manualshive.com logo in svg

Venta AP902, Operating Manual

Share
Download
Venta AP902 Operating Manual Download Page 144

144

DE

144

SV

IGÅNGSÄTTNING

!

   Se  upp!

 Se till att enheten är avstängd vid alla åtgärder och att nätdelen är 

utdragen från uttaget!

1

Packa upp enheten, ställ upp den och flytta den till den önskade uppställnings-
platsen med hjälp av transporthjulen 

7

. Lyft då upp enheten lite på höger sida. Ta 

bort batterisäkringen och skyddsfolien på fjärrkontrollen 

11

. 

2

Öppna avdunstningsfacket 

3

 och ta ut vattentanken 

4

.

3

Öppna vattentanken 

4

 och fyll den med kallt vatten upp till MAX-markeringen.

4

Stäng vattentanken 

4

 ordentligt.

5

Sätt in vattentanken 

4

 i vattenbehållaren 

6

 och stäng avdunstningsfacket 

3

.

6

Sätt displayen 

1

 i det önskade läget (3 lägen möjligt).

7

Få den önskade längden på nätkabeln genom att linda ut eller upp i kabelfacket 

9

. 

OBS: 

Nätkabelns koppling måste vara ordentligt isatt i enheten! 

Anslut nätkontakten till elnätet och sätt på enheten med på-/avknappen 

2

 eller med 

fjärrkontrollen 

11

. 

i

Det kan ta ca 60 sek. innan enheten startar och den röda angivelsen 

 på 

displayen slocknar. Det hörs ett ljud (kluckande) som inte är något tecken på 

kvalitetsfel.

1 

Display

2 

På-/avknapp

3 

Avdunstningsfack

4 

Vattentank

5 

VentWave skivstapel

6 

Vattenbehållare

7 

Transporthjul

8 

UVC-lampa (förmonterad)

9 

Kabelfack

10 

Hygienedisk (förmonterad)

11 

Fjärrkontroll

ÖVERSIKT

1
2

3

4
5

9

6

7

10

11

8

AW902

Summary of Contents for AP902

Page 1: ...KSAANWIJZING IT ISTRUZIONI PER L USO ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DK BRUGSANVISNING FI KÄYTTÖOHJE NO BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ NÁVOD NA OBSLUHU SK NÁVOD NA OBSLUHU HU KEZELÉSI UTASÍTÁS RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JP 取扱説明書 MY ARAHAN OPERASI CN 操作说明书 ...

Page 2: ...sse verfügbar www venta air com service bedienungsanleitungen SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Herewith Venta Luftwäscher GmbH declares that the radio equipment AW902 complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the Internet address www venta air com en_de service manuals Venta Luftwäscher GmbH Weltestr 5 88250 Weingarten Germany Tel 4...

Page 3: ...om SEHR GEEHRTER KUNDE Der leistungsstarke Luftwäscher AW902 unterstützt die effizientere Luftbefeuch tung mit patentierter Luftbefeuchtungs und Hygienetechnologie Die integrierte UVC Lampe verhindert die Bildung und Vermehrung von Viren und Bakterien Ideal geeignet für moderne Wohn und Büroarchitektur mit Lüftungs systemen INHALT DE AT CH Sicherheitshinweise 4 Liefer umfang 7 Symbole 7 Bestimmung...

Page 4: ...n Kindern unter 8 Jahren fernhalten Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen und Körperverletzungen verursachen Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen Netzspannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät Dieses Gerät darf nur mit folgender Netzanschlussleitung betrieben werden Kaltgerätestecker mit Kleeblattkupplung IEC 320 C5 Das Gerät nie in Betrieb nehmen wenn die Netzans...

Page 5: ...n werden kann und dass niemand über das Gerät oder die Netzan schlussleitung stolpern kann Halten Sie folgende Mindestabstände zu Gegenständen und Wänden Nach vorn und oben 50 cm Nach links und rechts 20 cm Nach hinten 5 cm Maximale Aufstellungshöhe 2000 Meter Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren um eine Überhitzung Beschädigung des Gerätes zu verhindern Eine dauerhafte relative R...

Page 6: ...t Venta Luftwäscher GmbH keine Gewähr Sofern das Gerät mehrere Tage nicht verwendet ausgeschal tet oder für einen längeren Zeitraum eingelagert wird ist die Wasserwanne vollständig zu entleeren von Schmutzrück ständen zu reinigen und zu trocknen um einer Geruchsent wicklung oder der Entwicklung biologischer Organismen in ruhendem Wasser bzw Wasserrückständen zu verhindern Ziehen Sie den Netzstecke...

Page 7: ...ENDUNG Dieses Venta Gerät ist ein Haushaltsgerät zur Unterstützung guter Raumluftqualität in Wohn Büro und Aufenthaltsräumen Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Geräts wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen infolge einer unsachgemäßen Verwendung Ein nicht bestimmungsge...

Page 8: ...insetzen und Verdunsterfach 3 schließen 6 Display 1 in gewünschte Position bringen 3 Positionen möglich 7 Netzkabel durch Auf bzw Abwickeln im Kabelfach 9 auf gewünschte Länge bringen Hinweis Kupplung des Netzkabels muss fest im Gerät eingesteckt sein Netzstecker an Stromnetz anschließen und Gerät am Ein Ausschalter 2 oder mit Fernbedienung 11 einschalten i Es kann ca 60 Sek dauern bis das Gerät s...

Page 9: ...Einstellen der Lüfter stufe ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 10: ... Temperatur 3 Sek halten um zwischen C und F zu wechseln Komfortzone Bewegt sich der schwarze Punkt innerhalb des grünen Kreises befinden sich die rel Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur im Wohlfühlbereich 6 Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 5 ON Je nach Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufen Die gewünschte Einstellung kann durch kurzes Berühren a...

Page 11: ... oder weiß auswählen durch kurzes Berühren der Taste WiFi Verbindung anzeigen WiFi de aktivieren durch kurzes Berühren der Taste grau WiFi deaktiviert blau WiFi Verbindung zum Venta Server im Web hergestellt full access grün WiFi Verbindung mit lokalem Netzwerk hergestellt local access rot Keine WiFi Verbindung WiFi einrichten Eine genaue Beschreibung finden Sie in den Abschnitten WiFi Konfigurati...

Page 12: ...en Sie mit der ENTER Taste Wählen Sie unter Access die von Ihnen gewünschte Internetzugriffsberechtigung aus full access Zugang zu allen Komfortnutzungen der App local access lokaler Zugang zur Nutzung der App Betätigen Sie die Taste CONNECT um die WiFi Verbindung aufzubauen WiFi Anzeige grün Verbindung WiFi hergestellt local access WiFi Anzeige blau Verbindung WiFi hergestellt full access WiFi An...

Page 13: ... registrieren Sie sich sobald die Venta App heruntergeladen und geöffnet ist i Nur mit abgeschlossener Registrierung können Sie Ihr Venta Gerät auch von unterwegs wo immer Sie gerade sind steuern und kontrollieren Mithilfe der Suchfunktion werden automatisch alle lokalen Venta Geräte gefun den Btte wählen Sie nun Ihr Gerät aus Beim Verbindungsaufbau der App zum Gerät ertönt ein Signalton am Gerät ...

Page 14: ... Sie Taste CLEANING kurz berühren und anschlie ßend den Hinweisen auf dem Display folgen Dauer ca 4 h i Nach 6 Monaten bei 24 Stunden Dauerbetrieb leuchtet die Wartungstaste rot und weist darauf hin diese Maßnahme durchzuführen A B REINIGUNG PFLEGE Durch kurzes Berühren der Taste 10 im Display werden Informationen zur Wartung angezeigt Rotes Leuchten weist darauf hin diese Pflegemaßnahme durchzufü...

Page 15: ...d Wasserwanne leeren Wasser wanne VentWave Plattenstapel und Wassertank unter fließen dem Wasser reinigen Wassertank bis zur MAX Markierung mit frischem Wasser füllen Gerät wieder montieren und in Betrieb nehmen Im Display Taste berühren um in das Wartungsme nü zu gelangen Anschließend Taste RESET bei SERVICE berüh ren und 3 Sek halten bis die Ablaufzeit zurückgesetzt wurde i Nach 14 Tagen leuchte...

Page 16: ...te an die örtlichen Behörden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spie len da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen KOSTENLOSES Venta Hygienedisk Recycling Programm für den Schutz der Umwelt Die original Venta Hygienedisk kann im Rahmen des Venta ReNew Recycling Programms zu 100 wie...

Page 17: ...ntie Modell AW902 Farben grau Raumgrößeneignung 120 m Interaktives Touchdisplay Serienmäßig App Steuerung Serienmäßig WiFi Messsensoren Luftfeuchtigkeit Temperatur Wasserhygiene Serienmäßig Leistungsstufen 5 Automatik Geräuschentwicklung Stufe 1 5 22 32 42 47 52 dB A Stromverbrauch Stufe 1 5 ca 6 9 16 25 38 W maximal 46 W Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Wasserinhalt Gesamt 12 L Wassertank 8 L Wass...

Page 18: ...sst Bitte überprüfen ob der Netzstecker am Stromnetz angeschlossen ist sich das Gerät nicht einschalten lässt obwohl der Netzstecker am Stromnetz angeschlossen ist i Maßnahme Bitte überprüfen ob die Kupplung der Netzanschlussleitung richtig im Gerät eingesteckt ist Anschlie ßend Gerät wieder in Betrieb nehmen keine WiFi Verbindung hergestellt werden kann Bitte überprüfen Sie dass Sie ein 2 4 GHz o...

Page 19: ... expectations and we hope you enjoy it Please register your Venta appliance here www venta air com en_de Service Product registration Please read this operating manual completely keep it for later use and follow the safety instructions You can find the latest version of the operating manual on our website www venta air com DEAR CUSTOMER The high performing AW902 Airwasher with patented humidificat...

Page 20: ...nd to the nameplate data on the appliance Only use the appliance with the following power cable low heat device socket with IEC 320 C5 cloverleaf connector Never use the appliance if it has a damaged power cable Disconnect the power plug before every cleaning or maintenance operation and before transportation of the appliance Never use the appliance if it has been dropped or damaged in any other w...

Page 21: ... use of the device or damage to the housing can lead to the escape of dangerous UVC radiation UVC radiation even at low doses can cause damage to the eyes and skin Never operate the device in case of a damaged UVC light Only operate the appliance with original Venta accessories designed for the purpo se Do not use aromatic oils or other additives Venta Luftwäscher GmbH accepts no liability for dam...

Page 22: ...his Venta appliance is a domestic appliance for improving indoor air quality in homes offices and leisure facilities The appliance is not suitable for outdoor are as Any other use or modification of the appliance is considered to be improper use Venta is not liable for damage or injuries resulting from improper use Using the appliance for something other than the intended purpose can endanger heal...

Page 23: ...ion stages 1 5 22 32 42 47 52 dB A Power consumption stages 1 5 approx 6 9 16 25 38 W maximum 46 W Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Water capacity Total 12 l water tank 8 l water tray 4 l Dimensions L x W x H 61 x 30 x 52 cm Weight approx 13 kg WLAN frequency range 2 4 GHz WLAN transmission power maximum 19 dBm based on a ceiling height at a max of 2 5 m Subject to modifications and errors TECHNIC...

Page 24: ...lose the evaporator compart ment 3 6 Adjust display 1 to the position you want 3 positions possible 7 Adjust cable connector to the length you want by winding unwinding in cable com partment 9 Note Make sure the cable connector is firmly fitted into the appli ance Connect power plug to mains and switch appliance on using on off switch 2 or remote control 11 i It can take approx 60 seconds for the ...

Page 25: ...Adjusting the fan stage ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 26: ...erature Hold for 3 sec to switch back and forth be tween C and F Comfort zone If the black dot is inside the green circle the relative humidity and room temperature are in the comfort zone 6 Auto OFF Appliance operates at preset fan stage 1 5 ON The appliance automatically regulates the fan stages depending on the humidity in the room Select or change the setting by tapping the function WiFi 2 1 3...

Page 27: ...ton to select black or white display background colour Display WiFi connection Enable or disable WiFi by tapping the button grey WiFi disabled blue WiFi connection to Venta server enabled full access green WiFi connection to the local network established local access red No WiFi connection Set up the WiFi function For a precise description see sections Configure WiFi and Venta App 10 Tap the butto...

Page 28: ... ENTER Under Access select the internet access type you require full access access to all the comfort features of the app local access local access to use the app Tap CONNECT to create the WiFi connection WiFi symbol green WiFi connection established local access WiFi symbol blue WiFi connection established full access WiFi symbol red No WiFi connection Check your network and WLAN password WiFi sy...

Page 29: ... must register so that you can control and check your Venta appliance when you re on the go You can use the search function to automatically find all local Venta appliances Please select your appliance The appliance emits an audio signal while the app is connecting to it Please confirm connection to your smartphone tablet on the appliance If WiFi connection is disa bled the appliance does not conn...

Page 30: ...g the CLEANING button on the display then follow the instructions Cleaning takes approx 4 h i After 6 months of continuous 24 hour operation the maintenance button lights up in red and indicates that this action is necessary A B CLEANING MAINTENANCE Tap button 10 on the display to see information about maintenance Red light indicates that this type of maintenance is due EXIT MAINTENANCE CHANGE HYG...

Page 31: ...al water out of the water tank and water tray Clean the water tray VentWave disk stack and water tank un der running water Fill the water tank up to the MAX marker with fresh water Re assemble the appliance and switch it on Tap button on the display to access the maintenance menu Then tap the RESET button next to SERVICE and hold for 3 seconds until the time is reset i After 14 days the maintenanc...

Page 32: ...e information please contact your local authorities Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as there is a danger of injury or suffocation Store such materials safely or dispose of them in an environmentally friendly way FREE Venta hygiene disk recycling program helps the environment The Venta ReNew recycling programme means original Venta hygiene disks can be ...

Page 33: ...9 CH 41 41 781 15 15 WHAT TO DO IF Attention Before carrying out any of these actions ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply the appliance won t switch on Please check whether the appliance is plugged in to the mains the appliance won t switch on even though it is plugged in to the mains i Action Please check whether the mains power cable is correctly plug...

Page 34: ...ment Veuillez enregistrer votre appareil Venta www venta air com en_de Service Product registration Veuillez lire ce mode d emploi intégralement le conserver pour toute utilisation ultérieure et respecter les consignes de sécurité Vous trouverez la dernière version du mode d emploi sur notre site Internet www venta air com CHER CLIENT L Airwasher AW902 très performant favorise une humidification o...

Page 35: ...nformément aux indications sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil ne doit être utilisé qu avec le câble de raccordement suivant prise avec connecteur en feuille de trèfle CEI 320 C5 Ne jamais utiliser l appareil si le câble de raccordement est endommagé Avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance ainsi que pour déplacer ou transporter l appareil débrancher la fiche de la...

Page 36: ...u boîtier peut entraî ner une fuite de rayonnements UVC dangereux Les rayonnements UVC même à faible dose peuvent causer des dommages aux yeux et à la peau Ne mettez jamais l appareil en marche si les tubes UVC sont endommagés L appareil ne doit être utilisé qu avec les accessoires Venta d origine prévus à cet effet Des huiles parfumées ou d autres additifs ne doivent pas être utilisés Venta Luftw...

Page 37: ...ME Cet appareil Venta est un appareil ménager destiné à soutenir une bonne qualité de l air ambiant dans les zones d habitation de bureaux et de locaux L appareil ne convient pas pour une utilisation en extérieur Toute autre utilisation ou toute modification de l appareil est considérée comme utilisation non conforme Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures résu...

Page 38: ...a porateur 3 6 Mettre l écran 1 à la position souhaitée 3 positions possibles 7 Mettre le câble d alimentation à la longueur souhaitée en l enroulant ou le déroulant dans le range cordon 9 Remarque les fiches mâle et femelle du câble d alimen tation doivent être correctement insérées dans l appareil Brancher la fiche secteur au réseau électrique et allumer l appareil à l aide du bouton ON OFF 2 ou...

Page 39: ...Réglage des niveaux de ventilation ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 40: ...pendant 3 s pour passer de C à F Zone de confort si le point noir se déplace au sein du cercle vert alors l humidité relative de l air et la température am biante se situent dans la zone de confort 6 Auto OFF L appareil fonctionne avec un niveau de ventilation de 1 à 5 ON Selon l humidité de l air dans la pièce l appareil règle automatiquement les niveaux de ventilation Il est possible de choisir ...

Page 41: ...ière plan de l écran en appuyant brièvement sur la touche Affichage de la connexion WiFi Dés activer le WiFi en appuyant brièvement sur la touche Gris WiFi désactivé Bleu connexion WiFi établie au serveur Venta se trouvant sur le Web full access Vert la connexion WiFi au réseau local est établie local access Rouge aucune connexion WiFi Configurer le WiFi Vous trouverez une description précise dans...

Page 42: ...avec la touche ENTER Sous Ac cess veuillez sélectionner l autorisation d accès à Internet que vous souhaitez full access accès à toutes les utilisations de confort de l appli local access accès local à l utilisation de l appli Confirmer avec la touche CONNECT pour établir la connexion WiFi Affichage WiFi vert la connexion WiFi est établie local access Affichage WiFi bleu la connexion WiFi est étab...

Page 43: ...rminé que vous pouvez com mander et contrôler votre appareil Venta même lorsque vous n êtes pas chez vous où que vous vous trouviez La fonction de recherche trouve automatiquement tous les appareils Venta lo caux Maintenant veuillez sélectionner votre appareil Lorsque l appli se connecte à l appareil un signal sonore retentit sur l appareil Maintenant veuil lez confirmer sur l appareil que la conn...

Page 44: ... la touche CLEANING puis suivez les instructions se trouvant sur l écran Durée env 4 h i Après six mois pour un fonctionnement en continu 24 heures sur 24 la touche de maintenance s allume en rouge et signale que cette mesure doit être réalisée A B NETTOYAGE ENTRETIEN En appuyant brièvement sur la touche 10 de l écran des informations relatives à la maintenance s affichent Un allumage rouge signal...

Page 45: ... l eau résiduelle Net toyer le bac à eau la pile de disques VentWave et le réservoir d eau à l eau courante Remplir le réservoir d eau avec de l eau fraîche jusqu au repère MAX Remonter l appareil et le mettre en service Sur l écran appuyer sur la touche pour parvenir au menu de maintenance Ensuite à SERVICE appuyer sur la touche RESET et la maintenir appuyée pendant 3 s jusqu à ce que la durée de...

Page 46: ...mation complé mentaire veuillez vous adresser aux autorités locales Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec des sacs en plastique et matériels d emballage du fait du risque de blessures et d asphyxie Stocker ce type de matériel de manière sûre ou l éliminer de manière écologique Programme de recyclage Venta GRATUIT du disque hygiénique pour protéger l environnement Dans le cadre du programm...

Page 47: ... Couleurs Gris Pour des pièces 120 m Écran tactile interactif De série Contrôle par appli WiFi de série Capteurs de mesure Humidité de l air température Produit d hygiène de l eau De série Niveaux de puissance 5 Automatique Niveau sonore niveau 1 5 22 32 42 47 52 dB A Consommation d énergie niveau 1 5 env 6 9 16 25 38 W 46 W au maximum Tension du réseau 220 240 V 50 60 Hz Quantité de remplissage T...

Page 48: ...ranchée dans le réseau électrique l appareil ne s allume pas bien que la fiche soit branchée au réseau électrique i Mesure veuillez vérifier que les prises mâle et femelle du câble de raccordement sont correcte ment insérées dans l appareil Remettre ensuite l appareil en service il est impossible d établir une connexion WiFi Veuillez vérifier que Vous utilisez un réseau 2 4 GHz ou un réseau mixte ...

Page 49: ...wensen u er veel plezier mee Registreer uw Venta apparaat www venta air com nl_nl Service Productregistratie Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door bewaar deze om op een later tijdstip opnieuw te kunnen gebruiken en neem de veiligheidsinstructies in acht De actueelste versie van de gebruiksaanwijzing vindt u op onze website www venta air com GEACHTE KLANT De krachtige Airwasher AW902 ondersteu...

Page 50: ... Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met het volgende aansluitsnoer IEC stekker met Mickey Mouse koppeling IEC 320 C5 Neem het apparaat nooit in gebruik wanneer het aansluitsnoer beschadigd is Trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigings of onderhoudswerkzaam heden uit te voeren en ook wanneer het apparaat wordt verplaatst of getranspor teerd Neem het apparaat nooit in gebruik wanne...

Page 51: ... leiden tot lekkage van gevaarlijke UVC straling UVC straling zelfs in lage doses kan schade aan ogen en huid veroorzaken Indien UVC lamp beschadigd is dient het apparaat niet in gebruik genomen te worden Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het daarvoor bestemde originele Venta toebehoren Er mogen geen geuroliën of andere toevoegingen worden gebruikt Voor schades door geuroliën of vreemde ...

Page 52: ...s een huishoudapparaat ter ondersteuning van een goede ruim teluchtkwaliteit in de slaapkamer woonkamer in kantoor en recreatieruimtes Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Elk ander gebruik of verandering van het apparaat wordt beschouwd als ongeoorloofd De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades of letsel als gevolg van ondeskundig gebruik Gebruik dat niet volgens de voorsc...

Page 53: ...nden 5 automatisch Geluidsniveau stand 1 5 22 32 42 47 52 dB A Stroomverbruik stand 1 5 Ca 6 9 16 25 38 W maximaal 46 W Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Inhoud Totaal 12 l Watertank 8 l waterbak 4 l Afmetingen L B H 61 x 30 x 52 cm Gewicht Ca 13 kg Wifi frequentiebereik 2 4 GHz Wifi zendvermogen Maximaal 19 dBm Uitgaande van een hoogte van de ruimte van 2 5 m Wijzigingen en vergissingen voorbehouden...

Page 54: ...verdampervak 3 6 Breng display 1 in de gewenste positie er zijn 3 posities mogelijk 7 Breng het snoer op de gewenste lengte door het op of af te wikkelen in snoeropberg vak 9 Aanwijzing De koppeling van het snoer moet stevig in het apparaat zijn gestoken Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in met in uitschakel knop 2 of met afstandsbediening 11 i Het kan ca 60 sec duren voo...

Page 55: ...Ventilator snelheid instellen ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 56: ...ur 3 sec indrukken om te wisselen tussen C en F Comfortzone Wanneer de zwarte stip binnen de groene cirkel beweegt bevinden de rel luchtvochtigheid en kamertempera tuur zich in de feelgoodzone 6 Auto OFF Apparaat draait met de ingestelde ventilatorsnelheid 1 5 ON Afhankelijk van de luchtvochtigheid in de ruimte regelt het apparaat de ventilatorsnelheden automatisch De gewenste instelling kan door ...

Page 57: ...oor de toets aan te tippen Wifi verbinding weergeven Wifi de activeren door de toets aan te tippen Grijs Wifi gedeactiveerd Blauw Wifi verbinding met de Venta server op internet tot stand gebracht full access Groen Wifi verbinding met het lokale netwerk tot stand gebracht local access Rood Geen wifi verbinding Wifi instellen Een nauwkeurige beschrijving vindt u in de hoofdstukken Wifi configuratie...

Page 58: ...ste gebruikersrechten om toegang tot internet te krijgen full access toegang tot alle comfortabele gebruiksfuncties van de app local access lokale toegang voor gebruikmaking van de app Tip op de toets CONNECT om de wifi verbinding tot stand te brengen Wifi weergave groen Wifi verbinding tot stand gebracht local access Wifi weergave blauw Wifi verbinding tot stand gebracht full access Wifi weergave...

Page 59: ...Venta app is ge download en geopend i Alleen met een voltooide registratie kunt u uw Venta apparaat ook regelen en controleren wanneer u onderweg of waar dan ook bent Met behulp van de zoekfunctie worden automatisch alle lokale Venta apparaten gevonden Selecteer vervolgens uw apparaat Bij het tot stand brengen van de verbinding tussen app en apparaat geeft het appa raat een geluidssignaal Bevestig...

Page 60: ...e tippen en volg daarna de aanwijzingen op het display Duur ca 4 uur i Na 6 maanden bij 24 uur continuwerking brandt de onderhoudstoets rood en maakt u erop attent dat u deze handeling moet uitvoeren A B REINIGING EN ONDERHOUD Door toets 10 op het display aan te tippen wordt informatie over het onderhoud weergegeven Het rode licht geeft aan dat deze onderhoudshandelingen moeten worden uitgevoerd E...

Page 61: ...uit de watertank en waterbak weg Reinig de waterbak de stapel VentWave schijven en de watertank onder stromend water Vul de watertank tot aan de MAX markering met vers water Monteer het apparaat weer en neem het in gebruik Tip op het display op de toets om in het onderhoud smenu te komen Houd uw vinger vervolgens 3 seconden op de toets RESET bij SERVICE totdat de verlooptijd werd teruggezet i Na 1...

Page 62: ...r informatie kunt u zich wenden tot de plaatselijke instanties Kinderen mogen in geen geval met plastic zakken en verpakkingsmateriaal spelen omdat er risico op verstikking en letsel bestaat Berg dergelijk materiaal veilig op of voer het op milieuvriendelijke wijze af GRATIS Venta hygiënedisk recyclingprogramma ter bescherming van het milieu De originele Venta hygiënedisk kan in het kader van het ...

Page 63: ... IS ER AAN DE HAND WANNEER Let op Alvorens een van de volgende handelingen uit te voeren dient u ervoor te zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken het apparaat niet kan worden ingeschakeld Controleer of de stekker in het stopcontact zit het apparaat niet kan worden ingeschakeld hoewel de stekker in het stopcon tact zit i Handeling Controleer of de ko...

Page 64: ... Venta www venta air com it_ch Servizio Registrazione del prodotto Leggere per intero le presenti istruzioni per l uso conservarle per un utilizzo futuro e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni per un uso conforme La versione più aggiornata delle istruzioni per l uso è consultabile sul nostro sito web www venta air com EGREGIO CLIENTE Il purificatore umidificatore AW902 è un ...

Page 65: ... essere usato solo con i seguenti alimentatori spina elett rica con connettore tripolare IEC 320 C5 Non accendere l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato Prima di ogni intervento di pulizia o di manutenzione e per spostare o trasportare l apparecchio estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente Non mettere in funzione l apparecchio se è caduto o se è stato danneggiato in alt...

Page 66: ... Anche in basso dosaggio i raggi UVC possono causare danni agli occhi e alla pelle In caso di cavo difettoso o di tubi UVC difettosi non mettere mai in funzione l apparecchio L apparecchio può essere utilizzato solo con gli appositi accessori originali Venta Non usare l apparecchio in combinazione con oli aromatici o altri additivi Venta Luftwäscher GmbH non si assume alcuna responsabilità per dan...

Page 67: ...Questo apparecchio Venta è un elettrodomestico che contribuisce a garantire una buona qualità dell aria in abitazioni ambienti di lavoro e strutture ricettive L apparecchio non è adatto all utilizzo all aperto Qualsiasi altro uso o qualsiasi modifica dell apparecchio sono considerati uso non conforme Il produttore non risponde per danni o per lesioni causati da un uso non conforme Un utilizzo non ...

Page 68: ...e il vano di evaporazione 3 6 Mettere il display 1 nella posizione desiderata a scelta fra 3 posizioni 7 Regolare il cavo di alimentazione sulla lunghezza desiderata avvolgendolo o svolgen dolo nel vano portacavo 9 Nota la spina del cavo di alimentazione deve essere inserita saldamente nell apparecchio Collegare l alimentatore alla rete elettrica e accendere l apparecchio con il tasto On Off 2 opp...

Page 69: ...Regolazione del livello del ventilatore ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 70: ...e premuto per 3 secondi per passare da C e F e viceversa Zona comfort se il punto nero si muove all interno del cerchio verde l umidità relativa dell aria e la temperatura ambiente rientrano nella zona comfort 6 Auto OFF L apparecchio funziona sul livello del ventilatore imposta to 1 5 ON L apparecchio regola automaticamente il livello del ventila tore a seconda dell umidità dell aria interna È po...

Page 71: ...o del display nero o bianco toccando breve mente il tasto Visualizzazione della connessione WiFi Attivazione disattivazione WiFi toccando brevemente il tasto Grigio WiFi disattivato Blu connessione WiFi al server di Venta nel web stabilita full access Verde connessione WiFi con la rete locale stabilita local access Rosso nessuna connessione WiFi Configurazione del WiFi Per una descrizione dettagli...

Page 72: ...ezionare il diritto di accesso a Internet desiderato full access accesso a tutte le funzioni comfort dell applicazione local access accesso locale per l utilizzo dell applicazione Premere CONNECT per stabilire il collegamento WiFi Simbolo WiFi verde collegamento WiFi stabilito local access Simbolo WiFi blu collegamento WiFi stabilito full access Simbolo WiFi rosso nessun collegamento WiFi Controll...

Page 73: ...er completato la registrazione sarà possibile usare e controllare l apparecchio Venta da remoto Con la funzione di ricerca l applicazione trova automaticamente tutti gli apparec chi Venta locali Selezionare il proprio apparecchio L apparecchio emette un segnale acustico quando l app si collega all apparecchio Confermare sull apparecchio la connessione allo smartphone al tablet Se il WiFi è disatti...

Page 74: ...NG e seguendo poi le indicazioni sul display Durata circa 4 ore i Dopo 6 mesi in caso di funzionamento continuo 24 ore su 24 il tasto della manutenzione rosso indica che è necessario eseguire questo intervento A B PULIZIA E CURA Toccando brevemente il tasto 10 vengono visualizzate sul display le informazioni relative alla manutenzione La spia rossa indica che è necessario eseguire gli inter venti ...

Page 75: ... Pulire sotto acqua corrente la vaschetta dell acqua la pila di dischi VentWave e il serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio dell acqua con acqua corrente fino al segno MAX Rimontare e riaccendere l apparecchio Toccare il tasto sul display per aprire il menu della manutenzione Premere e te nere premuto per circa 3 secondi il tasto RESET nella schermata SERVICE finché la data di scadenza non vie...

Page 76: ...la salvaguardia delle risorse e dell am biente Per ulteriori informazioni rivolgersi agli enti locali preposti Non far giocare i bambini con le buste di blastica e i materiali di imballaggio dell ap parecchio perché possono causare lesioni o soffocamento Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente Programma GRATUITO Venta di riciclaggio del disco igienizza...

Page 77: ...ch Servizio Garanzia Modello AW902 Colori grigio Dimensione dell ambiente 120 m Display touch interattivo di serie Controllo tramite app WiFi di serie Sensori di misura umidità temperatura Igienizzante acqua di serie Livelli di potenza 5 automatico Rumorosità livelli 1 5 22 32 42 47 52 dB A Consumo di energia livelli 1 5 ca 6 9 16 25 38 W max 46 W Tensione di rete 220 240 V 50 60 Hz Contenuto d ac...

Page 78: ...parecchio non si accende Accertarsi che la spina sia collegata alla rete elettrica l apparecchio non si accende anche se la spina è collegata alla rete elettrica i Intervento accertarsi che la spina del cavo sia inserita correttamente nell apparecchio Riaccendere l apparec chio è impossibile stabilire il collegamento WiFi Verificare che la rete utilizzata sia una rete a 2 4 GHz o una rete mista a ...

Page 79: ...su aparato de Venta en www venta air com en_de Service Product registration Lea totalmente las instrucciones de manejo consérvelas bien para su posterior consulta y observe las indicaciones de seguridad Encontrará la última versión de las instrucciones de manejo en nuestra página web www venta air com ESTIMADO CLIENTE El potente humidificador y purificador de aire AW902 contribuye a humidificar el...

Page 80: ... características del aparato Este aparato solo se debe utilizar con la siguiente conexión de red enchufe IEC 320 C5 con adaptador de hoja de trébol No ponga en marcha el aparato bajo ningún concepto si el cable de red está dañado Desenchufe el conector de red de la toma de corriente antes de cada operación de limpieza o mantenimiento así como para mover o transportar el aparato No ponga en marcha ...

Page 81: ...fuga de radiación UVC peligrosa Conduce a La radiación UVC incluso en dosis bajas puede causar daños en los ojos y la piel No ponga nunca en marcha el dispositivo si hay algún cable defectuoso o un tubo UVC dañado El aparato solo puede utilizarse con los accesorios originales de Venta previstos No se deben utilizar aceites aromáticos ni demás aditivos Venta Luftwäscher GmbH no acepta responsabilid...

Page 82: ...ia Consejos útiles USO DEBIDO Este aparato de Venta es un electrodoméstico que ayuda a conseguir una buena calidad del aire interior en viviendas oficinas y salas de espera El aparato no está concebido para ser usado en exteriores Cualquier uso distinto o modificación del aparato se considera un uso indebido El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones ocasionados por un uso indebi...

Page 83: ...siones acústicas niveles 1 5 22 32 42 47 52 dB A Consumo eléctrico niveles 1 5 aprox 6 9 16 25 38 W máximo 46 W Tensión de red 220 240 V 50 60 Hz Capacidad de agua Total 12 l depósito de agua 8 l bandeja de agua 4 l Medidas long x anch x alt 61 x 30 x 52 cm Peso Aprox 13 kg Rango de frecuencias WLAN 2 4 GHz Potencia de emisión WLAN Máximo 19 dBm con respecto a una altura de techo máxima de 2 5 m S...

Page 84: ...ación 3 6 Coloque la pantalla 1 en la posición que desee hay 3 posiciones posibles 7 Enrolle o desenrolle el cable de red del compartimento del cable 9 hasta obtener la longitud deseada Nota el acoplamiento del cable de red debe estar correctamen te enchufado en el aparato Enchufe el conector de red a la red eléctrica y ponga en marcha el aparato pulsando la tecla de encendido 2 o accionando el ma...

Page 85: ...Ajuste de la velocidad del ventilador ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 86: ...peratura manténgala pulsada 3 seg para cambiar entre C y F Rango de confort cuando el punto negro se mueve dentro del círculo verde la humedad relativa del aire y la temperatura de la estancia se encuentran dentro del rango de bienestar 6 Auto OFF El ventilador funciona a la velocidad ajustada entre 1 y 5 ON El aparato regula automáticamente la velocidad del venti lador en función de la humedad de...

Page 87: ... pantalla negro o blanco seleccionable mediante pulsación breve de la tecla Indicación de la conexión WiFi El WiFi se activa o desactiva tocando brevemente la tecla gris WiFi desactivado azul hay conexión WiFi con el servidor online de Venta full access verde hay conexión WiFi con la red local local access rojo no hay conexión WiFi Configuración WiFi Encontrará una descripción detallada en los apa...

Page 88: ...tecla Intro Seleccione en Access la autorización de acceso a internet que desee full access acceso a todos los usos de confort de la aplicación local access acceso local para utilizar la aplicación Accione la tecla CONNECT para establecer la conexión WiFi Indicador WiFi en verde hay conexión WiFi local access Indicador WiFi en azul hay conexión WiFi full access Indicador WiFi en rojo no hay conexi...

Page 89: ... registro para poder gestionar y controlar el aparato de Venta a distancia desde cualquier lugar La función de búsqueda localiza automáticamente todos los aparatos de Venta que se encuentran en las proximidades Una vez detectados ya puede seleccionar su aparato Cuando la aplicación establece la conexión con el aparato este emite una señal acústica Confirme en el aparato la conexión con su teléfono...

Page 90: ...recen en la pantalla Duración aproximada 4 h i Al cabo de 6 meses partiendo de un funcionamiento continuo las 24 h la tecla de mantenimiento se ilumina en color rojo esto indica que ha llegado el momento de llevar a cabo esta medida A B LIMPIEZA Y CUIDADO Tocando brevemente la tecla 10 en la pantalla se accede a la información relativa al mantenimiento Si alguna de las medidas aparece iluminada en...

Page 91: ...iento El programa de reciclaje ReNew de Venta le permite de volver el disco higiénico tras su uso véase RECICLAJE Y ELIMINACIÓN SERVICE Vacíe el agua que quede en el depósito y la bandeja Lave con agua corriente la bandeja el depósito y el bloque de placas cir culares VentWave Llene el depósito con agua fresca hasta la marca MAX Vuelva a montar el aparato y póngalo en marcha Toque la tecla en la p...

Page 92: ... el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos y no deben eliminarse junto con residuos domésticos no clasificados Las pilas gastadas no se deben tirar a la basura doméstica Llévelas a un punto de recogida o a algún establecimiento comercial que las recolecte De este modo contribuirá a preservar recursos y proteger el medio ambiente Para más información póngase en contacto con las autoridades...

Page 93: ...te dos años a partir de la fecha de compra que este producto no presenta defectos si se emplea debidamente Si a pesar de todo se produjera un error de material o tratamiento póngase en contacto con el equipo de servicio de VENTA o su distribuidor Asimismo son válidas las condicio nes de garantía generales de Venta www venta air com en_de Service Warranty EQUIPO DE SERVICIO DE VENTA Necesita más in...

Page 94: ...i Medida compruebe si el acoplamiento del cable de conexión a la red eléctrica está correctamente enchufado en el aparato Seguidamente vuelva a poner en marcha el aparato no se puede establecer la conexión WiFi Compruebe si La red que utiliza es de 2 4 GHz o se trata de una red mixta de 2 4 5 GHz porque el módulo WiFi WLAN del aparato no es compatible con redes de 5 GHz Su router es compatible con...

Page 95: ...e dine forventninger og øn sker dig god fornøjelse med den Registrér dit Venta apparat her www venta air com en_de Service Product registration Gennemlæs grundigt denne brugsanvisning opbevar den til senere brug og overhold sikkerhedshenvisningerne Den seneste version af brugsanvisningen finder du på vores hjemmeside www venta air com KÆRE KUNDE Den effektfulde luftvasker AW902 bidrager til en mer...

Page 96: ...tet Dette apparat må kun anvendes med følgende nettilslutningsledning Koldapparat stik med kløverbladskobling IEC 320 C5 Tag aldrig apparatet i brug hvis nettilslutningsledningen er beskadiget Træk netstikket ud af stikdåsen før alt rengørings og vedligeholdelsesarbejde og når apparatet skal flyttes eller transporteres Tag aldrig apparatet i brug hvis det er faldet ned eller er blevet beskadiget p...

Page 97: ...er beskadigelse af kabinettet kan med føre at der slipper farlig uvc stråling ud Uvc stråling kan også i små doser forårsage skader på øjnene og huden Tag aldrig apparatet i brug hvis uvc lampen er beskadiget Apparatet må kun anvendes med dertil beregnet originalt Venta tilbehør Der må ikke anvendes duftolier eller andre tilsætningsprodukter Venta Luftwäscher GmbH påtager sig intet ansvar for skad...

Page 98: ...NVENDELSE Dette Venta apparat er et husholdningsapparat der bidrager til en god rumluft kvalitet i boliger kontorer og opholdsrum Apparatet er ikke egnet til udendørsbrug Enhver anden anvendelse eller ændring af apparatet anses som ukorrekt anvendel se Producenten hæfter ikke for skader eller personskader som følge af en ukorrekt anvendelse En ikke bestemmelsesmæssig anvendelse kan bringe sundhed ...

Page 99: ...ekttrin 5 automatisk Støjniveau trin 1 5 22 32 42 47 52 dB A Strømforbrug trin 1 5 Ca 6 9 16 25 38 W maks 46 W Netspænding 220 240 V 50 60 Hz Påfyldningsmængde I alt 12 l Vandtank 8 l vandkar 4 l Mål L B H 61 x 30 x 52 cm Vægt Ca 13 kg WLAN frekvensområde 2 4 GHz WLAN sendeeffekt Maks 19 dBm Gælder for en rumhøjde på maks 2 5 m Der tages forbehold for ændringer og fejl TEKNISKE DATA ...

Page 100: ...arret 6 og luk fordamperrummet 3 6 Bring displayet 1 i den ønskede stilling 3 mulige stillinger 7 Tag netledningen ud i den ønskede længde ved at vikle den op eller af i ledningsrum met 9 Bemærk Netledningens kobling skal være sat fast i apparatet Tilslut netstikket til strømnettet og tænd apparat på tænd sluk knappen 2 eller med fjernbetjeningen 11 i Det kan tage ca 60 sek før apparatet starter o...

Page 101: ...Indstilling af ventilatortrinnet ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 102: ...s trykket ind i 3 sek for at skifte mel lem C og F Komfortzone Hvis det sorte punkt bevæger sig inden for den grønne cirkel befinder den relative luftfugtighed og rumtem peraturen sig inden for komfortområdet 6 Auto OFF Apparatet kører med indstillet ventilatortrin 1 5 ON Apparatet regulerer automatisk ventilatortrinnene afhæn gigt af luftfugtigheden i rummet Den ønskede indstilling kan vælges ell...

Page 103: ...d at kort at berøre knappen Visning af wi fi forbindelse De aktivér wi fi ved kort at berøre knappen Grå Wi fi er deaktiveret Blå Der er oprettet wi fi forbindelse til Venta serveren på internettet full access Grøn Der er oprettet wi fi forbindelse med lokalt netværk local access Rød Ingen wi fi forbindelse Opsætning af wi fi En nøjagtig beskrivelse findes i afsnittene Wi fi konfiguration og Venta...

Page 104: ...adelsen som du ønsker under Access full access Adgang til alle appens komfortfunktioner local access Lokal adgang til anvendelse af appen Tryk på knappen CONNECT for at oprette wi fi forbindelsen Wi fi indikatoren er grøn Der er oprettet wi fi forbindelse local access Wi fi indikatoren er blå Der er oprettet wi fi forbindelse full access Wi fi indikatoren er rød Ingen wi fi forbindelse Kontrollér ...

Page 105: ...et kan du også styre og kontrollere dit Ven ta apparatet når du er på farten uanset hvor du er Ved hjælp af søgefunktionen findes alle lokale Venta apparater automatisk Vælg nu dit apparat Når appen opretter forbindelse til apparatet lyder der en signaltone på apparatet Bekræft nu på appa ratet at der oprettes forbindelse til din smartphone tablet Hvis wi fi forbindelsen er deaktiveret forbindes a...

Page 106: ...ort at berøre knappen CLEANING og derefter følge henvisningerne i displayet Varighed ca 4 timer i Efter 6 måneder ved 24 timers konstantdrift lyser vedligeholdelsesknappen rødt og indikerer at denne foranstaltning skal udføres A B RENGØRING OG PLEJE Ved kort at berøre knappen 10 i displayet vises oplysninger om vedligeholdelse Rødt lys indikerer at den pågældende plejeforanstaltning skal udføres E...

Page 107: ...CE Tøm vandtanken og vandkarret for restvand Rengør vandkar ret VentWave pladestakken og vandtanken under rindende vand Fyld vandtanken med friskt vand op til MAX markerin gen Montér apparatet igen og tag det i brug Berør knappen i displayet for at komme til vedligeholdelsesmenuen Berør derefter knappen RESET ved SERVICE og hold den trykket ind i 3 sek indtil udløbstiden er nulstillet i Efter 14 d...

Page 108: ...g til de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger Børn må under ingen omstændigheder lege med plastikposer og emballagemateria ler da der er fare for personskade hhv kvælning Opbevar sådant materiale sikkert eller bortskaf det på miljøvenlig vis GRATIS Venta hygiejnedisk genanvendelsesprogram til beskyttelse af miljøet Den originale Venta hygiejnedisk kan genvindes 100 inden for rammern...

Page 109: ...w venta air com DK 49 751 5008 88 HVAD SKAL JEG GØRE HVIS OBS Før du udfører en af de følgende foranstaltninger skal du sørge for at apparatet er slukket og at netstikket er trukket ud af stikdåsen apparatet ikke kan tændes Kontrollér om netstikket er tilsluttet til strømnettet apparatet ikke kan tændes selvom netstikket er tilsluttet til strømnettet i Foranstaltning Kontrollér om nettilslutningsl...

Page 110: ...miellyttä vässä huoneilmassa Rekisteröi oma Venta laitteesi osoitteessa www venta air com en_de Service Product registration Lue tämä käyttöohje kokonaan säilytä se myöhempää käyttötarvetta varten ja nou data kaikkia turvallisuusohjeita Käyttöohjeen uusin versio löytyy verkkosivustoltamme osoitteesta www venta air com HYVÄ ASIAKKAAMME Tehokas ilmanpesuri AW902 tukee tehokkaampaa ilman kostutusta p...

Page 111: ...asioihin verkkojännite laitteen tyyppi kilvessä ilmoitettujen tietojen mukaan Laitetta saa käyttää vain seuraavalla virtajohdolla kylmälaitteen pistoke IEC 320 C5 liittimellä Laitetta ei koskaan saa ottaa käyttöön jos virtajohto on vaurioitunut Irrota laitteen verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistus tai huoltotöitä tai ennen laitteen kuljetusta Älä milloinkaan ota laitetta käyttöön jos...

Page 112: ...käyttö tai kotelon vauriot voivat johtaa vaarallisen UVC säteilyn vapautumiseen UVC säteily voi myös jo pieninä annoksina aiheuttaa vaurioita silmille ja iholle Laitetta ei koskaan saa ottaa käyttöön jos UVC lamppu on vaurioitunut Laitetta saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettujen alkuperäisten Venta lisätarvik keiden kanssa Tuoksuöljyjen ja muiden lisäaineiden käyttö on kielletty Venta Luftwäsc...

Page 113: ...TENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä Venta laite on kotitalouslaite joka on tarkoitettu tukemaan sisäilman hyvää laatua asuin toimisto ja oleskelutiloissa Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön Laitteen kaikenlainen muu käyttö tai muuttaminen katsotaan epäasianmukaiseksi käytöksi Valmistaja ei vastaa vahingoista tai loukkaantumisista jotka ovat seuraus ta epäasianmukaisesta käytöstä Määräystenvastainen käytt...

Page 114: ...lje haihdutuslokero 3 6 Aseta näyttö 1 haluttuun asentoon 3 mahdollista asentoa 7 Säädä verkkojohto haluttuun pituuteen kiertämällä sitä kokoon tai auki johtolokerossa 9 Huomautus Verkkojohdon kytkimen on oltava hyvin kiinnitettynä laitteeseen Kytke virtapistoke verkkovirtaan ja kytke laite päälle virtakytkimestä 2 tai kaukosää timellä 11 i Laitteen käynnistyminen voi kestää noin 60 sekuntia jollo...

Page 115: ...Tuuletintason säätäminen ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 116: ...pidä 3 sekuntia painettuna vaihtaaksesi asetuksen C ja F välillä Mukavuusalue Jos musta piste liikkuu vihreän ympyrän sisällä suhteellinen ilmankosteus ja huonelämpötila ovat mukavuusalueella 6 Auto OFF Laite toimii asetetulla tuuletintasolla 1 5 ON Huoneen ilmankosteudesta riippuen laite säätää tuuletin tasot automaattisesti Haluttu asetus voidaan valita tai sitä voidaan muuttaa koskettamalla lyh...

Page 117: ...valitse musta tai valkoinen lyhyesti painiketta koskettamalla Näytä WiFi yhteys WiFi de aktivoi lyhyesti painiketta koskettamalla harmaa WiFi deaktivoitu sininen WiFi yhteys luotu verkossa Venta palvelimeen full access vihreä WiFi yhteys luotu paikallisen verkon kanssa local access punainen Ei WiFi yhteyttä Luo WiFi yhteys Tarkan kuvauksen löydät luvuista WiFi konfiguraatio ja Venta sovellus 10 Nä...

Page 118: ...ö painikkeella ENTER Valitse kohdassa Access haluamasi internetin käyttöoikeus full access pääsy kaikkiin sovelluksen mukavuuskäyttöihin local access paikallinen pääsy sovelluksen käyttöön Vahvista painikkeella CONNECT WiFi yhteyden luomiseksi WiFi näyttö vihreä WiFi yhteys luotu local access WiFi näyttö sininen WiFi yhteys luotu full access WiFi näyttö punainen ei WiFi yhteyttä Tarkasta verkkosi ...

Page 119: ... i Voit ohjata ja tarkastaa Venta laitteesi toiminnat myös reissun päältä vain jos olet suorittanut rekisteröinnin loppuun asti Hakutoiminnon avulla löydät kaikki paikalliset Venta laitteet automaattisesti Valitse nyt oma laitteesi Kun sovellus on luonut yhteyden laitteeseen laite antaa äänimerkin Vahvista nyt laitteesta yhteyden luominen älypuhelimeesi tablettiisi Jos WiFi yhteys on deaktivoi tu ...

Page 120: ...tta CLEANING ja noudattamalla sen jälkeen näytölle ilmestyviä ohjeita Kesto noin 4 tuntia i 6 kuukauden jälkeen jatkuvassa 24 tunnin käytössä huoltopainike palaa punaisena ja ilmoittaa tämän toimenpiteen suorittamisen tarpeesta A B PUHDISTUS JA HOITO Painamalla lyhyesti painiketta 10 näytetään näytöllä tiedot huoltoa varten Punai nen valo ilmoittaa mikä hoitotoimenpide on suoritettava EXIT MAINTEN...

Page 121: ...loppu vesi vesisäiliöstä ja vesialtaasta Puhdista vesiallas VentWave levypino ja vesisäiliö juoksevan veden alla Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä MAX merkkiin asti Kokoa laite uudelleen ja ota käyttöön Kosketa näytöllä painiketta päästäksesi huoltovalikkoon Kosketa sen jälkeen SERVICE toi minnassa painiketta RESET ja pidä sitä painettuna 3 sekuntia kunnes aika on nollattu i 14 päivän kuluttua hu...

Page 122: ...lta viranomaisilta Lapset eivät missään tapauksessa saa leikkiä muovipusseilla ja pakkausmateriaa leilla koska ne aiheuttavat loukkaantumis ja tukehtumisvaaran Varastoi kyseiset materiaalit turvallisesti tai hävitä ne ympäristöystävällisesti MAKSUTON Venta hygienialevyjen kierrätysohjelma ympäristön suojelemiseksi Alkuperäinen Venta hygienialevy voidaan kierrättää 100 prosenttisesti Venta ReNew ki...

Page 123: ...uonetilan koko 120 m Interaktiivinen kosketusnäyttö vakiona Sovelluksen ohjaus vakiona WiFi Mittausanturit Ilmankosteus lämpötila Vesihygienia vakiona Tehotasot 5 automatiikka Melutaso tasot 1 5 22 32 42 47 52 dB A Virrankulutus tasot 1 5 noin 6 9 16 25 38 W enintään 46 W Verkkojännite 220 240 V 50 60 Hz Vesimäärä Yhteensä 12 l Vesisäiliö 8 l vesiallas 4 l Mitat p l k 61 x 30 x 52 cm Paino n 13 kg...

Page 124: ...tetta ei saa kytkettyä päälle Tarkasta että virtapistoke on kytketty verkkovirtaan laitetta ei saa kytkettyä päälle vaikka virtapistoke on kytketty verkkovirtaan i Toimenpide Tarkasta onko virtapis tokkeen kytkin kytketty oikein laitteeseen Käynnistä laite uudelleen WiFi yhteyttä ei saa muodostettua Tarkasta että käytät 2 4 GHz tai sekalaista 2 4 5 GHz verkkoa koska laitteen WiFi WLAN moduuli ei t...

Page 125: ...ergå forventningene dine og håper du vil ha mye glede av den Registrer ditt Venta apparat www venta air com en_de Service Product registration Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere bruk Følg sikkerhetsanvisningene Du finner den nyeste utgaven av bruksanvisningen på nettsiden vår www venta air com KJÆRE KUNDE Den kraftige luftvaskeren AW902 støtter den mer effektive luf...

Page 126: ...d Mickey Mouse kontakt IEC 320 C5 Apparatet må aldri tas i drift hvis strømledningen er skadet Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før alt rengjørings eller vedlikeholdsar beid eller dersom apparatet skal flyttes eller transporteres Ikke ta apparatet i bruk dersom den har falt ned eller er blitt skadet på annen måte Reparasjoner av elektriske apparater skal kun utføres av fagpersoner Ukyndi...

Page 127: ...ratet eller skader på huset kan føre til at det slipper ut farlig UVC stråling Selv i lave doser kan UVC stråling forårsake skader på øyne og hud Ikke ta apparatet i drift hvis UVC lampen er skadet Apparatet skal kun brukes med det tilhørende originale Venta tilbehøret Det må ikke brukes duftolje eller andre tilsetninger For skader som oppstår på grunn av duftolje eller fremmede tilsetninger overt...

Page 128: ...pparatet er et husholdningsapparat som bidrar til god romluftkvalitet i bolig kontor og oppholdsrom Apparatet egner seg ikke til utendørs områder Enhver annen form for bruk av eller forandringer på apparatet betraktes som ikke forskriftsmessig bruk Produsenten er ikke ansvarlig for ting eller personskader som oppstår på grunn av ikke forskriftsmessig bruk Ikke forskriftsmessig bruk kan være til fa...

Page 129: ... Effekttrinn 5 automatisk drift Støyutvikling trinn 1 5 22 32 42 47 52 dB A Strømforbruk trinn 1 5 ca 6 9 16 25 38 W maks 46 W Nettspenning 220 240 V 50 60 Hz Påfyllingsmengde Totalt 12 l Vanntank 8 l vannbeholder 4 l Mål l b h 61 30 52 cm Vekt ca 13 kg WLAN frekvensområde 2 4 GHz WLAN sendeeffekt maks 19 dBm Basert på en takhøyde på maks 2 5 m Med forbehold om endringer og feil TEKNISKE DATA ...

Page 130: ...beholderen 6 og lukk fordampingskammeret 3 6 Still displayet 1 i ønsket posisjon 3 posisjoner mulig 7 Vikle opp eller ut ledningen i kabelboks 9 til ønsket lengde Merk Nettledningens kobling må være godt festet i apparatet Koble støpselet til strømnettet og slå på apparatet med av på knappen 2 eller med fjernkontrollen 11 i Det kan ta opptil 60 sekunder inntil apparatet starter og det røde tegnet ...

Page 131: ...Stille inn ventilatortrinn ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 132: ...e Beveger den svarte prikken seg innenfor den grønne sirkelen er rel luftfuktighet og romtemperatur i velvæ reområdet 6 Auto OFF Apparatet går med innstilt ventilatortrinn 1 5 ON Avhengig av luftkvaliteten i rommet regulerer apparatet ventilatortrinnene automatisk 7 Nattmodus OFF ON Apparatet reduserer ventilatortrinnet til 1 og dimmer display et Styrken på luftstrømmen kan til enhver tid endres m...

Page 133: ...rbindelse De aktivere WiFi med et kort trykk på knappen grå WiFi deaktivert blå Opprette WiFi forbindelse med Venta serveren på nettet full access grønn WiFi forbindelse opprettet med lokalt nettverk local access rot Ingen WiFi forbindelse Stille inn WiFi Du finner en nøyaktig beskrivelse i avsnittene WiFi konfigurasjon og Venta app 10 Meldinger og vedlikeholdsinformasjon vises ved at du trykker k...

Page 134: ...Under Access velger du den internett tilgangsberettigelsen du ønsker full access Tilgang til all komfortbruk av appen local access Lokal tilgang til bruk av appen Bekreft med CONNECT tasten for å opprette WiFi forbindelse WiFi visning grønn WiFi forbindelse opprettet local access WiFi visning blå WiFi forbindelse opprettet full access WiFi visning rød Ingen WiFi forbindelse Kontroller nettverket o...

Page 135: ...og kontrollere Venta apparatet ditt også når du er på farten uansett hvor du er Alle lokale Venta apparater blir automatisk funnet ved hjelp av søkefunksjonen Velg ditt apparat Det høres en signallyd fra apparatet når det er opprettet forbindelse med apparatet På apparatet ditt bekrefter du nå at det er opprettet forbindelse med smarttelefonen din eller nettbrettet ditt Er WiFi forbindelsen deakti...

Page 136: ... tasten og deretter følge anvisningene på displayet Varighet ca 4 t i Etter 6 måneder ved kontinuerlig døgndrift lyser vedlike holdstasten rødt og gjør oppmerksom på at dette tiltaket skal utføres A B RENGJØRING OG STELL Når du trykker kort på tasten 10 på displayet vises informasjon om vedlikehold Et rødt lys gjør oppmerksom på at dette tiltaket skal gjennomføres EXIT MAINTENANCE CHANGE HYGIENE D...

Page 137: ...E Tøm det resterende vannet ut av vanntank og vannbeholder Rengjør vannbeholderen VentWave platestabelen og vanntan ken under rennende vann Fyll vanntanken med rent vann opp til MAX merket Lukk apparatet igjen og start det Trykk på tasten på displayet for å gå til vedlikeholdsmenyen Hold så RESET tasten ved SERVICE trykket i 3 sekunder inntil utløpsti den er stilt tilbake i Etter 14 dager lyser ve...

Page 138: ...t For nærmere informasjon bes du henvende deg til de lokale myndigheter Barn må ikke på noen måte leke med plastposer og forpakningsmaterialet fare for skader eller kvelning Slike materialer skal oppbevares sikkert eller avfallshåndteres på en miljøvennlig måte GRATIS Venta hygienedisk resirkuleringsprogram for vern av miljøet Innenfor rammen av Venta ReNew resirkuleringsprogrammet kan den origina...

Page 139: ...HVA GJØR JEG NÅR OBS Før et av tiltakene nedenfor utføres må du påse at apparatet er slått av og støpselet er trukket ut av stikkontakten apparatet ikke lar seg slå på Kontroller at støpselet er koblet til strømnettet apparatet ikke lar seg slå på selv om støpselet er koblet til strømnettet i Tiltak Kontroller om koblingen til strømledningen er satt riktig inn i apparatet Sett så apparatet i gang ...

Page 140: ...erträffa din förväntningar och hoppas att du får mycket glädje av den Vänligen registrera din Venta enhet www venta air com en_de Service Product registration Läs igenom den här bruksanvisningen helt spara den för senare bruk och beakta säkerhetsinformationen Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på vår webbplats www venta air com BÄSTA KUND Den kraftfulla luftrenaren AW902 understöder e...

Page 141: ...r enheten får endast användas med följande anslutningskabel kontaktdon för utrustning som ej blir varm med trepolig koppling IEC 320 C5 Använd aldrig enheten om anslutningskabeln är skadad Dra ut nätkontakten före allt rengörings eller underhållsarbete samt vid omställ ning eller transport av enheten Sätt aldrig igång enheten om den har fallit ned eller har skadats på annat sätt Reparationer av el...

Page 142: ...sedd användning av enheten eller skador på höljet kan leda till att farlig UVC strålning kommer ut UVC strålning kan även i låga doser leda till skador på ögonen och huden Använd aldrig enheten om UVC lampan är skadad Enheten får endast användas med avsedda original Venta tillbehör Inga doftoljor eller andra tillsatser får användas För skador orsakade av doftoljor eller andra tillsatser tar Venta ...

Page 143: ... Den här Venta enheten är en hushållsmaskin för att främja god rumsluftkvalitet i bostäder kontor och pausrum Enheten är inte lämpad för utomhus All slags annan användning eller förändring av enheten ses som felaktig användning Tillverkaren ansvarar inte för materiella skad or eller personskador till följd av felaktig användning Ej avsedd användning kan innebära risker för liv och hälsa Hit hör an...

Page 144: ...i vattenbehållaren 6 och stäng avdunstningsfacket 3 6 Sätt displayen 1 i det önskade läget 3 lägen möjligt 7 Få den önskade längden på nätkabeln genom att linda ut eller upp i kabelfacket 9 OBS Nätkabelns koppling måste vara ordentligt isatt i enheten Anslut nätkontakten till elnätet och sätt på enheten med på avknappen 2 eller med fjärrkontrollen 11 i Det kan ta ca 60 sek innan enheten startar oc...

Page 145: ...Ställa in fläktsteget ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 146: ...mperatur Håll intryckt 3 sek för att växla mellan C och F Komfortzon Om den svarta punkten rör sig inom den gröna cirkeln är den relativa luftfuktigheten och rumstemperaturen inom området för komfort 6 Auto OFF Enheten går med det inställda fläktsteget 1 5 ON Beroende på luftfuktighet i rummet reglerar enheten automatiskt fläktstegen Den önskade inställningen kan väljas eller ändras genom att man ...

Page 147: ...svart eller vit genom att kort trycka på knappen Visa WiFi anslutning Avaktivera aktivera WiFi genom att kort trycka på knappen grå WiFi avaktiverat blå WiFi anslutning till Ventas server på webben skapad full access grön WiFi anslutning till lokalt nätverk skapad local access röd Ingen WiFi anslutning Ställ in WiFi En exakt beskrivning finns i avsnitten WiFi konfiguration och Venta appen 10 Visa ...

Page 148: ... Access väljer du den internetåtkomstbehörighet du vill ha full access åtkomst till att komfortanvändningar i appen local access lokalt åtkomst till användningen i appen Tryck på knappen CONNECT för att skapa WiFi anslutningen WiFi angivelse grön Anslutning till WiFi finns local access WiFi angivelse blå Anslutning till WiFi finns full access WiFi angivelse röd ingen WiFi anslutning Kontrollera di...

Page 149: ...d avslutad registrering kan du också styra och kontrollera din Venta enhet oavsett var du befinner sig Med hjälp av sökfunktionen hittas automatiskt alla lokala Venta enheter Välj nu din enhet När appen skapar en förbindelse till enheten hörs en signalton på enheten Bekräfta sedan att förbin delsen har skapats till din mobilte lefon surfplatta på enheten Om WiFi anslutningen är avaktiverad anslute...

Page 150: ...EANING och därefter följa anvisningarna på displayen Tidslängd ca 4 h i Efter 6 månader vid 24 timmars kontinuerlig användning lyser underhållsknappen rött och informerar om at genomföra den här åtgärden A B RENGÖRING OCH SKÖTSEL Genom att kort trycka på knappen 10 på displayen visas information om underhål let Rött sken informerar om att genomföra den här åtgärden för skötsel EXIT MAINTENANCE CHA...

Page 151: ...m är kvar från vattentanken och töm vatten behållaren Rengör vattenbehållaren VentWave skivstapeln och vattentanken under rinnande vatten Fyll vattentanken med färskt vatten upp till MAX markeringen Montera enheten igen och sätt igång den Tryck på knappen för att komma till underhållsmenyn Tryck sedan på knappen RESET vid SERVICE och håll intryckt 3 sek tills utgångstiden har återställts i Efter 1...

Page 152: ... och miljön Kontakta din kommun för mer information Barn får aldrig leka med plastpåsar och förpackningsmaterial eftersom det finns skade och kvävningsrisk Förvara sådant material säkert och avfallshantera miljö vänligt KOSTNADSFRITT Venta Hygienedisk återvinningsprogram för att värna miljön Original Venta Hygienedisk kan återvinnas till 100 inom ramen av Venta ReNew återvinningsprogrammet Genom a...

Page 153: ...umsstorlek 120 m Interaktiv pekdisplay Standard App styrning WiFi standard Mätsensorer Luftfuktighet temperatur Vattenhygien Standard Effektsteg 5 automatik Bullertutveckling steg 1 5 22 32 42 47 52 dB A Strömförbrukning steg 1 5 ca 6 9 16 25 38 W maximalt 46 W Nätspänning 220 240 V 50 60 Hz Påfyllningsmängd Totalt 12 l Vattentank 8 l vattenbehållare 4 l Mått L B H 61 30 52 cm Vikt ca 13 kg WLAN f...

Page 154: ...n Kontrollera om nätkontakten är ansluten till elnätet om det inte går att sätta på enheten även om nätkontakten är ansluten till elnätet i Åtgärd Kontrollera om anslutnings kabelns koppling är rätt isatt i enheten Sätt sedan igång enheten igen det inte går att skapa någon WiFi anslutning Kontrollera att du använder ett 2 4 GHz eller ett blandat 2 4 5 GHz nätverk eftersom WiFi WLAN modulen i enhet...

Page 155: ...rawiło Ci wiele radości Zarejestruj swoje urządzenie Venta www venta air com en_de Service Product registration Przeczytaj w całości niniejszą instrukcję obsługi zachowaj ją do późniejszego wyko rzystania i przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Najnowsza wersja instrukcji obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej www venta air com SZANOWNY KLIENCIE Dzięki zastoso...

Page 156: ...szczonej na tabliczce znamionowej urządzenia Niniejsze urządzenie może być użytkowane wyłącznie przy użyciu następującego przewodu zasilającego kabel zasilający z wtyczką IEC 320 C5 Zabrania się uruchamiania urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych a także przed przestawieniem lub transportem urządzenia należy odłączyć je od źródła...

Page 157: ...anie z urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub uszkodzenie obu dowy może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania UVC Nawet niewielkie dawki promieniowania UVC mogą powodować uszkodzenie oczu i skóry Zabrania się uruchamiania urządzenia z uszkodzoną lampą UVC Urządzenie można użytkować wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami Venta Nie należy stosować olejków eterycznych ani innych dod...

Page 158: ...osowany w celu polepszenia jakości powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych biurowych świe tlicach i poczekalniach Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zewnętrznego Wszelkie inne użytkowanie urządzenia lub jego modyfikacja stanowi użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania Użytkowanie ni...

Page 159: ...ryb automatyczny Emisja hałasu poziomy 1 5 22 32 42 47 52 dB A Zużycie energii elektrycznej poziomy 1 5 ok 6 9 16 25 38 W maks 46 W Napięcie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Ilość wody Łącznie 12 l Pojemnik na wodę 8 l zbiornik 4 l Wymiary dł x szer x wys 61 x 30 x 52 cm Masa ok 13 kg Zakres częstotliwości WLAN 2 4 GHz Moc nadajnika WLAN maks 19 dBm w odniesieniu do pomieszczenia o maks wysokości 2 5 ...

Page 160: ... parowania 3 6 Ustawić wyświetlacz 1 w wybranej pozycji możliwe są 3 pozycje 7 Wyjąć przewód zasilający z komory kabla 9 rozwijając lub zwijając go na wybraną długość Wskazówka złącze przewodu zasilającego musi być mocno osadzone w urządzeniu Umieścić wtyczkę w gnieździe zasilania i włączyć urządzenie korzystając z włączni ka wyłącznika 2 lub pilota 11 i Uruchomienie urządzenia po którym gaśnie cz...

Page 161: ...Ustawianie prędkości wentylatora ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 162: ...a przytrzymać przez 3 sek aby zmienić z C na F i odwrotnie Strefa komfortu jeżeli czarny punkt znajduje się wewnątrz zielonego okręgu względna wilgotność powietrza i tempera tura w pomieszczeniu mieszczą się w zakresie komfortowym 6 Auto OFF Urządzenie pracuje z ustawioną prędkością wentylatora 1 5 ON W zależności od wilgotności powietrza w pomieszczeniu urządzenie ustawia automatycznie prędkość w...

Page 163: ...y lub biały wybiera się przez krótkie dotknięcie przycisku Wyświetlanie połączenia wi fi Wi fi włącza wyłącza się przez krótkie dotknięcie przycisku szary wi fi wyłączone niebieski nawiązano połączenie wi fi z serwerem interneto wym Venta full access zielony nawiązano połączenie wi fi z lokalną siecią local access czerwony brak połączenia wi fi Konfiguracja wi fi Dokładny opis dostępny jest w rozd...

Page 164: ...ess wybrać określone uprawnienia dostępu full access dostęp do wszystkich komfortowych funkcji aplikacji local access lokalny dostęp do aplikacji Dotknąć przycisku CONNECT w celu nawiązania połączenia wi fi Symbol wi fi zielony nawiązano połączenie wi fi local access Symbol wi fi niebieski nawiązano połączenie wi fi full access Symbol wi fi czerwony brak połączenia wi fi Sprawdzić nazwę sieci i ha...

Page 165: ...rządzeniem Venta można sterować z dowolnego miejsca tylko po zarejestro waniu się Funkcja wyszukiwania pozwala na automatyczne znalezienie wszystkich lokal nych urządzeń Venta Teraz można wybrać swoje urządzenie Gdy aplikacja łączy się z urządzeniem urządzenie emituje sygnał dźwiękowy Teraz na urządzeniu można potwierdzić połączenie ze smartfonem bądź tabletem Jeżeli wi fi jest wyłączone urządzeni...

Page 166: ...ąc zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na wyświetlaczu Czas trwania ok 4 h i Po 6 miesiącach w trybie pracy ciągłej 24 7 przycisk kon serwacji świeci się na czerwono informując o koniecz ności przeprowadzenia tych czynności A B CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Krótkie dotknięcie przycisku 10 powoduje wyświetlenie informacji o konser wacji Migający czerwony sygnał wskazuje na konieczność wykonania cz...

Page 167: ...ć wodę pozostałą w pojemniku na wodę i zbiorniku Oczy ścić pojemnik na wodę system dysków VentWave i zbiornik pod bieżącą wodą Pojemnik na wodę napełnić świeżą wodą do oznaczenia MAX Ponownie zmontować i uruchomić urządze nie W celu przejścia do menu konserwacji na wyświetlaczu dotknąć przycisku Następnie dotknąć przycisku RESET znajdującego się przy SERVICE i przytrzymać przez 3 sek aż do zreseto...

Page 168: ...na ten temat udzielą lokalne władze W żadnym wypadku dzieci nie powinny bawić się torbami plastikowymi i materiałami opakowaniowymi ponieważ istnieje ryzyko zranienia lub uduszenia Materiały takie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu lub utylizować w sposób przyjazny dla środowiska DARMOWY program recyklingu dysków higienicznych Venta w celu ochrony środowiska W ramach programu recyklingu Ven...

Page 169: ...jakichkolwiek czynności opisanych poniżej upewnić się że urządzenie zostało wyłączone a przewód zasilający wyjęty z gniazdka nie można włączyć urządzenia Sprawdź czy wtyczka przewodu zasilającego jest podłączona do sieci elektrycznej nie można włączyć urządzenia choć wtyczka przewodu zasilającego jest podłączona do sieci elektrycznej i Działanie Sprawdzić czy złącze przewodu zasilającego jest praw...

Page 170: ...eme Vám abyste při jejich používání byli spokojeni Zaregistrujte Váš přístroj Venta na www venta air com en_de Service Product registration Pročtěte si úplně tento návod k obsluze uschovejte ho pro pozdější použití a dodr žujte bezpečnostní pokyny Nejaktuálnější verzi návodu k obsluze najdete na našich webových stránkách www venta air com VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU Výkonný čistič vzduchu AW902 podporuje efe...

Page 171: ...mí používat pouze s následujícím síťovým kabelem úhlová zástrčka IEC 320 C5 Přístroj nikdy neuvádějte do provozu když je síťový kabel poškozený Před každým čištěním nebo údržbou a přenastavením nebo přepravou přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Přístroj nikdy neuvádějte do provozu po pádu na zem nebo pokud utrpěl jiné poškození Opravy elektrických přístrojů smějí provádět pouze odborní...

Page 172: ...roje nebo použití krytu může způsobit únik nebezpečného UVC záření UVC záření i při malém dávkování může způsobit poškození zraku a pokožky Přístroj nikdy neuvádějte do provozu pokud je UVC lampa poškozená Přístroj se smí používat pouze s k tomu určeným originálním příslušenstvím Ven ta Nesmí se používat žádné vonné oleje nebo jiné přísady Za škody způsobené vonnými oleji nebo cizími přísadami nep...

Page 173: ...o přístroj Venta je přístorj do domácnosti pro podporu kvaliy okolního vzduchu v obytných kancelářských a společenských prostorách Přístroj není vhodný pro venkovní prostory Každé jiné použití nebo změna přístroje se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem Výrobce neručí za škody nebo úrazy způsobené v důsledku použití v rozporu se stanoveným účelem Použití které není v souladu se stano...

Page 174: ...e do vany 6 a uzavřete přihrádku odpařování 3 6 Umístěte displej 1 do požadované polohy jsou možné 3 polohy 7 Síťový kabel navíjením resp odvíjením 9 uveďte do požadované polohy Upozornění spojka síťového kabelu musí být pevně zasunuta do přístroje Zástrčku připojte do sítě a přístroj zapněte vypínačem 2 nebo dálkovýmn ovládáním 11 i Může trvat 60 sekund dokud se přístroj nespustí a nezhasne červe...

Page 175: ...Nastavení stupně ventilátoru ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 176: ... černá tečka v zeleném kruhu je rel vlhkost vzduchu a pokojová teplota v oblasti příjemného pocitu 6 Auto OFF Přístroj běží na nastavený stupeň ventilátoru 1 5 ON V závislosti na kvalitě vzduchu v místnosti přístroj auto maticky reguluje stupně ventilátoru 7 Noční režim OFF ON Přístroj redukuje stupeň ventilátoru na 1 stmívá displej Je kdykoli možná ruční změna intenzity proudu vzduchu Požadované ...

Page 177: ...ní WiFi De aktivace krátkým dotykem tlačítka šedá wifi není aktivní blau vytvořeno wifi připojení k internetovému serveru Venta full access zelená vytvořeno wifi připojení k lokální síti local access červená žádné wifi připojení Nastavení wifi Přesný popis najdete v kapitolách Konfigu race wifi a Aplikace Venta 10 Hlášení s odkazem a informace o údržbě zobrazit krátkým dotykem tlačítka bílá žádné ...

Page 178: ... Vámi požadované oprávnění k přístupu na internet full access přístup ke všem komfortním využitím aplikace local access místní přístup k využití aplikace Pro vytvoření wifi připojení se dotkněte tlačítka CONNECT Zelené zobrazení wifi navázáno připojení k wifi local access Modré zobrazení wifi navázáno připojení k wifi full access Červené zobrazení wifi bez připojení k wifi Zkontrolujte Vaši síť a ...

Page 179: ...strujte i Pouze po provedené registraci lze Váš přístroj Venta ovládat a kontrolovat i mobilně Pomocí funkce vyhledávání lze automaticky nalézt všechny místní přístroje Venta Nyní zvolte Váš přístroj Po navázení připojení k aplikaci zazní na přístroji zvukový signál Potvrďte nyní na přístroji připojení k Vašemu chytrému telefonu tabletu Po dekativaci wifi připojení se přístroj už nepřipojí k aplik...

Page 180: ...icí program a potom postupujte podle pokynů na displeji Doba trvání cca 4 hod i Po 6 měsících při 24 hodinovém nepřetržitém provozu se tlačítko údržby rozsvítí červeně a upozorňuje na nutnost provedení tohoto opatření A B ČIŠTĚNÍ PÉČE Po krátkém dotyku tlačítka 10 se na displeji zobrazí informace o údržbě Červená světla upozorňují že je třeba provést tato údržbová opatření EXIT MAINTENANCE CHANGE ...

Page 181: ...VIDACE SERVICE Vyprázdněte zbytky vody z nádrže a vany Vanu stoh desek VentWave a nádrž vyčistěte pod tekoucí vodou Nádrž na vodu naplňte ji čistou vodou až po značku MAX Přístroj opět namon tujte a uveďte do provozu Pro přechod do menu údržby se na displeji dotkněte tlačítka Potom se dotkněte tlačítka RESETu SERVICE a na 3 sek ho podržte dokud se nevynuluje čas i Po 14 dnech se tlačítko údržby ro...

Page 182: ...írodních zdrojů a životnímu prostředí Pro další infromace se obratte na místní úřady Děti si v žádném případě nesmějí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hrozí nebezpečí úrazu resp udušení Takový materiál skladujte bezpečně a ekologicky ho zlikvidujte BEZPLATNÝ program pro recyklaci hygienického disku Venta pro ochranu životního prostředí V rámci programu recyklace Venta ReNew lz...

Page 183: ...á Způsobilost pro velikost místnosti 120 m Interaktivní dotykový displej Sériový Ovládání aplikace Sériová wifi Měřicí čidla Vlhkost vzduchu teplota Vodní hygiena Sériový Výkonové stupně 5 automatika Vznik hluku stupeň 1 5 22 32 42 47 52 dB A Spotřeba proudu stupeň 1 5 cca 6 9 16 25 38 W maximálně 46 W Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Objem vody Celkem 12 l Nádrž na vodu 8 L vana na vodu 4 L Rozmě...

Page 184: ...t Zkontrolujte jestli je síťová zástrčka zapojená do sítě nelze přístroj zapnout i když je síťová zástrčka zapojená do sítě i Opatření zkontrolujte jestli je spojka síťového kabelu správně zasunuta v přístroji Potom uveďte přístroj znovu do provozu nelze vytvořit žádné připojení Zkontrolujte aby jste používali síť 2 4 GHz nebo smíšenou síť 2 4 5 GHz protože modul WiFi WLAN v přístroji nepodporuje ...

Page 185: ...akávania a želá me vám s ňou veľa potešenia Zaregistrujte si prosím váš spotrebič Venta www venta air com en_de Service Product registration Prečítajte si celý tento návod na obsluhu uschovajte si ho na neskoršie použitie a rešpektujte bezpečnostné upozornenia Najaktuálnejšiu verziu návodu na obsluhu nájdete na našej webovej stránke www venta air com VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK Výkonná práčka vzduchu AW902 po...

Page 186: ...a typovom štítku Tento spotrebič sa smie prevádzkovať len s nasledujúcim sieťovým prívodom prístrojová sieťová vidlica so spojkou trojlístok IEC 320 C5 Spotrebič nikdy neuvádzajte do prevádzky keď je poškodený sieťový prívod Pred každým čistením alebo údržbou ako aj pri premiestňovaní alebo preprave spotrebiča vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Spotrebič nikdy neuvádzajte do prevádzky ak spado...

Page 187: ...emanipulujte s UVC lampou Použitie spotrebiča v rozpore s určením alebo poškodenie skrine môže viesť k úniku UVC žiarenia UVC žiarenie môže aj pri nízkej dávke spôsobiť poškodenie očí a kože Spotrebič nikdy neuvádzajte do prevádzky keď je poškodená UVC lampa Spotrebič sa smie prevádzkovať iba s na to určeným originálnym príslušenstvom Venta Nesmú sa používať vonné oleje ani iné prísady Za škody sp...

Page 188: ... V SÚLADE S URČENÍM Tento spotrebič Venta je domáci spotrebič na podporu dobrej kvality vzduchu v obytných kancelárskych a spoločenských miestnostiach Spotrebič nie je vhodný do exteriéru Akékoľvek iné použitie alebo zmena spotrebiča sa považuje za ne správne použitie Výrobca neručí za škody ani poranenia v dôsledku nesprávneho použitia Použitie v rozpore s určením môže predstavovať ohrozenie zdra...

Page 189: ...é stupne 5 automatika Vznik hluku stupeň 1 5 22 32 42 47 52 dB A Spotreba prúdu stupeň 1 5 cca 6 9 16 25 38 W maximálne 46 W Sieťové napätie 220 240 V 50 60 Hz Objem vody Celkovo 12 L nádržka na vodu 8 L vanička na vodu 4 L Rozmery d š v 61 30 52 cm Hmotnosť cca 13 kg Frekvenčný rozsah WLAN 2 4 GHz Vysielací výkon WLAN maximálne 19 dBm vo vzťahu k výške miestnosti max 2 5 m Zmeny a omyly vyhradené...

Page 190: ...6 a zatvorte priehradku na odparo vač 3 6 Nastavte displej 1 do požadovanej polohy možné sú 3 polohy 7 Nastavte sieťový kábel na požadovanú dĺžku jeho navíjaním a odvíjaním v priehradke na kábel 9 Upozornenie spojka sieťového kábla musí byť pevne zastrčená do spotrebiča Pripojte sieťovú zástrčku k elektrickej sieti a zapnite spotrebič spínačom ZAP VYP 2 alebo diaľkovým ovládaním 11 i Môže to trvať...

Page 191: ...Nastavenie stupňa ventilátora ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 192: ...á zóna Teplota na prepnutie medzi C a F podržte 3 s Komfortná zóna ak sa pohybuje čierny bod vnútri zeleného kruhu rel vlhkosť vzduchu a teplota v miestnosti sa nachá dzajú v rozsahu príjemného pocitu 6 Auto OFF Spotrebič beží s nastaveným stupňom ventilátora 1 5 ON Podľa vlhkosti vzduchu v miestnosti spotrebič automatic ky reguluje stupne ventilátora Požadované nastavenie je možné vybrať resp zme...

Page 193: ...ebo biela výber ťuknutím na kláves Zobrazenie pripojenia WiFi Aktivácia deaktivácia WiFi ťuknutím na kláves sivá WiFi deaktivované modrá pripojenie WiFi k serveru Venta na webe vytvorené full access zelená pripojenie WiFi k lokálnej sieti vytvorené local access červená žiadne pripojenie WiFi Nastavenie WiFi Presný opis nájdete v oddieloch Konfigurá cia WiFi a Aplikácia Venta 10 Upozorňujúce hlásen...

Page 194: ...ss vyberte požadované povolenie na prístup na internet full access prístup ku všetkým komfortným použitiam aplikácie local access lokálny prístup k použitiu aplikácie Na vytvorenie pripojenia WiFi stlačte kláves CONNECT Zelená indikácia WiFi pripojenie WiFi vytvorené local access Modrá indikácia WiFi pripojenie WiFi vytvorené full access Červená indikácia WiFi žiadne pripojenie WiFi Skontrolujte v...

Page 195: ...Venta môžete ovládať a kontrolovať aj po ceste kdekoľvek sa práve nachádzate len s dokončenou registráciou Pomocou funkcie vyhľadávania sa automaticky nájdu všetky lokálne spotrebiče Venta Teraz vyberte váš spotrebič Pri vytváraní pripojenia aplikácie k spotrebiču zaznie na spotrebiči signálny tón Na spotrebiči teraz potvrďte vytvorenie pripojenia k vášmu smartfónu tabletu Keď je pripojenie WiFi d...

Page 196: ... na kláves CLEANING a budete postupovať podľa pokynov na displeji Doba trvania cca 4 h i Po 6 mesiacoch pri 24 hodinovej nepretržitej prevádzke sa kláves údržby rozsvieti načerveno a upozorňuje na to že sa má vykonať toto opatrenie A B ČISTENIE A OŠETROVANIE Ťuknutím na kláves 10 na displeji sa zobrazia informácie o údržbe Červené svetlo upozorňuje na to že sa má vykonať toto opatrenie na ošetrova...

Page 197: ...ÁCIA SERVICE Vyprázdnite zvyškovú vodu z nádržky na vodu a vaničky na vodu Vyčistite vaničku na vodu zväzok diskov VentWave a nádržku na vodu pod tečúcou vodou Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou až po značku MAX Spotrebič znova zmontujte a uveďte do prevádzky Ak sa chcete dostať do menu údržby na displeji ťuknite na kláves Následne ťuknite na kláves RESET v poli SERVICE a držte ho 3 s kým sa n...

Page 198: ...ostredia Pre ďalšie informácie sa obráťte na miestne úrady Deti sa v žiadnom prípade nesmú hrať s plastovými vreckami a obalovým mate riálom pretože hrozí nebezpečenstvo poranenie resp udusenia Takýto materiál bezpečne uskladnite alebo ekologicky zlikvidujte BEZPLATNÝ recyklačný program Venta hygienického disku na ochranu životného prostredia Originálny Venta hygienický disk je možné na 100 recykl...

Page 199: ...Venta www venta air com SK 49 751 5008 88 ČO ROBIŤ AK Pozor Pred vykonaním jedného z nasledujúcich opatrení zabezpečte aby bol spotrebič vypnutý a sieťová zástrčka vytiahnutá zo zásuvky sa spotrebič nedá zapnúť Skontrolujte či je sieťová zástrčka pripojená k elektrickej sieti sa spotrebič nedá zapnúť hoci je sieťová zástrčka pripojená k elektrickej sieti i Opatrenie skontrolujte či je spojka sieťo...

Page 200: ...obban teljesít majd Használja egészséggel Kérjük regisztrálja Venta készülékét www venta air com en_de Service Product registration Kérjük olvassa át a teljes kezelési útmutatót és őrizze meg a későbbi használatra Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat is A kezelési útmutató naprakész változata a www venta air com címen elérhető weboldalunkon található KEDVES VÁSÁRLÓ A nagy teljesítményű AW902...

Page 201: ...Ezt a készüléket kizárólag a következő tápkábellel szabad használni IEC 320 C5 lóhere alakú csatlakozódugó Sérült tápkábellel tilos üzembe helyezni a készüléket Minden tisztítási vagy karbantartási munka előtt valamint a készülék áthelyezése vagy szállítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból A készüléket tilos üzembe helyezni ha leesett vagy más módon megsérült Az elektromo...

Page 202: ...be helyezni a készüléket A készülék a kialakításának és az abban használt hidegpárologtatási technoló giának köszönhetően szakszerű használat esetén nem fordulhat elő hogy csep pek gőz köd vagy vízkő formájában víz távozzon a készülékből A készüléket kizárólag az ahhoz tervezett eredeti Venta tartozékokkal szabad üzemeltetni Illóolajokat vagy más adalékanyagokat használni tilos A Venta Luft wäsche...

Page 203: ... HASZNÁLAT Ez a Venta készülék egy háztartási készülék amely hozzájárul a jó levegőminőség megteremtéséhez lakó iroda és szociális helyiségekben A készülék nem használható a szabadban Minden ettől eltérő felhasználás vagy a készülék módosítása szakszerűtlen haszná latnak minősül A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból eredő károkért vagy sérülésekért A nem rendeltetésszerű ha...

Page 204: ... Ezután csukja vissza a párologtató rekeszt 3 6 Állítsa a képernyőt 1 a kívánt helyzetbe 3 lehetséges helyzete van 7 Állítsa be a tápkábel 9 kívánt hosszát a kábeltartó rekeszben Megjegyzés A tápká bel csatlakozódugója maradjon bedugva a készülékbe Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az áramhálózathoz majd kapcsolja be a készüléket a BE KI kapcsolóval 2 vagy a távirányítóval 11 i Akár kb 60 ...

Page 205: ...Ventilátor fokozat beállítása BE KI 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 206: ...séklet Tartsa lenyomva 3 s ig a C és F közötti váltáshoz Komfortzóna Ha a fekete pont a zöld körön belül található akkor a relatív páratartalom és a szobahőmérséklet a kelle mes tartományban van 6 Auto OFF A készülék a beállított 1 5 ventilátorfokozattal jár ON A készülék a helyiség levegőjének minősége alapján auto matikusan szabályozza a ventilátorfokozatokat A kívánt beállítást a mindenkori fun...

Page 207: ... háttérszínének váltása fekete és fehér között a gombra koppintva A WiFi kapcsolat kijelzése A WiFi be kikapcsolása a gombra koppintva szürke WiFi kikapcsolva kék WiFi kapcsolat a Venta szerverével full access zöld WiFi kapcsolat a helyi hálózattal local access piros Nincs WiFi kapcsolat A WiFi beállítása A részletes leíráshoz lásd A WiFi konfigurálása és A Venta mobilalkalmazás című részeket 10 F...

Page 208: ... ENTER gombra koppintva Az Access pont alatt válassza ki a kívánt internetes hozzáférési jogosultságot full access Hozzáférés a mobilalkalmazás összes kényelmi funkciójához local access Helyi hozzáférés a mobilalkalmazás használatához A WiFi kapcsolat létrehozásához koppintson a CONNECT gombra Zöld WiFi kijelzés WiFi kapcsolat létrehozva local access Kék WiFi kijelzés WiFi kapcsolat létrehozva ful...

Page 209: ...pítette a Venta mobilalkalmazást i A mobilalkalmazással csak a regisztráció lezárását követően vezérelheti akár út közben is Venta készülékét A kereső funkcióval keresheti meg automatikusan az összes helyi Venta készülé ket Válassza ki a készülékét A mobilalkalmazással való páro sításkor a készülék hangjelzést ad Ezt követően erősítse meg az okostelefonjával táblagépével való párosítást a készülék...

Page 210: ...ppintva majd a képernyőn megjelenő utasításokat követve Időtartam kb 4 h i 6 hónap múlva 24 órás folyamatos üzem esetén ismét pirosan világít a karbantartó gomb ezzel figyelmeztetve Önt az intézkedés újbóli elvégzésére A B TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A képernyőn lévő gombra 10 koppintva további információk jelennek meg a kar bantartással kapcsolatban A piros szín az ápolási intézkedés elvégzésének szüksé ...

Page 211: ...ICE Távolítsa el a maradék vizet a víztartályból és a vízteknőből Tisz títsa meg a vízteknőt a VentWave korongköteget és a víztartályt folyó víz alatt Töltse fel a víztartályt a MAX jelölésig friss vízzel Szerelje össze a készüléket majd helyezze üzembe Koppintson a képernyőn a gombra a karbantartó menü megnyitásához Ezután koppintson a RESET gombra a SERVICE pontnál és tartsa lenyomva 3 s ig a fe...

Page 212: ...zereltség része Appon keresztüli vezérlés a WiFi az alapfelszereltség része Mérőérzékelők páratartalom hőmérséklet Vízhigiénia az alapfelszereltség része Teljesítményfokozatok 5 automata Zajkibocsátás 1 5 fokozat 22 32 42 47 52 dB A Áramfogyasztás 1 5 fokozat kb 6 9 16 25 38 W maximum 46 W Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz Tartályméret összesen 12 l víztartály 8 l vízteknő 4 l Méretek ho szé ...

Page 213: ...rahasznosítási program keretében az eredeti Venta higiénés koron gok 100 ban újrahasznosíthatók Az elszennyeződött Venta higiénés korongok vissza küldésével Ön is hozzájárulhat a Föld erőforrásainak védelméhez Ezenkívül személyre szóló Venta ReNew környezetvédelmi kuponnal is megjutalmazzuk amelyet a Venta higiénés korongok következő megrendelésekor válthat be a Venta Luftwäscher GmbH vállalatnál ...

Page 214: ...kozódugó csatlakozik e az áramhálózathoz nem lehet bekapcsolni a készüléket pedig a hálózati csatlakozódugó csatlakozik az áramhálózathoz i Intézkedés Kérjük ellenőrizze hogy a tápkábel csatlakozódugója helyesen van e bedugva a készülékbe Ezt követően helyezze üzembe a készüléket ha nem sikerült WiFi kapcsolatot létrehozni Kérjük ellenőrizze hogy 2 4 GHz es vagy 2 4 5 GHz es vegyes hálózatot haszn...

Page 215: ... și sperăm că veți fi satisfăcut de acest produs Vă rugăm să vă înregistrați aparatul Venta www venta air com en_de Service Product registration Vă rugăm să citiți integral instrucțiunile de utilizare să le păstrați pentru consultarea ulterioară și să respectați indicațiile de siguranță Pentru versiunea cea mai actuală a instrucțiunilor de utilizare consultați site ul nostru web www venta air com ...

Page 216: ...te tensiunea de rețea trebuie să corespundă indicațiilor de pe plăcuța aparatului Acest aparat poate fi operat numai cu următorul cablu de conexiune la rețea fișă de aparat rece cu cuplaj tip trifoi IEC 320 C5 Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune dacă este deteriorat cablul de conexiune la rețea Înainte de orice lucrări de curățare sau întreținere precum și pentru reamplasarea sau transportar...

Page 217: ...are neprevăzută a aparatului sau o deteriorare a carcasei pot cauza o eva dare a radiațiilor UVC periculoase Radiația UVC poate cauza vătămarea ochilor și a pielii chiar și la o doză redusă Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune dacă este deteriorată lampa UVC Aparatul poate fi operat numai cu accesoriile originale Venta prevăzute Este interzisă utilizarea uleiurilor aromate sau a altor adaosur...

Page 218: ...parat de uz casnic pentru asigurarea unei calități bune a aerului ambiental din locuințe birouri și încăperi destinate petrecerii timpului liber Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea în spații exterioare Orice altă utilizare sau modificare la nivelul aparatului este considerată a fi neconformă cu destinația Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daune sau vătămări rezultate în urma uti...

Page 219: ...erat treapta 1 5 22 32 42 47 52 dB A Consumul de energie electrică treapta 1 5 cca 6 9 16 25 38 W maxim 46 W Tensiunea de rețea 220 240 V 50 60 Hz Conținutul de apă Total 12 l Rezervorul de apă 8 l cada cu apă 4 l Dimensiuni L lăț h 61 x 30 x 52 cm Greutate aprox 13 kg Intervalul de frecvență WLAN 2 4 GHz Puterea de emisie WLAN maxim 19 dBm raportat la o înălțime max a încăperii de 2 5 m Sub rezer...

Page 220: ...i închideți compartimentul de vaporizare 3 6 Display ul 1 se aduce în poziția dorită sunt posibile 3 poziții 7 Cablul de rețea se aduce la lungimea dorită prin înfășurarea resp desfășurarea din compartimentul pentru cablu 9 Indicație Cuplajul cablului de rețea trebuie să fie introdus fix în aparat Conectați ștecărul de rețea la rețeaua electrică și porniți aparatul de la întrerupător 2 sau de la t...

Page 221: ...Setarea treptei ventilatorului ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 222: ...menține apăsat 3 sec pentru comutarea între C și F Zona de confort Dacă punctul negru se mișcă în interiorul cercului verde atunci umiditatea relativă a aerului și tempera tura încăperii se află în intervalul de confort 6 Auto OFF Aparatul funcționează cu treapta setată a ventilatorului 1 5 ON În funcție de umiditatea aerului din încăpere aparatul reglează automat treptele ventilatorului Setarea d...

Page 223: ...lay ului selectați negru sau alb prin apăsarea scurtă a tastei Afișarea conexiunii WiFi Dez activarea WiFi printr o scurtă apăsare a tastei gri WiFi dezactivat albastru conexiunea WiFi la serverul Venta este realizată în Web full access verde A fost stabilită conexiunea WiFi cu rețeaua locală local access roșu Nicio conexiune WiFi Se configurează WiFi O descriere exactă poate fi găsită în capitole...

Page 224: ... tasta ENTER Sub Access selectați autorizațiile dorite pentru accesul la Internet full access accesul la toate utilizările confortabile ale aplicației local access acces local la utilizarea aplicației Apăsați tasta CONNECT pentru realizarea conexiunii WiFi Afișajul WiFi verde conexiunea WiFi realizată local access Afișajul WiFi albastru conexiunea WiFi realizată full access Afișajul WiFi roșu nici...

Page 225: ...i după finalizarea înregistrării vă puteți controla aparatul Venta și de pe drum oriunde vă aflați Prin funcția de căutare sunt găsite automat toate aparatele Venta locale În acest moment vă rugăm să vă selectați aparatul La realizarea conexiunii aplicației la aparat se aude un sunet de semnal la aparat Vă rugăm să confirmați la aparat realizarea conexiunii la smartphone ul tableta dumnea voastră ...

Page 226: ... scurtă a tastei CLEANING și să urmați apoi indicațiile de pe display Durată cca 4 h i După 6 luni la o funcționare de durată de 24 ore se aprinde roșie tasta de întreținere și indică necesitatea efectuării acestei măsuri A B CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE Printr o scurtă atingere a tastei 10 de pe display sunt afișate informații privind întreținerea Aprinderea de culoare roșie indică necesitatea efectuări...

Page 227: ...de apă din rezervorul de apă și din cada cu apă Cada cu apă sistemul de discuri VentWave și rezervorul de apă se curăță sub un jet de apă Rezervorul de apă se umple cu apă proaspătă până la marcajul MAX Remontați aparatul și puneți l în funcțiune Pe display apăsați tasta pentru accesarea meniului de întreținere Apoi apăsați tasta RESET la SERVICE și mențineți o apăsată timp de 3 sec până la reseta...

Page 228: ...n magazine În acest fel contribuiți la protejarea resurselor și a mediului Pentru mai multe informații adresați vă autorităților locale Copiii nu au voie să se joace în niciun caz cu pungi de plastic și materiale de amba lare deoarece există riscul de rănire resp sufocare Depozitați astfel de materiale în siguranță sau eliminați le într un mod ecologic Program de reciclare GRATUITĂ a discurilor ig...

Page 229: ...rile următoare asigurați vă de faptul că aparatul este deconectat iar ștecărul de rețea este scos din priză aparatul nu poate fi pornit Verificați dacă ștecărul de rețea este racordat la rețeaua electrică aparatul nu poate fi pornit cu toate că ștecărul de rețea este racordat la rețeaua electrică i Măsură Vă rugăm să verificați dacă este introdus corect în aparat cuplajul cablului de conexiune la ...

Page 230: ...su cerī bas un ceram ka jums šī ierīce patiks Lūdzu reģistrējiet savu VENTA ierīci www venta air com en_de Service Product registration Lūdzu pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju saglabājiet to vēlākai izmantošanai un ievērojiet drošības norādījumus Jaunākā lietošanas instrukcijas versija ir pieejama mūsu tīmekļa vietnē www venta air com CIENĪJAMO PIRCĒJ Augstas veiktspējas gaisa attīrītājs ...

Page 231: ...erīču kon taktspraudnis ar āboliņlapas formas strāvas adapteri IEC 320 C5 Nekad nesāciet ierīces ekspluatāciju ja tīkla pieslēguma vads ir bojāts Pirms katras ierīces tīrīšanas vai apkopes darbības kā arī pirms ierīces pārvietošanas vai transportēšanas atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontakt ligzdas Nekad nesāciet ierīces ekspluatāciju ja tā ir nokritusi vai tikusi citādi bojāta Elektrisko ier...

Page 232: ...ojājumi tajā var izraisīt bīstama UVC starojuma izplūdi UVC starojums par nelielās devās var izraisīt redzes un ādas bojājumus Nekad nesāciet ierīces ekspluatāciju ja UVC lampa ir bojāta Ierīci drīkst lietot tikai ar šim nolūkam paredzētiem oriģinālajiem VENTA piederum iem Aizliegts izmantot aromātiskās eļļas vai citas piedevas Venta Luftwäscher GmbH neatbild par bojājumiem kurus izraisījusi aromā...

Page 233: ...mi PAREDZĒTAIS LIETOJUMS Šī VENTA ierīce ir sadzīves ierīce kas paredzēta labas gaisa kvalitātes nodrošināša nai dzīvojamās biroju un atpūtas telpās Ierīce nav piemērota izmantošanai ārpus telpām Jebkāds cits ierīces lietojums vai pārveidošana tiek uzskatīta par noteiku miem neatbilstīgu lietojumu Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem vai traumām kas radušies nepareizas ierīces lietošanas rezultāt...

Page 234: ...eriet iztvaicēšanas no dalījumu 3 6 Displeju 1 novietojiet vēlamajā pozīcijā iespējamas 3 pozīcijās 7 Satinot un attinot tīkla kabeli kabeļa nodalījumā 9 noregulējiet to vēlamajā garumā Ievērībai Tīkla kabeļa savienojumam jābūt stingri iespraustam ierīcē Pievienojiet tīkla kontaktdakšu elektrotīklam un ar ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 2 vai tālvadības pulti 11 ieslēdziet ierīci i Var paiet apm 60...

Page 235: ...Ventilatora darbības pakāpes iestatīšana ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 236: ...ūra komforta zona Temperatūra 3 sek paturiet lai pārslēgtu C un F Komforta zona ja melnais punkts zaļā apļa iekšpusē kustas relatīvais gaisa mitruma līmenis un telpas temperatūra atbilst komforta zonai 6 AUTO OFF Ierīce darbojas ar iestatīto ventilatora darbības pakāpi 1 5 ON Atkarībā no gaisa mitruma līmeņa telpā ierīce automātiski noregulē ventilatora darbības pakāpi Vēlamo iestatījumu var veikt...

Page 237: ... Balta vai melna displeja fona apgaismojuma izvēle uz īsu brīdi pieskaroties taustiņam WiFi savienojuma parādīšana WiFi de aktivizēšana īsu brīdi pieskaroties taustiņam pelēks WiFi deaktivizēts zils tīmeklī izveidots WiFi savienojums ar VENTA serveri full access zaļš ir izveidots WiFi savienojums ar lokālo tīklu local access sarkans nav WiFi savienojuma WiFi iestatīšana Precīzs izklāsts ir sniegts...

Page 238: ...ustiņu ENTER Sadaļā Access izvēlieties savas vēlamās interneta piekļuves tiesības full access pieeja visiem lietotnes komforta klases lietojumiem local access lokāla pieeja lietotnes lietošanai Nospiediet taustiņu CONNECT lai izveidotu WiFi savienojumu Zaļš WiFi rādījums WiFi savienojums izveidots local access Zils WiFi rādījums WiFi savienojums izveidots full access Sarkans WiFi rādījums nav WiFi...

Page 239: ... kad būsiet pabeidzis reģistrēšanos jūs no jebkuras vietas varēsiet regulēt un kontrolēt sava savas VENTA ierīces darbību arī atrodoties ceļā Ar meklēšanas funkcijas palīdzību automātiski tiek sameklētas visas lokālās VENTA ierīces Atlasiet savu ierīci Izveidojot savienojumu starp lie totni un ierīci ierīcē atskan skaņas signāls Tagad ierīcē apstipriniet savienojuma izveidi ar savu viedtāl runi va...

Page 240: ...ustiņam CLEANING un pēc tam sekojot norādēm ierīces displejā Aptuvenais ilgums 4 h i Pēc 6 mēnešiem 24 stundu nepārtrauktas darbības režīmā apkopes taustiņš izgaismojas sarkanā krāsā norādot uz nepieciešamību veikt šo darbību A B TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Uz īsu brīdi pieskaroties taustiņam 10 displejā tiek parādīta informācija par apkopi Sarkans izgaismojums norāda uz veicamo ierīces kopšanas darbību E...

Page 241: ...ens tvertnes atlikušo ūdeni un iztukšojiet ūdens vanniņu Izskalojiet ūdens vanniņu VentWave plāksnīšu bloku un ūdens tvertni zem tekoša ūdens Piepildiet ūdens tvertni līdz atzī mei MAX ar svaigu ūdeni Uzmontējiet ierīci atpakaļ un ieslēdziet to Pieskarieties displeja taustiņam lai pārietu uz apkopes izvēlni Pēc tam pieskarieties taustiņam RESET pie SERVICE un paturiet to 3 sek nospiestu līdz darbī...

Page 242: ...rta Lietotnes vadība standarta variantā WiFi Mērīšanas sensori Gaisa mitruma līmenis temperatūra Ūdens higiēna standarta Jaudas pakāpes 5 automātika Trokšņu veidošanās pakāpe 1 5 22 32 42 47 52 dB A Strāvas patēriņš pakāpe 1 5 apm 6 9 16 25 38 W maks 46 W Maiņstrāvas tīkla spriegums 220 240 V 50 60 Hz Ūdens tilpums Kopējais 12 l Ūdens tvertne 8 L ūdens vanniņa 4 l Izmēri garums platums augstums 61...

Page 243: ...ides aizsardzībai Oriģinālo VENTA higiēnisko disku iespējams pilnībā reciklēt VENTA ReNew atkārtotās pārstrādes programmas ietvaros Atsūtot mums atpakaļ nolietoto VENTA higiēnisko disku jūs varat sniegt savu ieguldījumu mūsu zemes resursu saglabāšanā turklāt jūs saņemsiet savu personīgo VENTA ReNew vides aizsardzības bonusu kuru jūs varēsiet izpirkt veicot nākamo VENTA higiēniskā diska pasūtījumu ...

Page 244: ...īce neieslēdzas Pārbaudiet vai tīkla kontaktdakša ir pievienota elektrotīklam ierīce neieslēdzas lai gan tīkla kontaktdakša ir pievienota elektrotīklam i Veicamā darbība lūdzu pārbau diet vai tīkla pieslēguma vada savienojums ir pareizi ievietots ierīcē Pēc tam atkal ieslēdziet ierīci nav iespējams izveidot WiFi savienojumu Pārbaudiet vai jūs izmantojat 2 4 GHz vai jauktu 2 4 5 GHz tīklu jo WiFi W...

Page 245: ...дукции Пожалуйста зарегистрируйте свой прибор Venta www venta air com en_de Service Product registration Пожалуйста полностью прочтите эту инструкцию по эксплуатации сохраните ее для дальнейшего использования и обратите особое внимание на указания по технике безопасности Текущую версию инструкции по эксплуатации вы найдете на нашем интернет сайте www venta air com УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ Производительный...

Page 246: ...бличке прибора Данный прибор разрешается эксплуатировать только со следующим сете вым кабелем вилка для подключения маломощной аппаратуры с трефо вой муфтой IEC 320 C5 Не допускается эксплуатация прибора с поврежденным сетевым кабелем Перед любыми работами по чистке или техническому обслуживанию а также перед перестановкой или транспортировкой прибора выньте вилку из розетки Запрещается эксплуатац...

Page 247: ...реждение корпуса может привести к появлению опасного УФ излучения Даже в незначительных дозах УФ излучение может вызывать поврежде ние глаз и кожи Не допускается эксплуатация прибора с поврежденной УФ лампой Эксплуатировать прибор разрешается только с предназначенными для этого оригинальными принадлежностями Venta Запрещается использова ние ароматических масел или других добавок Venta Luftwäscher ...

Page 248: ...ы ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Данный прибор Venta является бытовым прибором предназначенным для поддержания высокого качества воздуха в жилых офисных и общественных помещениях Прибор не приспособлен для эксплуатации на открытом воздухе Любое иное применение или из менения в приборе рассматриваются как неправильное использование Изготовитель не несет ответственности за материальный ущерб или травмы во...

Page 249: ...матика Шумность ступени 1 5 22 32 42 47 52 dB A Потребляемая мощность ступени 1 5 ок 6 9 16 25 38 Вт максимум 46 Вт Напряжение в сети 220 240 В 50 60 Гц Объем заливаемой воды Всего 12 л Бак для воды 8 л Поддон для воды 4 л Размеры Д Ш В 61 x 30 x 52 см Вес ок 13 кг Диапазон частот WLAN 2 4 ГГц Мощность передатчика WLAN максимум 19 дБм рассчитан на высоту потолка до 2 5 м Возможны изменения и опеча...

Page 250: ...становите дисплей 1 в удобное положение возможны 3 положения 7 Установите нужную длину сетевого кабеля наматывая или сматывая его из отсека для кабеля 9 Указание Муфта сетевого кабеля должна быть плот но вставлена в прибор Вставьте сетевую вилку в розетку и включите прибор с помощью включате ля выключателя 2 или пульта дистанционного управления 11 i Может потребоваться до 60 сек пока прибор не зап...

Page 251: ...Регулировка скорости вентилятора ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 252: ...тная зона Температура удерживать 3 сек для переключения между C и F Комфортная зона Если черная точка движется в пределах зеленого круга то отн влажность воздуха и температура в помещении находятся в комфортном диапазоне 6 Авто OFF Прибор работает на установленной скорости вентиля тора 1 5 ON В зависимости от влажности воздуха в помещении при бор автоматически регулирует скорость вентилятора Нужну...

Page 253: ...она дисплея кратковре менный прикосновением к кнопке Индикация состояния WiFi соединения WiFi де активирование коротким прикосновением к кнопке серый WiFi деактивировано синий установлено WiFi соединение с сервером Venta в интернете полный доступ зеленый установлено WiFi соединение с локальной сетью локальный доступ красный WiFi соединение отсутствует Настроить WiFi Точное описание содержится в ра...

Page 254: ...в клавишу ENTER В поле Access выберите нужные вам права доступа в интернет полный доступ доступ ко всем комфортным функциям приложения локальный доступ локальный доступ для пользования приложением Нажмите кнопку CONNECT для установления WiFi соединения Зеленый индикатор WiFi WiFi соединение установлено локальный доступ Синий индикатор WiFi WiFi соединение установлено полный доступ Красный индикато...

Page 255: ...ько после регистрации вы сможете выполнять контроль и управле ние своими приборами Venta из любого места где вы находитесь С помощью функции поиска производится поиск всех локальных приборов Venta После этого можно выбрать свой прибор При установлении соединения приложения с прибором он выдает звуковой сигнал Пожа луйста подтвердите на приборе факт установления соединения с вашим смартфоном планше...

Page 256: ...указани ям выводимым на дисплей Длительность около 4 часов i По истечении 6 месяцев при круглосуточной непре рывной работе кнопка техобслуживания светится красным светом и указывает на необходимость проведе ния этой операции A B ЧИСТКА И УХОД После короткого нажатия на кнопку 10 на дисплей выводится информация по техническому обслуживанию Красный свет указывает на необходимость проведения данной о...

Page 257: ...аммы рециклинга Venta ReNew см РЕЦИКЛИНГ И УТИЛИЗАЦИЯ SERVICE Вылейте остатки воды из бака для воды и поддона для во ды Под проточной водой промойте поддон для воды па кет тарелок VentWave и бак для воды Залейте в бак для воды свежую воду до отметки МАХ Снова соберите при бор и введите его в работу На дисплее коснитесь кнопки чтобы перейти в меню технического обслуживания После этого коснитесь кно...

Page 258: ...лжны быть утилизированы на специальных пунктах приема электрических и электронных приборов утилизация через бытовой мусор запрещена Использованные батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Сдавайте их в соответствующих пунктах приема или в магазинах Этим Вы внесете свой вклад в защиту ресурсов и окружающей среды С дальнейшими вопросами об утилизации обращайтесь в местные администрати...

Page 259: ...висная служба Venta к вашим услугам Позвоните нам или посетите сайт Venta www venta air com RU 49 751 5008 88 ЧТО ЕСЛИ Внимание Перед проведением одной из следующих операций убедитесь что прибор выключен и сетевая вилка вынута из розетки прибор не удается включить Пожалуйста проверьте не вынута ли сетевая вилка из розетки прибор не удается включить хотя сетевая вилка вставлена в розетку i Действие...

Page 260: ...たびは本製品をお買い上げい ただき ありがとうございます Venta社のエアウォッシャーは必ずお客様のご期待に沿えるものと確信しております 当製 品で快適な生活をお楽しみください お客様のVenta製品をご登録ください www venta air com en_de Service Product registration 本製品を正しくご利用いただくため 本取扱説明書をよくお読みください また 後日必要 となる場合のため 取扱説明書は大切に保管してください 安全上の注意を遵守してくださ い 取扱説明書の最新版は当社のウェブサイトでご覧いただけます www venta air com お客様各位 高性能のエアウォッシャーAW902は 特許を取得した加湿 衛生技術による効率のよい加 湿をサポートします UV C紫外線殺菌ランプがウィルスや細菌の発生 増加を防ぎます 換 気装置の備わった現代的...

Page 261: ...機器銘板に 指定されている 定格電圧が書かれています 当機器は以下に示す電源ケー ブルだけでしか使用しないでください メガネ型コネクタ付 電源アダプタプラグIEC 320 C5 電源ケー ブルが損傷している場合には 当機器を決して運転しないでください 清掃またはメンテナンスの前 または移動 搬送の前には 必ず機器の電源ケー ブルをコ ンセントから抜いてください 当機器が落下してしまったり またはその他の理由で損傷した場合には 決して運転しな いでください 電子機器の修理は 専門技術員しか行うことは許されていません 不適切な修理をする と 使用者に甚大な危険を招くことがあります 機器の上には絶対に座らないでください またなにも機器の上に置かないでください 異物を決して機器の中に入れないでください 当機器を決して水やその他の液体に浸けないでください 当機器に水を入れ過ぎないでください 当機器は...

Page 262: ...線が発生することがあります 紫外線は被照射量が少なくても 目や皮膚に障害をもたらす場合があります UV Cランプが損傷している場合には 当機器を決して運転しないでください 当製品は 品質の良さと気化式テク ノロジーの採用により 使用目的に適った方法でご利 用になれば 水滴 蒸気 霧または石灰分の堆積 水垢 などとなって水が直接当機器か ら排出されることはありません 当機器の運転には専用のベンタ付属品しか使わないでください また 決してアロマオイ ルやその他の添加剤を使わないでください アロマオイルやその他の添加剤を用いたこ とによる損害に対し Venta Luftwäscher GmbHはいっさい責任を負わないものです 何日かにわたって当機器を使わず スイ ッチオフする場合 または長期にわたり保管する 場合には 必ず水タンクを完全に空にし 汚れをきれいに清掃して乾かし 残った水から 悪臭が...

Page 263: ...com 記号 人や物の損傷を防ぐため 安全に関する注意事項をよくお読みになり 必ず守ってく ださい i 補足情報 役立つヒント 適切な使用方法 当Venta製品は住宅 オフィス ラウンジなどの室内空気の質を良好に保つサポートをする 家電製品です 当機器は屋外ではお使いいただけません 当機器を 記述されている以外の方法で使用し たり変更したりするのは 不適切な使用方法とみなされます メーカーは不適切な使用方法 により生じたいかなる損傷 損害に対しても一切責任を負わないものです 不適切な使用は健康と生命を脅かす場合があります それには 以下のような条件下での 使用が含まれます 爆発の危険性がある場所および または強烈な刺激等のある場所での使用 溶剤濃度が高い場所での使用 プール付近または濡れている場所での使用 ...

Page 264: ...かり閉じます 5 水タンク 4 を水容器 6 に入れ込み 噴霧器部3を閉じます 6 ディスプレイ 1 をお望みの位置に動かします 3種類の位置が可能です 7 電源ケー ブルをケー ブル収納部 9 から引き出し または巻き戻してご希望の長さに調節 します 注意 電源用ケー ブルのカプラーがしっかり機器に挿入されていることが重要 です 電源ケー ブルをコンセントに差し込み 当機器をON OFFスイ ッチ 2 またはリモコン 11 で オンにします i 約60秒後に機器が始動し 赤い表示が ディスプレイから消えます その際機器か ら雑音 ゴボゴボいうような が聞こえる場合がありますが これは機器の欠陥では ありません 1 ディスプレイ 2 ON OFFスイ ッチ 3 噴霧器部 4 水タンク 5 VentWaveディスクスタック 6 水容器 7 移動用キャスター 8 UV Cランプ 取付済 9 ケ...

Page 265: ...ファン回転数 レベル設定 ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 266: ...し続けると C と F が交替します 快適ゾーン 緑の円の中に黒い点があれば 湿度と室内温度は快 適な範囲にあります 6 自動モード OFF 機器は設定されたファンレベル1 5で運転します ON 室内の空質に応じ 機器が自動的にファンレベルを調整しま す 7 おやすみモード OFF ON 機器はファンのレベルを 1 に落とし ディスプレイが暗くなります 手動によるファンレベルの変更は常時可能です それぞれの機能に軽く触れるだけで お望みの設定が選択 変更できます WiFi 2 1 3 4 10 9 SPEED 1 TIMER 1 h HUMIDITY 45 AUTO OFF CHILD LOCK OFF SLEEP MODE OFF HUMIDITY AW902 5 6 7 8 COMFORT ZONE RECOMMENDED 25 15 0 50 90 35 C ...

Page 267: ...イの色は ボタン に軽く触れて黒か白を選択します WiFi接続を表示します WiFiは ボタン に軽く触れて 非 アクティ ブ化します グレー WiFiが非アクティ ブです 青 VentaサーバーとWiFi接続完了 フルアクセス 緑 ローカルネットワークでWiFi接続完了 ローカルアクセス 赤 WiFi接続が確立されていません WiFiを設定してください 詳しい説明は WiFiコンフィギュレー ション および Ventaアプリ の項をお読みください 10 通知事項およびメンテナンス情報を表示するには ボタン を軽 く押してください 白 通知事項なし 赤 通知事項を必ずお読みください 詳しい説明に関しては 清掃およびお手入れ の項を参照してくだ さい ...

Page 268: ...ら PSK 文字コードHEX に生成したHEXコードを入力し Enterキーで確定してください Access で ご希望のインターネット アクセス権限を選んでください full access 当アプリの全サービス機能を快適にお使いいただけるアクセス権限 local access ローカルに限られた当アプリ使用に必要なアクセス ボタンCONNECTを押してWiFi接続を確立してください WiFi表示 緑 WiFi接続確立 ローカルアクセス WiFi表示 青 WiFi接続確立 フルアクセス WiFi表示 赤 WiFi接続が確立されていません ネットワークとWiFiパスワードをチェック してください WiFi表示 グレー WiFiが非アクティ ブ WiFiの設定の際に問題が生じた場合には WiFiが接続できない場合には の項目 をお読みください ボタンEXITを押すと前のメニューに戻ります EX...

Page 269: ...om Ventaのアプリをダウンロードして開いたらすぐにメニュー でログインまたは登録してく ださい i 登録を完了して初めて Venta機器を外出先などどこからでも制御 コントロールでき るようになります 検索機能 を使うと 自動的に周囲のVenta製デバイスが見つかります ご自分の機器を 選択してください アプリが機器と接続を確立する際 機器から信号音が発生します そうし たら機器でお手元のスマートフォン タブレットとの接続確立を確定してく ださい WiFiが非アクティ ブの場合には 機器はVentaアプリと接続できません YES NO WIFI AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST Your Venta App Connection ALLOW ACCESS ...

Page 270: ...要です CLEANING のボ タンを軽く押して清掃プログラムを実行し ディスプレイに表示され る指示に従ってください 清掃時間 約 4 時間 i 6か月後 24時間持続運転の場合 メンテナンスボタン が赤 く点灯し この措置を行うよう促します A B 清掃およびお手入れ ディスプレイのボタン10 を押すと メンテナンスに関する情報が表示されます 赤く点 灯したら お手入れを実行するようにという通告です EXIT MAINTENANCE CHANGE HYGIENE DISC 91 DAYS SERVICE 14 DAYS 0 DAYS FILL TANK CLOSE DOOR RESET RESET CLEANING ...

Page 271: ...クリングプログラムでは衛生ディスクを回収 しています サイ クリングと廃棄 の項を参照して ください SERVICE 水タンクに残っている水を捨てます 水容器 VentWave ディスクス タックと水タンクを流水で洗浄します 水タンクをMAXの印のところ まで新鮮な水で充填します 機器をまた元通り組み立てて運転を再 開します ディスプレイのボタン を押して メンテナンスメニューを 開きます それからSERVICEのところでボタンRESETを3秒間押し続 け これまでの経過時間をリセットしてください i 14日後 メンテナンスボタン が赤く点灯し この措置を行う よう促します 推奨 3年ごと UV Cランプの性能をフルに保証するためには 3年ごと交換してくだ さい 注意 UV Cランプは毎日4時間またはタイマーモードでは1時間アク ティ ブです お手入れのための措置 CHANGE FILTE...

Page 272: ...mで当社のプライバシーポリシーをご覧く ださい モデル AW902 カラー グレー 適用床面積 120 m タッチディスプレイ 標準装備 アプリ制御 標準でWiFi 測定センサー 湿度 温度 水衛生管理 標準装備 回転数レベル 5 自動 騒音 レベル1 5 22 32 42 47 52 dB A 消費電力 レベル1 5 約6 9 16 25 38 W 最大46 W 電圧 220 240 V 50 60 Hz 水量 総合 12 L 水タンク 8 L 水容器 4 L 寸法 縦x横x高さ 61 x 30 x 52 cm 重量 約13 kg 無線LAN周波数帯 2 4 GHz 無線LAN送信電力 最大19 dBm 室内高さを最高2 5 mとした場合 仕様は変更する場合があります テクニカルデータ ...

Page 273: ...タ衛生ディスク リサイクリングプログラムをご利用ください オリジナルのベンタ衛生ディスクはベンタが提供しているReNewリサイクリングプログラム により100 リサイクリングが可能です 使用済のベンタ衛生ディスクを返却してくださるこ とで 地球の資源を守る運動に貢献できるだけでなく お客様はベンタのReNew環境ボー ナスポイントが獲得できます 次にベンタ衛生ディスクをご注文なさる場合には このポイン トをVenta Luftwäscher GmbHで割引券としてお使いください 詳しい情報はベンタのサ ービスチームにお問い合わせください 注意 VentaのReNewリサイクリングプログラムはドイツ国内の販売 発送に限定されてい ます ドイツ国外の事情に関しては それぞれの国のベンタ社が お客様のお住いの地方 国で提供されているプログラムについての情報を喜んで提供いたしますので お問い合わせ...

Page 274: ...機器のスイッチが入らないが 電源アダプタがコンセントにしっかり接続されているか 確認してください 電源アダプタがコンセントに接続されているのに機器のスイッチが入らないが i 措置 電源用ケー ブルのカプラーが正しく 機器に挿入されているかチェックしてくだ さい それからもう一度機器のスイ ッチを入れ てください WiFiが接続できない場合には 以下のことを確認してください 2 4 GHzまたは2 4 5 GHz周波数帯 ミック ス を利用していること 当WiFi ワイファイモジュールは5 GHzには対応していません お客様のルーターが 802 11b g n に対応していること お客様のスマートフォンまたはタブレットにiOS ではバージョンが11 0 以上もしくはアン ドロイドではバージョン8 0以上がインストールされていること 必要に応じお手元のスマートフォンまたはタブレットのOSをアッ...

Page 275: ... dan kami berharap anda menikmatinya Sila daftar peranti Venta anda www venta air com en_de Service Product registration Sila baca sepenuhnya manual operasi simpan manual ini untuk rujukan masa depan dan perhatikan panduan keselamatan Versi terkini manual operasi boleh didapati di laman web kami www venta air com PELANGGAN YANG DIKASIHI Sistem cuci udara AW902 yang berkuasa menyokong pelembapan ud...

Page 276: ...el pada peranti Peranti ini hanya boleh dikendalikan dengan kabel utama yang berikut soket pe ranti haba rendah dengan gandingan bertiga IEC 320 C5 Jangan sekali kali kendalikan peranti jika kabel utama rosak Tarik palam utama daripada soket sebelum setiap operasi pembersihan atau peny elenggaraan serta sebelum mengalih atau menghantar peranti Jangan sekali kali kendalikan peranti jika peranti tel...

Page 277: ...kerosakan pada perumah boleh mengakibatkan kebocoran sinaran UVC yang berbahaya Sinaran UVC walaupun pada dos yang rendah boleh menyebabkan kerosakan pada mata dan kulit Jangan sekali kali kendalikan peranti jika lampu UVC rosak Peranti hanya boleh dikendalikan dengan aksesori tulen Venta yang bertujuan un tuk peranti itu Minyak wangi atau bahan tambahan yang lain tidak boleh diguna kan Venta Luft...

Page 278: ...anti kediaman untuk menyokong kualiti udara bilik yang bagus di dalam ruang rumah pejabat dan ruang rehat Peranti ini tidak sesuai untuk kegunaan di luar Sebarang penggunaan atau pengubahsuaian lain pada peranti adalah dianggap sebagai penggunaan yang tidak betul Pengeluar tidak bertanggungjawab atas sebarang kecederaan atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak betul Penggunaan tid...

Page 279: ...nghasilan bunyi bising tahap 1 5 22 32 42 47 52 dB A Penggunaan kuasa tahap 1 5 kira kira 6 9 16 25 38 W maksimum 46 W Voltan utama 220 240 V 50 60 Hz Kandungan air Keseluruhan 12 L Tangki air 8 L penadah air 4 L Dimensi P L T 61 x 30 x 52 cm Berat kira kira 13 kg Julat frekuensi Wi Fi 2 4 GHz Kuasa pemancar Wi Fi maksimum 19 dBm berdasarkan ketinggian bilik maksimum 2 5 m Tertakluk pada perubahan...

Page 280: ...paparan 1 ke kedudukan yang diinginkan 3 kedudukan tersedia 7 Tentukan panjang kabel utama yang diinginkan dengan menggulung atau membuka gulungan di dalam ruang kabel 9 Panduan Gandingan kabel utama mesti dipasang dengan kukuh di dalam peranti Sambungkan palam utama pada bekalan elektrik dan hidupkan peranti pada suis hidup mati 2 atau dengan unit kawalan jauh 13 i Ia mengambil masa kira kira 60 ...

Page 281: ...Tetapkan tahap kipas ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 282: ...ekan selama 3 saat untuk menukar antara C dengan F Zon selesa Sekiranya titik hitam dalam bulatan hijau bergerak kelembapan udara relatif dan suhu bilik berada dalam zon selesa 6 Auto OFF Peranti berfungsi dengan tahap kipas yang ditetapkan 1 5 ON Bergantung pada kelembapan udara di dalam bilik peranti mengawal tahap kipas secara automatik Tetapan yang diinginkan boleh dipilih atau ditukar dengan ...

Page 283: ...ng paparan hitam atau putih dengan menyentuh sebentar butang Paparkan sambungan WiFi Nyah aktifkan WiFi dengan menyentuh sebentar butang kelabu WiFi dinyahaktifkan biru Sambungan WiFi ke pelayan Venta telah dilakukan di web full access hijau Sambungan WiFi ke rangkaian setempat telah dilakukan local access merah Tiada sambungan WiFi Tetapkan WiFi Penerangan lebih lanjut terdapat dalam bahagian Kon...

Page 284: ... sahkan dengan butang ENTER Pilih kebenaran akses Internet yang diinginkan di bawah Access full access akses kepada semua penggunaan keselesaan aplikasi local access akses setempat untuk penggunaan aplikasi Tekan butang CONNECT untuk mewujudkan sambungan WiFi Paparan WiFi hijau Sambungan WiFi telah dilakukan local access Paparan WiFi biru Sambungan WiFi telah dilakukan full access Paparan WiFi mer...

Page 285: ...ran yang lengkap anda boleh mengarah dan mengawal peranti Venta anda di mana sahaja anda berada Dengan bantuan fungsi carian semua peranti Venta setempat akan dijumpai secara automatik Sila pilih peranti anda Apabila aplikasi bersambung ke peranti bunyi bip akan berbunyi pada peranti Sila sahkan pada peranti untuk melakukan sambungan pada telefon pintar tablet anda Sekiranya sambungan WiFi dinyaha...

Page 286: ...kemudian ikut panduan pada paparan Tempoh kira kira 4 j i Selepas 6 bulan dengan operasi berterusan 24 jam butang penyelenggaraan menyala merah dan menunjukkan bahawa langkah ini perlu dilakukan A B PEMBERSIHAN PENYELENGGARAAN Dengan menyentuh sebentar butang 10 dalam paparan maklumat mengenai penyelenggaraan akan dipaparkan Lampu merah menunjukkan bahawa langkah penyelenggaraan ini harus dilakuka...

Page 287: ...ada tangki air dan penadah air Bersihkan penadah air paket plat VentWave dan tangki air di bawah air yang mengalir Isi tangki air hingga ke tanda MAX dengan air tawar Pasang semula peranti dan mulakan operasi Sentuh butang dalam paparan untuk masuk ke menu penyelenggaraan Kemudiannya sentuh butang RESET pada SERVICE dan tunggu selama 3 saat sehingga masa tamat ditetapkan semula i Selepas 14 hari b...

Page 288: ...r Untuk mendapatkan maklumat lanjut sila hubungi pihak berkuasa tempatan Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan beg plastik dan bahan pembungkusan dalam apa jua keadaan kerana terdapat risiko kecederaan atau tercekik Simpan bahan tersebut di tempat yang selamat atau lupuskan secara mesra alam Program kitar semula cakera kebersihan Venta PERCUMA untuk melindungi alam sekitar Cakera kebersihan ...

Page 289: ...enta www venta air com MY 49 751 5008 88 BAGAIMANA JIKA Perhatian Sebelum memulakan langkah berikut pastikan bahawa peranti dimatikan dan palam utama ditarik daripada soket peranti tidak dapat dihidupkan Sila periksa sama ada palam utama disambung pada bekalan elektrik peranti tidak dapat dihidupkan walaupun palam disambung pada bekalan elektrik i Langkah Sila periksa sama ada gandingan kabel utam...

Page 290: ...配件 302 技术数据 302 隐私保护 303 回收和废弃处理 303 担保 303 Venta服务团队 304 疑难问题解答 304 非常感谢 我们深信文塔 Venta 空气清洗机将会超出您的预料并祝您在使用该产品时获得无限乐 趣 请注册您的Venta设备 www venta air cn 请务必完整阅读本操作说明书 并妥善保存以备后用 请务必遵守安全注意事项 操作说明书的最新版本可以从我们的网站www venta air cn获取 尊敬的客户 功能强大的AW902空气清洗机通过专利空气加湿和卫生技术 帮助实现更高效的空气加 湿 集成的UVC紫外线灯可防止病毒和细菌滋生繁殖 理想适用于具有通风系统的居室和 办公室建筑 目录 ...

Page 291: ...损坏以及人员受伤 该设备仅可与相匹配的电源插座连接 电源电压必须与设备型号铭牌上的参数相符 本设备仅可使用以下电源线运行 带IEC 320 C5插头 电源连接线损坏时 严禁使用设备 在每次清洁或维护前以及更换设备安放位置或运输时 应务必将插头从插座上拔下 当设备掉落或受损时 严禁使用 在电气设备上进行的维修工作仅可由专业人员执行 未按规定维修可能对用户造成巨大 的危险 请勿坐在设备上或将任何物体放置于设备上 请勿将异物插入到设备中 请勿将设备浸入水或其他液体中 请勿对设备过量注水 请勿在容器注水状态下运输或倾斜设备 请勿从电源线处拉拔电源插头或用湿手将其从插座中拔出 该设备仅可在完全装配好的状态下开始使用 将设备放置于水平 干燥的表面上 安置设备时 应确保其不会被碰倒并且不会有人被设备或电源线绊倒 与其他物体和墙壁之间须保持以下最小距离 前方和上方 50 cm 左方和右方 20 cm 后方...

Page 292: ...光源不得在设备外部使用 不得对UVC紫外线灯进行篡改 不按规定使用设备 或者外壳损坏 可能导致UVC紫外线辐射泄漏 造成危害 UVC紫外线辐射即使只是小剂量 也可能对眼睛和皮肤造成危害 UVC紫外线灯损坏时 严禁使用设备 设备仅允许配合原装Venta配件运行 请勿使用香薰油或其他添加物 如果因香薰油或 外来添加物造成损害 Venta Luftwäscher GmbH概不负责 如果设备数日不使用 保持关闭或较长时间入库 则必须将水箱中的水完全排空 清除污 垢残留物并干燥 以防止异味 或者静水或残留水中有生物滋生 设备不使用时应将电源插头从插座中拔掉 空气加湿器周围区域不应潮湿或浸湿 如果出现湿气 请调低空气加湿器的功率 如果 无法调低空气加湿器的输出功率 请间歇使用空气加湿器 请注意确保各种易吸潮物品 不至于变潮湿 例如地毯 窗帘 窗纱或桌布等 ...

Page 293: ...装 1 遥控 1 操作说明书 如果有部件缺失或损坏 请联系 service www venta air cn 标识 安全注意事项 请仔细阅读并遵守 以防止人身伤害和财产损失 i 补充性信息 实用窍门 按规定使用 本 Venta 设备是一种用于改善居室 办公室和休息室空气质量的家用电器 该设备不适用于室外 任何其他类型的使用或更改均被视为未按规定使用 制造商对于由 于未按规定使用所导致的损坏和受伤不承担任何赔偿责任 违反规定使用可能危害健康和生命 其中包括在以下条件下使用 在有易爆和 或腐蚀性空气的空间内使用 房间中有高浓度溶剂 游泳池或潮湿区附近 ...

Page 294: ...水箱4并且加注冷水至MAX标记处 4 将水箱4锁闭 5 将水箱4装入到水槽6中并且关闭蒸发器盒3 6 将显示屏1置于所需位置 可选择3种位置 7 通过在电缆盒9内卷起 展开电源线 使之达到所需的长度 提示 电源线接头必须牢固 插接在设备上 将电源插头连接到电源并且在开关2或在遥控11上将设备打开 i 到设备启动 显示屏上的红色显示 消失为止 可能需要大约60秒 此过程中会发 出一些声响 咯咯声 这并不代表质量缺陷 1 显示屏 2 打开 关闭开关 3 蒸发器盒 4 水箱 5 VentWave盘片堆叠架 6 水槽 7 运输脚轮 8 UVC紫外线灯 预装 9 电缆盒 10 抑菌盘 预装 11 遥控 概览 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 8 AW902 ...

Page 295: ...设置 风扇转速 ON OFF 1 2 1 2 1 3 4 6 2 5 7 ...

Page 296: ...闭 5 温度 舒适区 温度 按住3秒钟 可在 C和 F之间切换 舒适区 如果活动黑点位于绿圈内 即表示相对湿度和室内温度处 于舒适范围 6 自动 OFF 设备通过设定的风扇转速1 5运行 ON 依据室内的空气湿度 设备自动调节风扇转速 7 夜间模式 OFF ON 设备将风扇转速将至1并且显示屏变暗 可以随时手动更改气流强 度 所需设置只需短暂触摸相应 功能即可选择或更改 WiFi 2 1 3 4 10 9 SPEED 1 TIMER 1 h HUMIDITY 45 AUTO OFF CHILD LOCK OFF SLEEP MODE OFF HUMIDITY AW902 5 6 7 8 COMFORT ZONE RECOMMENDED 25 15 0 50 90 35 C ...

Page 297: ... 显示屏 WIFI SETUP 短暂触摸相应国旗即可完成语言选择 短暂触摸按键 即可选择显示屏背景色黑色或白色 显示WiFi连接 短暂触摸按键即可激活 停用 WiFi 灰色 WiFi已停用 蓝色 已与Venta服务器建立WiFi网络连接 full access 绿色 已与本地网络建立WiFi连接 local access 红色 无WiFi连接 设置WiFi 详细说明请见 WiFi配置 和 Venta App 段落 10 短暂触摸 按键即可显示提示消息和维护信息 白色 无提示消息 红色 注意提示消息 详细说明请见 清洁和保养 段落 ...

Page 298: ...进制代码 然后用回车键确认 在 Access 下选择 您所需的互联网访问权限 full access 访问App的所有舒适功能 local access 本地访问以使用App 触摸CONNECT按键 即可建立WiFi连接 WiFi 显示为绿色 已建立WiFi连接 local access WiFi 显示为蓝色 已建立WiFi连接 full access WiFi 显示为红色 无WiFi连接 请检查您的网络和WLAN密码 WiFi 显示为灰色 WiFi已停用 如果在WiFI设置过程中出现问题 请阅读段落 如果无法建立WiFi连接怎么办 触摸EXIT按键即可重新进入之前的菜单 EXIT CONNECT WIRELESS NETWORK Select Network Security type Access PSK LOGIN CREDENTIALS INTERNET ACCESS VENTA ...

Page 299: ...n或使用QR码下载Venta App Venta App下载完毕并打开后 请在菜单中登录或注 册 i 仅有在注册完毕后 您才可随时随地控制和检查您的Venta设备 借助搜索功能 可以自动发现所有本地Venta设备 现在请选择您的设备 在App与设备建立连接的过程中 设 备将响起一声信号音 现在请在设备 上确认与您的智能手机 平板电脑建 立连接 如果WiFi连接已停用 设备不会 连接到Venta App YES NO WIFI AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST Your Venta App Connection ALLOW ACCESS ...

Page 300: ...要一瓶 250 ml Venta设备清洁剂 短暂触摸 CLEANING按键 然后按照显示屏上的提示操作 即可执行清洁程 序 持续大约4小时 i 6个月过后 在24小时连续运行的情况下 维护按键 将显 示为红色 提示须执行此措施 A B 清洁和保养 在显示屏上短暂触摸按键10 即可显示维护信息 红灯提示须执行此保养措施 EXIT MAINTENANCE CHANGE HYGIENE DISC 91 DAYS SERVICE 14 DAYS 0 DAYS FILL TANK CLOSE DOOR RESET RESET CLEANING ...

Page 301: ...且 取决于水质硬度 水质量 日常蒸发功率以及运行小时数 可以将抑菌盘送交Venta ReNew回收计划回收利用 见 回收 和废弃处理 SERVICE 将剩余水从水箱和水槽中清空 用流水清洁水槽 VentWave 盘 片堆叠架和水箱 将新鲜水加注至水箱的MAX标记处 重新安装设 备然后启动 在显示屏上触摸 按键 以进入维护菜单 然后在 SERVICE步骤中触摸RESET按键 按住3秒钟 直至流程时间重置 i 14天过后 维护按键 将显示为红色 提示须执行此措施 建议 每3年 为了确保UVC紫外线灯发挥完整性能 应每3年更换一次 注意 UVC 紫外线灯每天工作4小时或在定时模式下工作1小时 保养措施CHANGE HYGIENE DISC SERVICE和CLEANING随时都可依据需要执行 然后 只需在维护菜单 中触摸相应RESET按键 按住3秒钟 直至流程时间重置 现在 下列 关于已执行措施...

Page 302: ...互动触摸显示屏 全系列 App控制 全系列WiFi 测量传感器 湿度 温度 水质卫生 全系列 风速档位 5 自动运行模式 运行噪音 1 2 3 4 5档 22 32 42 47 52 dB A 耗电量 1 2 3 4 5档 大约6 9 16 25 38 W 最大46 W 电源电压 220 240 V 50 60 Hz 水容量 总体12 l 水箱8 l 水槽4 l 尺寸 长 宽 高 61 x 30 x 52 cm 重量 大约13 kg WLAN 频率范围 2 4 GHz WLAN 发射功率 最大19 dBm 房间高度上限2 5米 保留更改差错权 技术数据 ...

Page 303: ...构 儿童严禁玩耍塑料袋和包装材料 因为存在受伤和窒息危险 此类材料应妥善安全保存或 以环保方式废弃处理 免费环保Venta抑菌盘回收计划 原装Venta抑菌盘可送交Venta ReNew回收计划 实现100 回收利用 通过寄回废旧 Venta抑菌盘 您可以为保护我们的地球资源做出贡献 还可以获得个人Venta ReNew环境 奖金 用于下一次向Venta Luftwäscher GmbH订购Venta抑菌盘 详细信息请垂询Venta 服务团队 提示 Venta ReNew回收计划仅限于德国境内销售送货 其他国家的Venta公司愿意为您 介绍您当地 所在国家地区特有的计划 如果您所在国家 地区没有提供ReNew回收计划 可将抑菌盘随生活垃圾废弃处理 担保 Venta Luftwäscher GmbH产品质量上乘 提供自购买之日起为期两年的担保 涵盖正确 使用情况下出现的一切缺陷 如果发现材料...

Page 304: ...www venta air cn 疑难问题解答 注意 在执行以下措施前 须确保设备均已关闭并且电源插头已从插座拔出 设备无法打开 请检查电源插头是否已连接到电源 算电源插头已连接到电源 设备仍然无法打开 i 措施 请检查 电源连接线接头是否已正确插入设备 然后重新启动设备 无法建立WiFi连接 请检查确保 您正在使用2 4 GHz或2 4 5 GHz混合网 络 因为设备中的WiFi WLAN模块不支持5 GHz网络 您的路由器支持802 11b g n 您的智能手机或平板电脑安装了11 0以上版本的iOS或8 0以上版本的 Android 系统 如有必要 请更新智能手机或平板电脑的操作系统 ...

Page 305: ......

Page 306: ......

Page 307: ......

Page 308: ...BALTIJAS TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS Dārzaugļu iela 1 201 Riga LV 1012 Latvia Tel 371 67790720 info btu lv www btu lv MALAYSIA GA MAKMUR SDN BHD No 27 Jalan PP 11 4 Alam Perdana Industrial Park Taman Putra Perdana 47130 Puchong Selangor Malaysia Tel 603 8322 6628 E Mail info gasales com my MONGOLIA AERIS LLC SUITE 316 Barilga Architecture Building Chinggis Avenue Oron Suuts Street 2nd horoo Khan Uul di...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands