background image

 

XML22 

V. 01 – 20/08/2013 

©Velleman nv 

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter 
notre site web www.velleman.eu.  
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification 
préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR 
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux 
réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette 

notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord 
préalable écrit de l’ayant droit.  
 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Utilice el aparato sólo en interiores

. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. 

 

 

No aplaste

 el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños.  

 

No 

active 

el aparato mientras esté en la caja. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

Proteja el aparato contra choques. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la 
instalación. 
No es posible reemplazar las bombillas LEDs. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la 
garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

Summary of Contents for XML22

Page 1: ...ILLAS EN FORMA DE UN REGALO EFECTO DE HOLOGRAMA LED LICHTERKETTE LAMPEN IN FORM EINER GESCHENKPACKUNG HOLOGRAMMEFFEKT GRINALDA LED EM HOLOGRAMA COM FORMATO DE PRESENTE GIRLANDA LED WIATE KA PREZENTY Z...

Page 2: ...the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty...

Page 3: ...recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende...

Page 4: ...te schakelen 5 Schakel de slinger altijd uit na gebruik 5 Technische specificaties voeding 2 x 1 5 V AA LR6 batterijen niet meegelev leds 10 afstand lampjes 15 cm lengte 1 75 m Gebruik dit toestel enk...

Page 5: ...4 Utilisation 1 V rifier l isolation de la guirlande avant chaque utilisation Si vous constatez un endommagement n utilisez pas la guirlande et contactez votre revendeur 2 Ouvrir le compartiment pile...

Page 6: ...ht Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad...

Page 7: ...Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nu...

Page 8: ...as Ger t besch digt verwenden Sie es dann nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 2 ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 1 5 V AA LR6 Batterien ein nicht mitgeliefert Beac...

Page 9: ...humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com l quidos em cima do aparelho N o danifique o cabo de alimenta o e proteja o contra poss veis danos causados por uma qualqu...

Page 10: ...fica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estritamente proibido rep...

Page 11: ...baterii do ognia poniewa mog one eksplodowa Utylizowa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Trzyma baterie z dala od dzieci 3 Girlanda s u y wy...

Page 12: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 13: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 14: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: