Velleman TOBBIE ROBOT, Assembly & Instruction Manual

Page: 3 / 52

Einführung / Product Introduction / Introducción / Introduction / Presentazione del prodotto
Inleiding / Opis produktu / Apresentação do Produto
Seitenschneider / Diagonal Cutter
Alicates de corte en diagonal
Pince coupante / Tronchesino
Zijkniptang / Obcinak boczny
Cortador Diagonal
Schraubendreher / Screwdriver
Destornillador / Tournevis
Cacciavite / Schroevendraaier
AAA-Batterie x 4 / Battery(AAA) x 4
Pila (AAA) x 4 / Pile AAA x 4
4 Batterie (AAA) / 4 x AAA-batterij
4 baterie (AAA) / 4 pilhas (AAA)
Alkali-Mangan-Batterien empfohlen
Alkaline batteries are Recommended
Pilas alcalinas recomendadas
Les piles alcalines sont
Si consigliano batterie alcaline
Alkalinebatterijen zijn
Recomenda-se a utilização de
pilhas alcalinas.
Liste mit mechanischen Teilen / Mechanical Parts List / Lista de componentes mecánicos / Liste de pièces mécaniques
Das Produkt enthält scharfe Ecken und Spitzen. / Product contains functional edges and sharp points. / El producto incluye bordes funcionales y puntos afilados.
Certaines pièces sont pointues ou coupantes. / Il prodotto presenta bordi e spigoli appuntiti. / Dit product bevat functionele scherpe hoeken en punten.
1
TOBBIE DER ROBOTER / TOBBIE THE ROBOT / TOBBIE EL ROBOT / TOBBIE LE ROBOT
IL ROBOT TOBBIE / TOBBIE DE ROBOT / ROBOT TOBBIE / TOBBIE O ROBOT
Entdecken Sie Tobbies Möglichkeiten, indem Sie ihn herausfordern. Kreieren Sie ein Labyrinth oder lassen Sie Ihnen folgen. Und vor allem, behandeln Sie ihn nicht als einen normalen
moving. The little robot offers wonderful sound and light effect which develops its own emotions and gestures, just like a living pet.
Try to challenge Tobbie and figure out what it can do. Create a maze for it or allow it to follow you. Most of all, do not treat it as a normal robot, but an adorable smart friend.
Con sus maravillosos efectos sonoros y luminosos, el pequeño robot desarrollará sus propias emociones y gestos como si fuera un auténtico animal.
Desafíe a Tobbie y descubra lo que puede hacer. Cree un laberinto o deje que le siga. Y, sobre todo, no lo trate como si fuera un robot normal sino como un amigo inteligente y adorable.
nouvel itinéraire pour continuer à avancer. Le petit robot offre un effet sonore et lumineux merveilleux qui développe ses propres émotions et gestes, tout comme un animal vivant.
Essayez de défier Tobbie et de comprendre ce qu'il peut faire. Créez un labyrinthe ou permettez-lui de vous suivre. Mais surtout, ne le traitez pas comme un robot normal, mais comme un
adorable ami intelligent.
Tobbie è un robot intelligente con sei gambe che garantisce la massima interazione con i bambini. Tobbie è programmato con due modalità che gli consentono di seguire o evitare gli
oggetti. Nella modalità "Seguimi", Tobbie segue gli oggetti che gli si avvicinano ed è obbediente come un cagnolino. Grazie al rilevamento automatico IR, Tobbie è in grado di evitare un
ostacolo in modalità "Esplora" e di trovare un nuovo percorso lungo il quale muoversi. Questo piccolo robot è dotato di fantastici effetti acustici e luminosi che esprimono le sue emozioni
e accompagnano i suoi gesti, proprio come se fosse un animale domestico.
Metti Tobbie alla prova e scopri cosa è in grado di fare. Crea un labirinto o fatti seguire. In ogni caso, non trattarlo come un normale robot, ma consideralo un vero e proprio adorabile
amico smart.
Tobbie is een intelligente robot met zes benen die uitstekende interactie met kinderen biedt. Tobbie heeft twee modi die zijn geprogrammeerd om objecten te volgen of te vermijden.
net als een levend dier.
Probeer Tobbie uit te dagen en begrijp wat hij kan doen. Maak een labyrint of laat hem je volgen. Maar bovenal, behandel hem niet als een normale robot, maar als een schattige
intelligente vriend.
O Tobbie é um robô inteligente de seis pernas que permite uma grande interação com as crianças. O Tobbie possui dois modos programados para seguir ou evitar objetos. No modo
acompanham as suas emoções e gestos, como se de um animal de estimação vivo se tratasse.
Tente desafiar o Tobbie e veja do que ele é capaz. Para tal, crie um labirinto ou deixe que ele vá atrás de si. Acima de tudo, não o trate como um robô normal, mas como um amigo
inteligente e super querido.
P1 - Ritzel (weiß) x 2
P1 - Pinion Gear (White) Qty 2
P1 - Piñon (blanco) x 2
P1 - Pignon-engrenage (blanc) x 2
P1 - Ingranaggio a pignone (bianco) Q.tà 2
P1 - Rondsel (wit) x 2
P1 - Pinhão (Branco) Quant. 2
P2 – Zahnrad 32/10T (Grau) Stckz. 1
P2 – Gear 32/10T (Gray) QTY 1
P2 – Engranaje 32/10T (Gris) Cant. 1
P2 - Engrenage 32/10T (Gris) x 1
P2 – Ingranaggio 32/10T (grigio) Q.tà 1
P2 - Tandwiel 32/10T (Grijs) x 1
P2 – Engrenagem 32/10T
(Cinzento) QUANT. 1
P3 – Zahnrad 32T (Blau) Stckz. 1
P3 – Gear 32T (Blue) QTY 1
P3 – Engranaje 32T (Azul) Cant. 1
P3 - Engrenage 32T (Bleu) x 1
P3 – Ingranaggio 32T (blu) Q.tà 1
P3 - Tandwiel 32T (Blauw) x 1
P3 – Engrenagem 32T (Azul) QUANT. 1