background image

 

VTSS20/VTSS30 

V. 04 

 07/02/2014 

12 

©Velleman nv 

 

Estaño con plomo 

Estaño sin plomo 

Punta de fusión 

215 °C (419 °F) 

220 °C (428 °F) 

Funcionamiento normal 

270

320 °C (518

608 °F) 

300

360 °C (572

680 °F) 

Uso en la producción 

320

380 °C (608

716 °F) 

360

410 °C (680

770 °F) 

 

7.

 

Mantenimiento de la punta 

 

El soldador alcanza temperaturas muy elevadas. Desconecte el aparato y deje que se enfríe antes de 
limpiarlo. 

 

Quite y limpie la punta después de cada uso intensivo. Limpie la punta cada día en caso de uso frecuente. 

 

No se olvide de estañar la punta antes de colocarla en el soporte, antes de desactivar el dispositivo o 
durante un largo periodo de inactividad. Antes de empezar, limpie la punta con una esponja húmeda o con 
nuestro limpiador profesional. 

 

Se disminuye la duración de vida de la punta al utilizar temperaturas excesivas (más de 400 °C o 750 °F). 

 

No apoye excesivamente la punta durante la soldadura para evitar daños. 

 

Nunca limpie la punta con una lima o materiales abrasivos. 

 

Nunca use flux conteniendo cloruro o ácido. Sólo use flujos que contienen resina. 

 

Si se ha formado una película de óxido, quítela cuidadosamente puliéndola con papel de lija con un grano 
de 600 a 800. Puede usar también alcohol isopropílico al aplicar después una nueva capa de protección de 
soldadura. 

 

Coloque la temperatura en 250 °C (482 °F). Si el aparato ha alcanzado la temperatura, estañe la punta y 
deje funcionar en vacío durante tres minutos. Luego, introduzca la temperatura de soldadura deseada y 
suelde. 

 

Sólo moje la esponja con agua. 

 

Importante

: Limpie la punta diariamente. Elimine todo exceso de soldadura de la punta y del dispositivo 

de bloqueo. Si no, se arriesga a que se funda, bien la punta y el elemento calentador, bien la punta y el 
dispositivo de bloqueo. 

8.

 

Mantenimiento 

 

Es fácil de cambiar la punta: desatornille sólo el dispositivo de bloqueo. Ante todo, desconecte el aparato 
para garantizar un enfriamiento adecuado antes de reemplazar la punta. Es posible dañar la estación de 
soldadura al dejarla activada sin reemplazar la punta. 

 

Una vez extraída la punta, elimine el polvo del soporte de la punta. ¡Proteja sus ojos! Introduzca la nueva 
punta y apriete el tornillo. Puede utilizar una pinza para evitar todo contacto con las superficies calientes. 

¡OJO!:

 Puede dañar el elemento o puede hacer fundir el elemento y la punta al apretar demasiado el 

tornillo. 

 

Limpie el soldador y la estación con un paño húmedo y un poco de detergente. Nunca sumerja el aparato 
en un líquido y asegúrese de que no pueda entrar ningún líquido en el interior de la caja. No utilice 
disolventes. 

 

Contacte con su distribuidor o representante en caso de una estación de soldadura defectuosa. 

9.

 

Especificaciones 

 

VTSS20 

VTSS30 

elemento calentador para soldador 

48 W 

temperatura 

150

420 °C 

150

480 °C 

soldador 

24 V 

alimentación 

230 Vac 

peso 

2,0 kg 

2,1 kg 

soldador de recambio 

referencia VTSSI 

puntas de recambio 

1,6 mm (1/16"): referencia BIT16 

 

0,8 mm (1/32"): referencia BIT32 

 

0,4 mm (1/64"): referencia BIT64 

 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni 
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto 
y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se 
pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

© DERECHOS DE AUTOR 

 Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del 

usuario. Todos los derechos mundiales reservados. 

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, 

copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho 
habiente.  
 

Summary of Contents for VTSS20

Page 1: ...MINGSELEMENT LED LCD STATION DE SOUDAGE AVEC R SISTANCE EN C RAMIQUE LED LCD ESTACI N DE SOLDADURA CON ELEMENTO CALENTADOR CER MICO LED LCD L TSTATION MIT KERAMIK HEIZK RPER LED LCD VTSS20 VTSS30 USER...

Page 2: ...VTSS20 VTSS30 V 04 07 02 2014 2 Velleman nv VTSS20 VTSS30...

Page 3: ...aft or soldering tip as this can cause serious burns Always return the soldering iron to its stand between uses always let it cool down after use and before storage Incorrect use may cause fire Always...

Page 4: ...eratures more than 400 C or 750 F will shorten the life span of the tip Do not exercise excessive pressure on the tip while soldering as this may cause damage to the tip Never clean the tip with a fil...

Page 5: ...iteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet e...

Page 6: ...bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen...

Page 7: ...l eerst uit om het te laten afkoelen Het toestel kan worden beschadigd indien het systeem is ingeschakeld en de verwijderde punt niet werd vervangen Blaas het oxidestof in de stifthouder weg wanneer u...

Page 8: ...e produits inflammables ou de gaz explosifs N utiliser que dans un endroit bien ventil Ne pas toucher la tige ni la panne afin d viter tout risque de br lures Placer le fer souder dans le support apr...

Page 9: ...aque jour en cas d une utilisation fr quente Toujours tamer la panne avant de la replacer dans son support avant de d brancher l appareil ou lors d une longue p riode d inactivit Avant de commencer ne...

Page 10: ...es sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni l...

Page 11: ...del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la g...

Page 12: ...sitivo de bloqueo 8 Mantenimiento Es f cil de cambiar la punta desatornille s lo el dispositivo de bloqueo Ante todo desconecte el aparato para garantizar un enfriamiento adecuado antes de reemplazar...

Page 13: ...icht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Halten Sie das Ger t von brennbaren Produkten oder explosivem Gas Verwenden Sie das Ger t nur in gut gel fteten R um...

Page 14: ...es abk hlen wenn Sie es reinigen wollen Entfernen und reinigen Sie die Spitze nach intensivem Gebrauch Sie m ssen die Spitze t glich reinigen wenn Sie das Ger t t glich verwenden Sie m ssen die Spitz...

Page 15: ...rgung 230 Vac Gewicht 2 0 kg 2 1 kg Ersatzl tkolben Bestell Nr VTSSI Ersatzl tspitzen 1 6 mm 1 16 Bestell Nr BIT16 0 8 mm 1 32 Bestell Nr BIT32 0 4 mm 1 64 Bestell Nr BIT64 Verwenden Sie dieses Ger t...

Page 16: ...tc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une...

Reviews: