Velux WMG 520, Instructions Manual

Page: 2 / 6

English: A:
Window does
not
have a screen profile: Continue
on next page. B: Window has a screen profile: Remove the
screen profile and cut at the marks. The screen profile is to be
fitted again in .
Deutsch: A:
Das Fenster hat
kein
Profil: Auf der nächsten Seite
fortsetzen. B: Das Fenster hat ein Profil: Das Profil entfernen und
bei der Markierungen durchschneiden. Das Profil wieder in
montieren.
Français : A :
Fenêtres qui
n’ont pas
de déflecteur : se reporter
à la page suivante. B : Fenêtres avec déflecteur : Ôter le déflec-
teur et le couper aux marques. Le déflecteur devra être remis à
la phase de la notice.
Dansk: A
: Vinduet har
ingen
skærmliste: Fortsæt på næste side.
B : Vinduet har skærmliste: Skærmlisten tages af og skæres over
ved markeringerne. Skærmlisten monteres igen i .
4
Windows with a black screen profile
Fenster mit einem schwarzen Profil
Fenêtre avec un déflecteur noir
Vinduer med sort skærmliste
A B
6
Fit motor
Motor montieren
Fixation du moteur
Motor monteres
English: Connect the motor cable to the motor ( 1 ). Fit the motor
where the striking plate was fitted ( 2 ). Use the three screws sup-
plied. Pre-drill Ø 3 mm holes. Ensure that cables do not hinder
the tilting function of the motor.
Deutsch: Die Motorleitung mit dem Motor verbinden ( 1 ). Den
Motor montieren, wo das Schließblech montiert war (
2
). Die drei
mitgelieferten Schrauben verwenden. Ø 3 mm Löcher vorbohren.
Darauf achten, dass die Leitungen nicht die Kippfunktion des
Motors behindern.
Français : Brancher le câble sur le moteur ( 1 ). Positionner le
moteur à l’emplacement de la réception de serrure que l’on vient
de retirer (
2 ). Fixer le moteur avec les vis fournies. Percer avec
une mèche de Ø 3 mm . S’assurer que le câble du moteur ne
gêne pas le basculement du moteur.
Dansk:
Motorledningen sættes i motoren (
1
). Motoren monteres,
hvor slutblikket var monteret ( 2 ). De tre medfølgende skruer benyt-
tes. Forbor med
3 mm
bor. Sørg for, at ledninger ikke hindrer
motorens vippefunktion.
1 2
Ø 3 mm
5
English:
Remove striking plate and matching screws and
discard. If the window has two striking plates fitted,
remove only the right striking plate.
Deutsch: Das Schließblech und die dazugehörigen Schrau-
ben entfernen. Sie werden nicht mehr benötigt. Falls das
Fenster mit zwei Schließblechen versehen ist, nur das
rechte Schließblech entfernen.
Français : Ôter et jeter la réception de serrure et ses vis.
Si la fenêtre a deux serrures, ôter seulement la réception
de droite.
Dansk: Slutblik og tilhørende skruer afmonteres og smides
væk. Er vinduet forsynet med to slutblik, afmonteres kun
det højre.
Remove striking plate
Schließblech entfernen
Suppression de la réception de serrure
Slutblik afmonteres