12 VELUX
®
VELUX
®
13
2
a
b
5
3
4
a
b
ENGLISH:
Remove striking plate
a
:
Window with
one
striking plate: Remove striking plate and discard
along with screws.
b
:
Window with
two
striking plates: Remove only
the right hand striking plate. Use TORX key supplied if necessary.
DEUTSCH:
Schließblech entfernen
a
:
Fenster mit
einem
Schließblech: Das Schließblech und die dazugehö-
rigen Schrauben entfernen. Sie werden nicht mehr benötigt.
b
:
Fenster mit
zwei
Schließblechen: Nur das rechte Schließblech entfer-
nen. Evtl. den mitgelieferten TORX-Schlüssel verwenden.
FRANÇAIS :
Suppression de la réception de serrure
a
:
Fenêtre avec
une
seule serrure : ôter et jeter la réception de serrure
et ses vis.
b
:
Fenêtre avec
deux
serrures : ôter seulement la réception
de droite. Si besoin, utiliser la clé TORX fournie.
DANSK:
Slutblik afmonteres
a
:
Vindue med
et
slutblik: Slutblik og tilhørende skruer afmonteres og
smides væk.
b
:
Vindue med
to
slutblik: Kun højre slutblik afmonteres.
Brug evt. den medleverede TORX-nøgle.
ENGLISH:
Windows with a black screen profile
a
:
Window
has
a screen profile: Continue with step
4
.
b
:
Window does
not
have a screen profile: Continue with step
5
.
DEUTSCH:
Fenster mit schwarzer Schirmleiste
a
:
Das Fenster
hat
eine Schirmleiste: Mit Punkt
4
fortsetzen.
b
:
Das Fenster hat
keine
Schirmleiste: Mit Punkt
5
fortsetzen.
FRANÇAIS :
Fenêtre avec un déflecteur noir
a
:
Fenêtre
avec
déflecteur : continuer en phase
4
.
b
:
Fenêtre qui
n'a pas
de déflecteur : continuer en phase
5
.
DANSK:
Vinduer med sort skærmliste
a
:
Vinduet
har
en skærmliste: Fortsæt med punkt
4
.
b
:
Vinduet har
ingen
skærmliste: Fortsæt med punkt
5
.
