background image

 

VDLLB6 

V. 00 – 14/02/2014 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar 

danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo 

doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu 

distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio 

ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de 

usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em 

contacto com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Este produto contem pequenos componentes que podem tornar-se perigosos no caso de serem 

engolidos. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. 

 

 

Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo 

de salpicos ou gotas. Usar o produto no exterior pode levar a falhas de funcionamento e danos 

pessoais.  

 

 

Leia atentamente o manual de instruções antes de proceder à montagem e instalação. Em caso de 

dúvidas relativamente às instruções ou advertências, por favor contacte o seu fornecedor para 

assistência. 

 

Atenção: A utilização com aparelhos que excedam o peso máximo indicado por provocar instabilidade 

e causar possíveis danos. 

 

É importante utilizar equipamento de segurança e ferramentas adequadas. Estes tipo de produtos 

devem ser instalados apenas por profissionais. 

 

Este produto foi concebido para instalado apenas em paredes sólidas de cimento ou tijolo. 

 

Certifique-se de que a superfície de suporte é suficientemente resistente para suportar o peso 

combinado do equipamento bem como de todo o hardware e componentes. 

 

Use os parafusos de montagem incluídos. Não aperte demasiado os parafusos. 

 

Certifique-se de que recebeu todas as peças verificando a lista de componetes antes de proceder à 

instalação. No caso de faltarem quaisquer peças deve contactar o seu fornecedor. 

 

Manutenção: verifique se o suporte está seguro regularmente (pelo menos a cada três meses). 

3.

 

Montagem 

Veja as imagens na parte final do manual. 

4.

 

Especificações 

carga máx. 

8 kg / 17.6 lb 

material 

plástico ABS, preto 

montagem da coluna 

4 possibilidades para fixação das colunas 

tamanho do buraco 

M5, M6, 1/4", universal 

rotação/inclinação 

30° in all directions 

rotação 

360° 

dimensões da placa da 

parede 

65 mm x 110 mm 

peso 

490 g 

 

Summary of Contents for VDLLB6

Page 1: ...ARED UNIVERSAL PARA CAJA AC STICA UNIVERSAL WANDHALTERERUNG F R LAUTSPRECHER SUPORTE DE PAREDE PARA ALTO FALANTE UCHWYT CIENNY DO KOLUMNY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL D...

Page 2: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 2 Velleman nv Package contents Lieferumfang Inhoud Conte doda embalagem Contenu Zawarto opakowania Incluye...

Page 3: ...ur local reseller for assistance Use with products heavier than the rated weight may result in instability causing possible injury Safety gear and proper tools must be used This product should only be...

Page 4: ...reik van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Gebruik van dit product buitenshuis zou kunnen leiden to...

Page 5: ...environnement En cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si...

Page 6: ...quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Important...

Page 7: ...es de la placa mural 65 mm x 110 mm peso 490 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato...

Page 8: ...f der die Halterung verankert ist die Gesamtlast des Ger ts und aller daran angeschlossenen Komponenten sicher tragen kann Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Ziehen Sie die Schrauben aber nich...

Page 9: ...as de funcionamento e danos pessoais Leia atentamente o manual de instru es antes de proceder montagem e instala o Em caso de d vidas relativamente s instru es ou advert ncias por favor contacte o seu...

Page 10: ...e li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Niniejszy produkt obejmuje ma e cz ci kt re w przyp...

Page 11: ...bra e wynikaj cych z b dnego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www...

Page 12: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 12 Velleman nv MOUNTING MONTAGE MONTAJE MONTAGEM MOCOWANIE 1 2 3...

Page 13: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 13 Velleman nv 4 5...

Page 14: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 14 Velleman nv 6 7...

Page 15: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 15 Velleman nv 8 9 10...

Page 16: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 17: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 18: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: