background image

 

VTBAL32 

V. 02 – 05/07/2016 

21 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar 
danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; 
deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu 
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio 
ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de 
usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em 
contacto com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. 

 

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com 

capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e 
conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da 
utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A 
limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão. 

 

NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho. O utilizador não terá de fazer a manutenção das 
peças. Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição. 

 

Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. 

 

 

Usar apenas em espaços interiores.

 Proteger o aparelho contra a chuva e humidade 

ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima 
do aparelho. 

3.

 

Normas gerais 

Consulte a 

Garantia de serviço e qualidade Velleman® 

na parte final deste manual do utilizador. 

 

 

Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. 

 

 

Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. 
Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia. 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a 
garantia completamente. 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a 
garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí 
resultantes. 

 

Não ligue o aparelho depois de exposto a variações de temperatura. Para evitar danos, espere que o 
aparelho atinge a temperatura ambiente. 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

Summary of Contents for VTBAL32

Page 1: ...ANCE DE CUISINE NUM RIQUE BALANZA DE COCINA DIGITAL DIGITALE K CHENWAAGE CYFROWA WAGA KUCHENNA BALAN A DIGITAL PARA COZINHA USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGS...

Page 2: ...VTBAL32 V 02 05 07 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...h the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an auth...

Page 4: ...r if the device is left unused for an extended period of time Remove used batteries promptly 7 Operation Place the scale on a flat and stable non slippery surface 7 1 Switching On Off 1 Press the ON T...

Page 5: ...alkaline battery LR03 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info c...

Page 6: ...n het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zij...

Page 7: ...rijvak Verwijder de batterijen als u het toestel een lange tijd niet gebruikt Verwijder oude batterijen onmiddellijk uit het toestel 7 Gebruik Plaats de weegschaal op een vlak en stabiel oppervlak 7 1...

Page 8: ...k dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie...

Page 9: ...jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu s normalement par l utilisateur ne doivent pas l tre par des enfants sans supervision NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a auc...

Page 10: ...s Retirer les piles si l appareil en cas de non utilisation prolong e Retirer imm diatement les piles usag es de l appareil 7 Emploi Placer la balance sur une surface dure et stable 7 1 Allumer teindr...

Page 11: ...A ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations conc...

Page 12: ...os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna...

Page 13: ...rato o si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Si las pilas est n agotadas debe sacarlas inmediatamente 7 Funcionamiento Ponga la balanza en una superficie plana estable y antidesliz...

Page 14: ...este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m...

Page 15: ...Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Te...

Page 16: ...rauch die eingelegten Batterien Entfernen Sie sofort leere Batterien 7 Anwendung Stellen Sie die K chenwaage auf eine ebene stabile und rutschfeste Oberfl che 7 1 Das Ger t ein ausschalten 1 Dr cken S...

Page 17: ...ine Batterie LR03 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen...

Page 18: ...ie powinny u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru NIE rozmontowywa ani nie otwiera urz dzenia W urz dzeniu nie wyst puj cz...

Page 19: ...nie b dzie wykorzystywane przez d u szy czas nale y wyj baterie Nale y niezw ocznie wyj zu yte baterie 7 Obs uga Umie ci wag na p askiej stabilnej i nie liskiej powierzchni 7 1 Uruchamianie i wy czani...

Page 20: ...h akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu o...

Page 21: ...m brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as C...

Page 22: ...Se n o pretende utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo retire as pilhas As pilhas gastas devem ser retiradas de imediato 7 Utiliza o Coloque a balan a numa superf cie plana est vel e n...

Page 23: ...pilha alcalina AAA LR03 Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa...

Page 24: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 25: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 26: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: