background image

 

WB003 - WB009 

 

12/05/2011 

©

Velleman nv 

10 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf des 

WB003/WB009

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 
erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, das nicht beschädigt oder verformt ist. 

 

Die mitgelieferten Dübeln und Schrauben eignen sich nur für Befestigung an einer Wand aus 

Backstein

Beton

 oder 

Hartholz

. Verwenden Sie keine Nylondübel für Beton bei Montage an 

Holzwänden oder Stahl. Im Zweifelsfall nehmen Sie Kontakt mit einem Fachmann auf. 

 

Überschreiten Sie nie die max. Tragkraft der Halterung. Vermeiden Sie Erschütterungen. 
Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Kontrollieren 
Sie die Halterung jede zwei Monate. 

 

Velleman nv. übernimmt keine Haftung für die Installation. Befolgen Sie sorgfältig die 
Installationsanweisungen der Halterung und des Gerätes, das Sie installieren möchten (LCD- oder 
Plasmaschirme). 

 

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen 
und Feuchte und setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 
Beachten Sie, dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes tragen kann. 

 

Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte von der Halterung 
fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung.

 

4.

 

Eigenschaften 

 

für LCD- und Plasmaschirme 

 

einfache Installation 

 

Lieferung mit allen notwendigen Dübeln und Schrauben für Montage und Befestigung 

5.

 

Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 

und Seite

 3 

dieser Bedienungsanleitung. 

Beton oder Backstein 

 

Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus, der das Gewicht des Bügels und des 
Bildschirms tragen kann. 

 

Verwenden Sie den Bügel (a) als Schablone und markieren Sie die Löcher (siehe 1). 
Überprüfen Sie die Position von eventuellen Leitungen oder Nägeln. Beachten Sie, dass die 
Löcher sich horizontal und min. 200mm von einander befinden. 

 

Bohren Sie die Löcher (± 60mm tief) mit einer elektrischen Bohrmaschine und dem 
geeigneten Betonbohrer (10mm). Wenn nötig, setzen Sie einen Nylondübel (f) in jedem Loch 
ein. 

 

Befestigen Sie den  Bügel mit den 6 Bolzen (e) und Dichtungsringen (d). 

Holz 

 

Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus, der das Gewicht des Bügels und des 
Bildschirms tragen kann. 

 

Verwenden Sie den Bügel (a) als Schablone und markieren Sie die Löcher (siehe 2). 
Überprüfen Sie die Position von eventuellen Leitungen oder Nägeln. Beachten Sie, dass die 
Löcher sich horizontal befinden. 

 

Bohren Sie die Löcher (± 3mm tief) mit einer elektrischen Bohrmaschine und dem 
geeigneten Holzbohrer (4mm). 

 

Befestigen Sie den Bügel mit den 6 Bolzen (e) und Dichtungsringen (d). 

Montage der Schienen am LCD-Display 

 

Setzen Sie die Schienen auf der Rückseite des Displays und befestigen Sie diese mit den 
geeigneten Schrauben (M4, M5, M6 oder M8) und Dichtungsringen (d oder h).  

 

Beachten Sie, dass Sie die Schienen mit der Flügelmutter nach oben montieren.  

Summary of Contents for WB003

Page 1: ...DE PARA ECR PLANO WB009 30 63 75 160cm USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR WB009 FLAT PANEL WALL SUPPORT MUURBEUGEL VOOR FLATS...

Page 2: ...x 30mm M M6 x 30mm machine screws M6 x 30mm schroeven vis de fixation M6 x 30mm A soporte Wandb gel suporte B riel izquierdo linke Schiene rail esquerdo C riel derecho rechte Schiene rail direito D a...

Page 3: ...WB003 WB009 12 05 2011 Velleman nv 3...

Page 4: ...spot is able to support the weight of the bracket and screen Keep fingers away from articulations to avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all times 3 Genera...

Page 5: ...heidsinstructies De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier...

Page 6: ...ngen d of h Zorg ervoor dat u de rails monteert met de vleugelmoer naar boven gericht Voor schermen met een gebogen of verzonken achterpaneel hebt u misschien afstandsbussen of extra ringen h of i nod...

Page 7: ...e support contre la pluie l humidit et les projections d eau S assurer que la surface portante puisse supporter le poids du support et de l cran Tenir les doigts loin des articulations du support Gard...

Page 8: ...ronique que se soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n Gracias por haber comprado el WB003 WB009 Lea atentamente las instrucciones del manual...

Page 9: ...6 tornillos e y arandelas d Montar los rieles en la pantalla LCD Alinee los rieles y f jelos con los tornillos de fijaci n M4 M5 M6 o M8 y las arandelas d o h adecuadas en el panel trasero de la pant...

Page 10: ...tzwasser aus Beachten Sie dass die Tragfl che das Gewicht der Halterung und des Ger tes tragen kann Halten Sie die Finger von Scharnieren fern Halten Sie Kinder und Unbefugte von der Halterung fern 3...

Page 11: ...ale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Os danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o...

Page 12: ...Alinhe os rails e fixe os com os parafusos de fixa o M4 M5 M6 ou M8 e as anilhas adequadas d ou h no painel traseiro do ecr LCD Fixe os rails com a porca de orelhas virada para cima poss vel que neces...

Page 13: ...n heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de...

Page 14: ...jette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mund...

Page 15: ...ende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Velleman tem uma experi ncia de mais de 35 a...

Reviews: