background image

 

V. 01 – 16/10/

B

1.

 

Einführun

An alle Einwo
Wichtige Umw

Diese
an, da
Leben
Sie di
unsor

Batterien müss
entsorgt werde
örtliches Recyc
Sie die örtliche

Falls Zweifel 
Entsorgungsr

Wir bedanken 
Bedienungsanl
Überprüfen Sie
sein, verwende
Händler. 

2.

 

Sicherhei

 

 

Halten

 

Strom

Berüh
zu leb
Sie da
von Fa

 

Es gib
Ersatz

3.

 

Allgemein

Siehe 

Vellema

Bedienungsanl

 

Schützen Si
extremen Te

PIR4

/2012 22

BEDIENUNGS

ng 

ohner der Europäisc

weltinformationen ü

es Symbol auf dem Pro

ass die Entsorgung di

nszyklus der Umwelt S

ie Einheit (oder verwe

rtiertes Hausmüll; die
sen von einer spezialis
en. Diese Einheit muss
cling-Unternehmen ret

en Umweltvorschriften

bestehen, wenden S

richtlinien an Ihre ö

uns für den Kauf des 

eitung vor Inbetriebna

e, ob Transportschäde

en Sie das Gerät nicht

itshinweise 

n Sie Kinder und Unbe

mschlaggefahr

 beim 

ren von unter Spannu
ensgefährlichen elekt

as Gehäuse nicht selbe

achleuten reparieren. 

t keine zu wartenden 

zteile bei Ihrem Fachh

ne Richtlinien 

an® Service- und Qu

eitung. 
e das Gerät vor Staub

emperaturen. 

40 

©

SANLEITUNG

chen Union  

über dieses Produkt

odukt oder der Verpac

eses Produktes nach s

Schaden zufügen kann

endeten Batterien) nic

 Einheit oder verwend

sierten Firma zwecks 
s an den Händler oder
tourniert werden. Res

n. 

Sie sich für 

örtliche Behörde. 

PIR40

! Lesen Sie die

ahme sorgfältig durch

en vorliegen. Sollte die

t und wenden Sie sich

efugte vom Gerät fern

Öffnen des Gehäuses

ung stehenden Leitung

rischen Schlägen führ

er und lassen Sie das 
 

 Teile. Bestellen Sie ev

ändler. 

ualitätsgarantie

 am

b. Schützen Sie das G

©Velleman nv 

 

t  

ckung zeigt 

seinem 

n. Entsorgen 

cht als 
deten 

Recycling 

r ein 

spektieren 

ese 
h. 

es der Fall 

 an Ihren 

. Das 

gen könnte 

ren. Öffnen 

Gerät nur 

ventuelle 

 Ende dieser 

erät vor 

Summary of Contents for PIR40

Page 1: ...OR DE PIR BEWEGU USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D EMPLO MANUAL DEL U BEDIENUNGSA DETECTOR BUILD NGSDETECTOR IN MOUVEMENT PIR E MOVIMIENTOS PI NGSMELDER ZUM ANDLEIDING OI USUARIO ANLEITUNG D IN BOUW ENCA...

Page 2: ...PIR40 V 01 16 10 2012 2 Velleman nv A B sensor sensor capteur sensor Sensor C load belasting charge carga Last D E H...

Page 3: ...r re ur distributor or to a l onmental rules ontact your local wa choosing Velleman P g this device into serv nstall or use it and con nstructions this device away from 40 J ANUAL Union mation about t...

Page 4: ...rised way will void the used by disregard of c ed by the warranty an ty for any ensuing def anual for future refere on ustrations on page 2 o stallation must be car proper location for the ure change...

Page 5: ...7 Set the detection distance SENS the light sensitivity LUX and ON timer TIME E to the desired values 8 Loosen the screws of the clips G 9 Insert the PIR sensor into the opening H Make sure not to da...

Page 6: ...s off after 6 minutes 6 Troubleshooting The load doesn t work Check if the power is available Check if the load is not defective Adjust the light sensitivity LUX setting Poor sensitivity Check if ther...

Page 7: ...n part 40 x 40 mm PIR sensor 28 mm weight 48 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of th...

Page 8: ...abels aan die onder s oshocks te vermijden eparaties over aan ges n geen door de gebrui el Voor onderhoud of aler e richtlijnen Velleman service e handleiding egen stof en extreme egen schokken Vermi...

Page 9: ...dergrond e voorwerpen in het d te voorkomen De ma nsor moet geplaatst w van max 40 mm aan 60 mm diep ideaal 1 e ruimte hebben om u e stroom uit door de z u gaat werken uit te sc e bedrading binnenin d...

Page 10: ...rt 30 seconden De ledindicator F mag niet branden 4 Beweeg uw hand langs de sensor De belasting schakelt in Indien er geen beweging meer wordt gedetecteerd schakelt de belasting uit na 8 seconden Test...

Page 11: ...schakelt niet automatisch uit Controleer of er een obstakel is waardoor de sensor constant getriggered wordt bijvoorbeeld een bewegend gordijn Controleer de instelling van de activeringsduur Controle...

Page 12: ...nvironnement ymbole sur l appareil o mination d un appareil ironnement Ne pas je ronique et des piles icipaux non sujets au era l appareil en quest e fournisseur ou un s specter la r glementa ment est...

Page 13: ...oject reil l cart de source trique ou autres appar ser avec le fonctionne fication est interdite p occasionn s par des m s sous la garantie sa fonction pr vue arantie ne s applique pas aux certaines d...

Page 14: ...c blage lectrique da r les c bles aux bornes er le courant distance de d tection a dur e d activation T les vis des clips G d tecteur dans le trou ger les c bles H ppareil avant de le fixe oir ci apr...

Page 15: ...ce que l indicateur LED s teigne 2 Passer votre main devant le capteur La charge ne s allume pas 3 Couvrir le capteur avec un morceau de tissu noir et non transparent La charge s allume Si aucun mouve...

Page 16: ...ce de chaleur 7 Sp cifications techniques d tection angle 360 port e max 8 m vitesse 0 6 1 5 m s dur e d activation r glable de 8 s 2 s 6 min 2 min temp rature de service 10 40 C taux d humidit 93 RH...

Page 17: ...ire este aparato ni la ura dom stica debe ir claje Devuelva este a claje local Respete la te s contacte con las aber comprado el PIR del manual antes de u el transporte no lo in ones de seguridad nga...

Page 18: ...la ados por descuido de l invalidar n su garan e de ning n da o u otr e manual del usuario p n ras en la p gina 2 de e talaci n debe ser real e un lugar de montaje muchas variaciones d nado o equipos...

Page 19: ...detecci n SENS la sensibilidad a la luz LUX y la duraci n de activaci n TIME E 8 Desatornille los tornillos de los clips G 9 Deslice el detector en el agujero pero aseg rese que no da e los cables H...

Page 20: ...no detecta otro movimiento 6 Soluci n de problemas El aparato no funciona Verifique si tiene corriente Verifique si el aparato funciona Ajuste la sensibilidad a la luz LUX Baja sensibilidad Verifique...

Page 21: ...PIR 28 mm peso 48 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre...

Page 22: ...t itshinweise n Sie Kinder und Unbe mschlaggefahr beim ren von unter Spannu ensgef hrlichen elekt as Geh use nicht selbe achleuten reparieren t keine zu wartenden zteile bei Ihrem Fachh ne Richtlinien...

Page 23: ...2 dieser B n Sie das Ger t von ei e einen geeigneten M eraturschwankungen n W hlen Sie einen vi n Sie ebenfalls Hinder nde im Erfassungsbere Einschaltung zu verme Sie den PIR Melder in ser von max 40m...

Page 24: ...den transparenten Deckel auf J 5 Einen Test durchf hren Test 1 Einstellungen SENS TIME LUX max min max Sonne 1 Beachten Sie dass Sie den transparenten Deckel haben 2 Verbinden Sie das Ger t mit dem N...

Page 25: ...ster befinden berpr fen Sie die Umgebungstemperatur berpr fen Sie die Einstellungen f r den Erfassungsbereich SENS und die Lichtempfindlichkeit LUX berpr fen Sie die Bewegungsgeschwindigkeit Das Ger t...

Page 26: ...immt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu...

Page 27: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 28: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Page 29: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Page 30: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Page 31: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Reviews: