background image

 

VDLLB6 

V. 00 – 14/02/2014 

©Velleman nv 

tous les 3 mois). 

3.

 

Montage 

Voir images en fin du mode d'emploi. 

4.

 

Spécifications techniques 

charge max. 

8 kg / 17.6 lb 

matériau 

ABS, noir 

fixation 

1 point de fixation, 2 points de fixation, trou de serrure 

dim. trou d'enceinte 

M5, M6, 1/4", universel 

angle 

d'inclinaison/mouvement 

tilt 

30° dans toutes les directions 

rotation 

360° 

dim. de la plaque murale 

65 mm x 110 mm 

poids 

490 g 

 

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la 

mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions 

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.  

Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, 

consulter notre site www.velleman.eu.  

Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis 

préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux 

réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce 

mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans 

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.  
 

 

 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 

dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 

doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 

distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 

ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si 

el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Este producto contiene piezas pequeñas que podrían tragarse, con peligro de asfixia. Mantenga 

el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

 

Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. Utilizar el producto en exteriores podría causar daños y lesiones 

graves.  

 

Summary of Contents for VDLLB6

Page 1: ...ARED UNIVERSAL PARA CAJA AC STICA UNIVERSAL WANDHALTERERUNG F R LAUTSPRECHER SUPORTE DE PAREDE PARA ALTO FALANTE UCHWYT CIENNY DO KOLUMNY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL D...

Page 2: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 2 Velleman nv Package contents Lieferumfang Inhoud Conte doda embalagem Contenu Zawarto opakowania Incluye...

Page 3: ...ur local reseller for assistance Use with products heavier than the rated weight may result in instability causing possible injury Safety gear and proper tools must be used This product should only be...

Page 4: ...reik van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Gebruik van dit product buitenshuis zou kunnen leiden to...

Page 5: ...environnement En cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si...

Page 6: ...quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Important...

Page 7: ...es de la placa mural 65 mm x 110 mm peso 490 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato...

Page 8: ...f der die Halterung verankert ist die Gesamtlast des Ger ts und aller daran angeschlossenen Komponenten sicher tragen kann Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Ziehen Sie die Schrauben aber nich...

Page 9: ...as de funcionamento e danos pessoais Leia atentamente o manual de instru es antes de proceder montagem e instala o Em caso de d vidas relativamente s instru es ou advert ncias por favor contacte o seu...

Page 10: ...e li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Niniejszy produkt obejmuje ma e cz ci kt re w przyp...

Page 11: ...bra e wynikaj cych z b dnego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www...

Page 12: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 12 Velleman nv MOUNTING MONTAGE MONTAJE MONTAGEM MOCOWANIE 1 2 3...

Page 13: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 13 Velleman nv 4 5...

Page 14: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 14 Velleman nv 6 7...

Page 15: ...VDLLB6 V 00 14 02 2014 15 Velleman nv 8 9 10...

Page 16: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 17: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 18: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: