background image

VTBAL6_v3

 

VELLEMAN 

VTBAL6 – BALANCE DE COMPTAGE 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. 
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri 
sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un 
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été 
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 
 

2. Spécifications techniques 

 
Charge max. 

5 kg / 12 lb. 

Résolution 

6,0000 kg x 0,0005 kg / 13,2280 lb. x 0,0010 lb. 

Plage de totalisation 

0 ~ 16777216 

Plage de tare 

0 ~ 100 % PE 

Plage zéro 

plage zéro lors de mise sous tension ± 5% PE 

Poids min. de la fonction de comptage de pièces 

0,5 g / 0,0002 lb. 

Température de service 

15°C ~ 35°C 

Alimentation 

adaptateur secteur 220 VCA / 12 VCC + accu interne de 6 V / 4 Ah (incl.) 

Consommation 

< 120 mA à clarté d’afficheur la plus basse (200 mA par défaut) 

Dimensions 

110 x 290 x 330 mm 

Adaptateur secteur de rechange 

référence 

PS1205R 

Pile de rechange 

référence 

WP4-6 

Conversion des unités de mesure 

1 lb. = 0,45359237 kg, 1 kg = 2,20462262 lb. 

 

3. Installation de la balance 

 
Placer la balance sur une surface stable et horizontale à l’abri du soleil et où elle est protégée contre les températures extrêmes et les 
fluctuations de température, l’humidité, les vapeurs, la poussière, les courants d’air et les champs magnétiques. Niveler la balance à 
l’aide des pattes. Installer la pile en respectant la polarité ou connecter l’adaptateur secteur à la balance et au réseau électrique. 
 

4. Emploi 

 

4.1.  Description des touches 

 

 

 

 

Pavé numérique 

 

Effacement des données (en mode de configuration) ou sortie du 
mode de configuration 

 

Confirmation et sauvegarde des données (en mode de 
configuration) ou confirmation (autres modes) 

 

Remise à zéro de la balance - plage = zéro lors de mise sous tension 
± 5% - zéro lors de mise sous = zéro de calibrage ± 10% PE 

 

Tarage - plage de tare = 0 ~ 100 % PE 

 

Fonction de totalisation 

 

Sélection de l’unité de pesage (kg ou lb.) ou de l’unité de poids (g 
ou lb.) 

 

Saisie du poids de référence 

 

Valeur de la limite supérieure 

 

Valeur de la limite inférieure 

 

Mise sous/hors tension ou sortie 

 

Summary of Contents for VTBAL6

Page 1: ...COUNTING SCALES TELWEEGSCHAAL BALANCE DE COMPTAGE BALANZA CUENTAPIEZAS Z HLWAAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG...

Page 2: ...U internal 6V 4Ah rechargeable battery both incl Power Consumption 120mA at lowest brightness setting 200mA at default setting Dimensions 110 x 290 x 330mm Spare PSU order code PS1205R Spare Battery o...

Page 3: ...eight will be cancelled when switching off the scales 4 5 2 How to Determine the Piece Weight Press to enter the mode Place the object or objects onto the weighing platform or in the container The WEI...

Page 4: ...numeric keys and press to confirm Remove the reference weight from the platform and press to confirm the zero point again The scales will now automatically reset and return to the normal weighing mod...

Page 5: ...0 0002 lb Werktemperatuur 15 C 35 C Voeding 220 VAC 12 VDC via voedingsadapter interne herlaadbare batterij 6 V 4 Ah beide meegelev Verbruik 120 mA aan laagste helderheid 200 mA standaard Afmetingen 1...

Page 6: ...uitschakeling van de weegschaal 4 5 2 Bepalen van een referentiemassa Druk op om de instelmodus weer te geven Plaats het object op het weegplatform of in de getarreerde container Het WEIGHT venster g...

Page 7: ...te bevestigen Verwijder het ijkgewicht en bevestig opnieuw het nulpunt met De weegschaal wordt automatisch gereset en keert terug naar de normale weegmodus Verlaat de kalibreermodus met Een kalibreer...

Page 8: ...5 g 0 0002 lb Temp rature de service 15 C 35 C Alimentation adaptateur secteur 220 VCA 12 VCC accu interne de 6 V 4 Ah incl Consommation 120 mA clart d afficheur la plus basse 200 mA par d faut Dimens...

Page 9: ...tare ne sera pas sauvegard e lors de la mise hors tension 4 5 2 D terminer le poids de r f rence Enfoncer pour acc der au mode de configuration Placer le poids de r f rence sur la plateforme de pesag...

Page 10: ...ant la touche La balance retourne au mode de pesage normal apr s une r initialisation automatique Quitter le mode de calibrage en enfon ant la touche Une erreur de calibrage est indiqu e par 6 Descri...

Page 11: ...g 0 0002 lb Temperatura de funcionamiento 15 C 35 C Alimentaci n adaptador de 220V AC 12V DC bater a de 6V 4Ah interna recargable ambos incl Consumo 120mA a intensidad m n 200mA por defecto Dimensione...

Page 12: ...valor tara no se guardar al desactivar el aparato 4 5 2 Determinar el peso de la pieza Pulse para entrar en el men de ajuste Ponga el peso de la pieza en la plataforma de pesaje o en el recipiente La...

Page 13: ...cero al pulsar la tecla La balanza vuelve al modo de pesaje normal despu s de una reinicializaci n autom tica Salga del modo de calibraci n al pulsar la tecla Un error de calibraci n se indica por 6 D...

Page 14: ...bei voller Skala Min Stuckgewicht 0 5 g 0 0002 lb Betriebstemperatur 15 C 35 C Stromversorgung 220 VAC 12 VDC ber Netzteil interne aufladbare Batterie 6 V 4 Ah beide mitgeliefert Verbrauch 120mA bei...

Page 15: ...awert zu l schen Der Tarawert wird nach Ausschaltung der Waage nicht gespeichert 4 5 2 Das St ckgewicht bestimmen Dr cken Sie um den Einstellmodus anzuzeigen Legen Sie den Gegenstand auf die W geplatt...

Page 16: ...r cken Sie zum Best tigen Entfernen Sie das Justiergewicht und best tigen Sie den Nullpunkt wieder mit Die W geplatte wird automatisch r ckgesetzt und kehren Sie zum normalen W gemodus zur ck Verlasse...

Reviews: