background image

VDP100TT 

VELLEMAN 

6. Nettoyage et entretien 

 
1.  Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu’elles ne sont pas rouillées. 
2.  Le boîtier, les lentilles couleurs, les fixations et la construction portante ne peuvent pas être déformés. 
3.  Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit installer l’appareil. 
4.  Les parties mobiles ne peuvent montrer aucun signe d’usure et doivent être bien balancées. 
5.  Essuyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon propre et humide. Evitez l’usage d’alcool et de solvants. 
6.  Un technicien qualifié doit s’occuper des réparations éventuelles. L’utilisateur peut uniquement remplacer 

l’ampoule et le fusible (voir 

4. Installation

 page 6).  

7.  Commandez des pièces de rechanges éventuelles chez votre revendeur. 
 

7. Spécifications techniques 

 
Alimentation 

230V AC, 50Hz max. 

Consommation 

120W max. 

Dimensions 

235 x 170 x 120mm 

Poids total 

3.2kg 

Ampoule 

1 x 12V / 100W, culot G6.35 (

LAMP100/12

Température ambiante max. T

a

 

45°C 

Température boîtier max. T

b

 

130°C 

 

Les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 
 

VDP100TT -- TIME TUNNEL 

 

1. Einführung 

 
Danke für den Kauf des 

VDP100TT

 Time Tunnel! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung 

sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät 
nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.   
 

2. Sicherheitsvorschriften 

 

-  Jede Person, die an der Installation, dem Betrieb und der Wartung beteiligt ist, muss qualifiziert sein und die 

Bedienungsanleitung sorgfältig befolgen. 

-  Seien Sie während der Installation sehr vorsichtig: das Berühren von Hochspannungskabeln kann zu 

lebensgefährlichen Elektroschocks führen.  

-  Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung bestimmter Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, 

erlischt der Garantieanspruch.  

-  Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, 

indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat). 

-  Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der 

elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

-  Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben 

in dieser Bedienungsanleitung. 

-  Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei 

Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

-  Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker 

an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

Summary of Contents for VDP100TT

Page 1: ...e or smell will gradually disappear Never touch the device during operation as the housing heats up and contact may cause burns Note that damage caused by user modifications to the device is not cover...

Page 2: ...rectly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device before you bring it into service Have a qualified technician check the entire installa...

Page 3: ...bij plaatsing bediening en onderhoud van dit toestel moet terzake geschoold zijn en de richtlijnen in deze handleiding nauwgezet volgen Behoed u tijdens de plaatsing voor elektrische schokken door co...

Page 4: ...Raak een halogeenlamp niet aan met uw blote handen Gebruik een doek om een halogeenlamp te vervangen Plaats geen lampen met een te hoog wattage Deze genereren temperaturen die hoger zijn dan die waar...

Page 5: ...gheid aan te passen draai hem naar rechts om de gevoeligheid te verhogen en naar links om te verlagen 6 Reiniging en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sp...

Page 6: ...u causer des br lures Les dommages occasionn s par des modifications l appareil du c t du client ne tombent pas sous la garantie Tenez l appareil hors de port e d enfants et de personnes non qualifi e...

Page 7: ...appareil pour l enlever ou lors du montage ou nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service Organisez une r vision une fois par an Installez l appareil hors de port...

Page 8: ...urch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitsvorschriften Jede Person die an der Installat...

Page 9: ...m Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger tes das Ergebnis von...

Page 10: ...n Sie das Ger t nicht selber zu installieren denn wenn Sie nicht ber diese Qualifikationen verf gen k nnte es zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf dass sich kein entflammbares Material in einem Um...

Page 11: ...und die Sicherung ersetzen siehe 4 Installation auf Seite 10 7 Bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Vertragsh ndler 7 Technische Daten Spannungsversorgung maximal 230V AC 50Hz Stromverbrauch maximal 12...

Reviews: