5
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt
1.
INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................. 7
2.
ASSEMBLY AND INSTALLATION ...................................................................................................................................................... 7
2.1
E
LECTRICAL CONNECTION
................................................................................................................................................................. 7
2.2
S
TART
-
UP
....................................................................................................................................................................................... 7
3.
OPERATING CONTROLS .................................................................................................................................................................. 7
4.
MAINTENANCE .................................................................................................................................................................................. 7
4.1
C
LEANING
5.
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................................. 8
6.
ACCESSORIES / SPARE PARTS ...................................................................................................................................................... 8
INTRODUZIONE ................................................................................................................................................................................. 9
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................... 9
OLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
.............................................................................................................................................. 9
A
VVIO
............................................................................................................................................................................................. 9
CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................................... 9
MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................................... 9
P
ULIZIA
........................................................................................................................................................................................... 9
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................................................... 10
ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ................................................................................................................................................ 10
INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................... 11
MONTAGE ET INSTALLATION ........................................................................................................................................................ 11
R
ACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
........................................................................................................................................ 11
M
ISE EN MARCHE
........................................................................................................................................................................... 11
CONTRÔLES DES OPÉRATIONS ................................................................................................................................................... 11
ENTRETIEN ...................................................................................................................................................................................... 11
N
ETTOYAGE
.................................................................................................................................................................................. 11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................................. 12
ACCESSOIRES / PIECES DE RECHANGE ..................................................................................................................................... 12
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................................. 13
MONTAJE E INSTALACIÓN ............................................................................................................................................................. 13
ONEXIÓN A RED ELÉCTRICA
........................................................................................................................................................... 13
NCENDIDO
.................................................................................................................................................................................. 13
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................ 13
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................................ 13
L
IMPIEZA
....................................................................................................................................................................................... 13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................................................... 14
ACCESORIOS / REFACCIONES ..................................................................................................................................................... 14
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................................. 15
MONTAGE UND INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 15
NSCHLUSS AN DAS
TROMNETZ
.................................................................................................................................................... 15
I
NBETRIEBNAHME
........................................................................................................................................................................... 15
BEDIENUNGSELEMENTE ............................................................................................................................................................... 15
WARTUNG........................................................................................................................................................................................ 15
EINIGUNG
................................................................................................................................................................................... 15
TECHNISCHE MERKMALE .............................................................................................................................................................. 16
ZUBEHÖR / ERSATZTEILE ............................................................................................................................................................. 16
7.
WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN ..................... 17
8.
DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
......................................................................................................... 18
Page 1: ...with these instructions If the product is used in a not specified way by the manufacturer or with non specified accessories product s safety may be compromised Questo strumento deve essere utilizzato...
Page 2: ...ctar Der Stecker trennt das Ger t Daher Stellen Sie das Instrument wo es schnell getrennt werden kann Place the power supply in the way to avoid liquid spills directly on it Posizionare l alimentatore...
Page 3: ...r den Vertreiber oder den H ndler Do not use with explosive and dangerous materials for which the equipment is not designed The stirrer must not be used in explosive atmospheres in bain marie and to s...
Page 4: ...4...
Page 5: ...R LES DES OP RATIONS 11 4 ENTRETIEN 11 4 1 NETTOYAGE 11 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 6 ACCESSOIRES PIECES DE RECHANGE 12 1 INTRODUCCI N 13 2 MONTAJE E INSTALACI N 13 2 1 CONEXI N A RED EL CTRICA 1...
Page 6: ...6...
Page 7: ...er supply using the transformer supplied Ensure that the socket and the relative cut off device conform to current safety norms and easy to reach 2 2 Start up Rotate the speed knob completely to the l...
Page 8: ...liters per position Operating mode Continuous Construction material Epoxy painted metal structure Environmental ambient temperature 5 40 C 41 104 F Storage temperature range 10 60 C 14 140 F Pollutio...
Page 9: ...onamento siano conformi alle norme di sicurezza e di facile accessibilit 2 2 Avvio Posizionare la manopola della velocit sulla battuta di sinistra Collocare il contenitore con il liquido e la barretta...
Page 10: ...izione Modalit operativa Continua Struttura Metallica con verniciatura epossidica Temperatura ambiente ammessa 5 40 C 41 104 F Temperatura di stoccaggio ammessa 10 60 C 14 140 F Grado di inquinamento...
Page 11: ...Mise en marche Positionnez le bouton de r glage de la vitesse sur but e gauche Disposez le r servoir avec le liquide et le barreau d agitation magn tique ad quat sur l emplacement d installation de l...
Page 12: ...usqu 5 litres par position Fonctionnement permis Continu Ch ssis Epoxy m tal Temp rature admise Milieu environnant 5 40 C 41 104 F Temp rature admise Stockage 10 60 C 14 140 F Degr de Pollution 2 Cat...
Page 13: ...dad es ajustado al m nimo completamente a la izquierda Colocar un recipiente no magn tico para contener la muestra su el aparato y una barrita magn tica El pomo permite de ajustar la velocidad 3 Contr...
Page 14: ...caci n Funcionamiento permitido Continuo Estructura Met lica recubierta con pintura epoxi Temperatura admitida Almacenamiento 5 40 C 41 104 F Temperatura admitida Ambiente 10 60 C 14 140 F Grado de co...
Page 15: ...ers auf F r Start und Steuerung der Sch ttelbewegung bedienen Sie sich des Drehknopfes 3 Bedienungselemente Die gew nschte Drehzahl k nnen Sie mit dem Drehknopf f r die Drehzahl gem der Skala auf der...
Page 16: ...s zu 5 Liter pro Position Betriebsarten Dauerbetrieb Geh use Epoxy lackiertem Metall Zul ssige Temperatur Betrieb 5 40 C Zul ssige Temperatur Aufbewahrung 10 60 C Verschmutzungsgrad 2 berspannungskate...
Page 17: ...umento Prise instrument Toma aparato Ger teanschlussdose 3 Electronic board Scheda elettronica Fiche lectronique Tarjeta electr nica Steckkarte 4 Potentiometer Potenziometro Potentiom tre Potenci metr...
Page 18: ...1010 1 2010 A1 2019 EN 61326 1 2006 2011 65 EU RoHS 2002 96 CE RAEE EN61010 2 051 2003 and satisfies the essential requirements of the following directives e soddisfa i requisiti essenziali delle dire...
Page 19: ...19...
Page 20: ...yzers Digestion Units Distillation Units Solvent Extractors Fiber Analyzers Dietary Fiber Analyzers Oxidation Stability Reactor Consumables Analytical Instruments Analizzatori Elementari Digestori e M...
