\
Sécurité\Sicherheit\Sicurezza\
Seguridad\
Безопасность
Safety
\
Formation\Schulung\Collaudo\
Preparación\
Подготовка
Training
2
Portez des lunettes de
protection\ Tragen Sie eine
Schutzbrille\ Indossare occhiali
di protezione\ Utilice gafas
protectoras\
Portez un masque\ Tragen Sie
eine Atemschutzmaske\
Indossare una mascherina\
Utilice mascarilla\
Utilisez un aspirateur\
Verwenden Sie ein Absauggerät\
Usare un aspiratore\ Use
aspirador\
Protégez les équipements sensibles
de poudre\Schützen empfindliche
Geräte von Pulver\Proteggere le
apparecchiature sensibili da
Polvere\Proteger equipo sensible
de Polvo\
Stérilisez la pièce à main entre
traitements\ Der Handapparat muss
zwischen Behandlungen sterilisiert
werden\ Sterilizzare tra trattamenti
il manipolo\ Esterilice las piezas
manuales entre tratamientos\
Ne marchez pas sur les conduites\
Nicht auf Leitungen treten\ Non
calpestare i tubi\ No pise los
tubos\
Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil\ Vor Sonneneinstrahlung
schützen\ Non esporre direttamente
alla luce del sole\ No exponga al sol\
Remplacez la ligne d’alimentation et l’embout entre
traitements\ Luftzuleitung und Düse müssen zwischen
Behandlungen getauscht werden\ Sostituire tra
trattamenti i tubicini ed i puntali\ Reemplace las puntas y
cables de alimentación entre tratamientos\
Utilisez des pièces Velopex\ Es
müssen Velopex Ersatzteile
verwendet werden\ Usare i
componenti Velopex\ Utilice
piezas Velopex\
Velopex
Wear goggles
Wear a mask
Use an
aspirator
Protect sensitive equipment
from dust
Sterilise handpiece
between treatments
Don’t step on tubes
Don’t place
in sunlight
Replace feedline & tip
between treatments
Use Velopex parts
Clean\Nettoyage\Reinigung\Pulizia\Limpieza\
Чистка
Cut\Couper\Schneiden\Taglio\Cortar\
Снимать
1-2 mm
35˚-45˚
Stérilisez la pièce à main entre
traitements\ Das Handstück muss
zwischen den Behandlungen sterilisiert