Veltia Air Plus XAP1760AL Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

Manufactured by / Manufacturé par

NEW GENERATION HAND DRYER
NOUVELLE GÉNÉRATION DE SÈCHE-MAINS

180, 3

Avenue, L’Islet (Québec) G0R 2C0 CANADA

Tel.: 1 800 463-7043 • 418 247-3947

Fax: 1 800 662-7801 • 418 247-7801

[email protected] • www.ouellet.com

Distributed by / Distribué par :

Summary of Contents for Air Plus XAP1760AL

Page 1: ...AND DRYER NOUVELLE G N RATION DE S CHE MAINS Manufactured by Manufactur par 180 3e Avenue L Islet Qu bec G0R 2C0 CANADA Tel 1 800 463 7043 418 247 3947 Fax 1 800 662 7801 418 247 7801 info ouellet com...

Page 2: ......

Page 3: ...RODUCT ON ES ADVERTENCIA LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO Y PONERLO EN FUNCIONAMIENTO FR AVIS LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER CE PRODUIT ET LE METTRE EN SERV...

Page 4: ...itched on accidentally When service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING MANUALS This product has been designed to...

Page 5: ...y 73 23EEC 93 68 EEC Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo XAP1760AL XAP1762AL 3 de manera apropiada para evitar posibles da os al medio ambiente o bien para que alguno...

Page 6: ...comme il est indiqu dans le manuel SECURITE ET UTILISATION Cette unit a t con u uniquement pour usage int rieur elle doit tre tenue l cart de l eau le soleil et les temp ratures extr mes Ne pas utilis...

Page 7: ...1EEC e 73 23EEC 93 68 EEC Reservamo nos o direito de realizar modifica es sem aviso pr vio XAP1760AL XAP1762AL 5 de forma adequada para evitar poss veis danos no meio ambiente ou para que alguns dos s...

Page 8: ...cm 0 4 L 6 INSTALLATION B INSTALACI N INSTALLATION INSTALA O 1 66cm 26 80cm 31 5 67cm 26 4 51cm 20 65 5cm 25 8 29cm 11 5 L 1cm 0 4 L 2 66cm 26 80cm 31 5 52cm 20 5 51cm 20 29cm 11 5 L 1cm 0 4 L 6 INSTA...

Page 9: ...cm 31 5 220cm 87 40cm 16 35cm 14 7 3 90cm 35 4 75cm 29 5 67cm 26 4 52cm 20 38cm 14 23cm 9 4 8mm 5 16 25cm 10 25cm 10 80cm 31 5 220cm 87 40cm 16 35cm 14 7 3 90cm 35 4 75cm 29 5 67cm 26 4 52cm 20 38cm 1...

Page 10: ...10 8 5 6 8 5 6...

Page 11: ...11 7 9 8 7 9 8...

Page 12: ...12 10 5 1 2 10 9 10 5 1 2 10 9...

Page 13: ...oque as m os dentro da c mara de secagem como mostra a figura O secador come ar a funcionar automaticamente 1 segundo ap s ter detectado as m os dentro da unidade EN Keep your hands into the unit unti...

Page 14: ...ua seguran a Se isto acontecer retire as m os para que o secador volte ao seu estado normal de espera 12 EN Take your hands out and the dryer will stop and stay ready for next operation 3 ES Ret re la...

Page 15: ...been emptied it must be set back in its place It must be revised and emptied at least once per week too 2 ES Cuando la alarma de alto nivel de agua est activa debe sacarse el dep sito del equipo Una...

Page 16: ...am de ser limpos Para aceder aos filtros retire o dep sito de gua e se necess rio lave os com gua 1 2 14 EN Zero Smell replacement 4 ES Reemplazo del Zero Smell FR Remplacement de Zero Smell PT Recolo...

Page 17: ...am R Carney Director North American Certification Programs Underwriters Laboratories Inc Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratorie...

Page 18: ...Ce produit jouit d une garantie de 3 ans apr s la date de son acquisition par le consommateur assurant qu il ne comporte aucun d faut ni dans ses composants ni dans son mode de fabrication Pour les r...

Page 19: ...rieur Outside channel plate XAP 6a 6b Fen tre transparente grosse et petite Big small window and cover XAP 7a 7b Panneau de c t et bouche trou Side cover and side embellisher XAP 8a 8b Entr e et sorti...

Page 20: ...NEW GENERATION HAND DRYER NOUVELLE G N RATION DE S CHE MAINS 180 3e Avenue L Islet Qu bec G0R 2C0 CANADA Tel 1 800 463 7043 418 247 3947 Fax 1 800 662 7801 418 247 7801 info ouellet com www ouellet c...