 135H(mm)
80gsm Wood Free Paper
2018-08-09
Power Pack 10000mAh PD+QC 3.0 Wireless 10W
Rodney
● Front Side
Product Description:
Part Number:
Date:
Finishing:
Color:
Folded Size:
Material:
Prepared By:
Remarks:
