background image

Conditions générales concernant la 
garantie sur les produits grand public 

(pour l’UE) :

 

• tout produit grand public est garanti 24 

mois contre tout vice de production ou de 
matériaux à dater du jou

r d’acquisition 

effective ; 

• si la plainte est justifiée et que la réparation 

ou le remplacement d’un article est jugé 

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent 

disproportionnés, Velleman® s’autorise à 

remplacer ledit article par un article 
équivalent ou à rembourser la totalité ou une 

partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous 

sera consenti un article de remplacement ou 

le remboursement complet du prix d’achat 

lors d’un défaut dans un délai de 1 an après 

l’achat et la livraison, ou un article de 

remplacement moyennant 50% du prix 

d’achat ou le remboursement de 50% du prix 

d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

 

• sont par conséquent exclus :

 

- tout dommage direct ou indirect survenu à 

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à 

l’oxydation, 

choc, chute, poussière, sable, 

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi 

que son contenu (p.ex. perte de données) et 
une indemnisation éventuelle pour perte de 
revenus ; 
- toute pièce ou accessoire nécessitant un 
remplacement causé par un usage normal 
comme p.ex. piles (rechargeables comme 
non rechargeables, intégrées ou 
remplaçables), ampoules, pièces en 

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

 

tout dommage qui résulte d’un incendie, de 

la foudre, d’un accident, d’une catastrophe 

naturelle, etc. ; 
- out dommage provoqué par une 
négligence, volontaire ou non, une utilisation 
ou un entretien incorrect, ou une utilisation 

de l’appareil contraire aux prescriptions du 

fabricant ; 

tout dommage à cause d’une utilisation 

commerciale, professionnelle ou collective 

de l’appareil (la période de garantie sera 

réduite à 6 mois lors d’une utilisation 

professionnelle) ; 

tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 

utilisation incorrecte ou différente que celle 
pour laquelle il a été initialement prévu 
comme décrit dans la notice ; 

- tout dommage engendré par un retour de 

l’appareil emballé dans un conditionnement 

non ou insuffisamment protégé. 
- toute réparation ou modification effectuée 

par une tierce personne sans l’autorisation 

explicite de SA Velleman® ; - frais de 

transport de et vers Velleman® si l’appareil 

n’est plus couvert sous la garantie.

 

• toute réparation sera fournie par l’endroit 

de l’achat. L’appareil doit nécessairement 

être accompagné du bon d’achat d’origine et 

être dûment conditionné (de préférence dans 

l’emballage d’origine avec mention du 

défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice 

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de 

retourner l’appareil. Un appareil retourné 

jugé défectueux qui s’avère en bon état de 

marche pourra fair

e l’objet d’une note de 

frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en

-dehors de la 

période de garantie fera l’objet de frais de 

transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas 

atteinte aux conditions susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut être sujette à 
une complémentation selon le type de 

l’article et être mentionnée dans la notice 

d’emploi.

 

 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha 
adquirido una amplia experiencia como 
distribuidor en el sector de la electrónica en 
más de 85 países. Todos nuestros productos 
responden a normas de calidad rigurosas y 
disposiciones legales vigentes en la UE. 
Para garantizar la calidad, sometemos 
nuestros productos regularmente a controles 
de calidad adicionales, tanto a través de 
nuestro propio servicio de calidad como de 
un servicio de calidad externo. En el caso 
improbable de que surgieran problemas a 
pesar de todas las precauciones, es posible 
recurrir a nuestra garantía (véase las 
condiciones de garantía). 

Summary of Contents for PEREL CTH407

Page 1: ...CTH407 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBS UGI 27 MANUAL DO UTILIZADOR 32...

Page 2: ...CTH407 V 02 22 06 2021 2 Velleman nv...

Page 3: ...r distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Perel Please read the manual thorou...

Page 4: ...n for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the...

Page 5: ...accordingly 5 Replace the front cover and switch on the mains power supply The working LED 2 will turn blue to indicate proper connection 6 Operation 6 1 Setting the Temperature 1 Slide the on off swi...

Page 6: ...aning solvents or strong detergents 8 Technical Specifications temperature range 5 C 30 C Tmax 40 C control switch relay switch rated power 230 V 50 Hz 7 3 A size 106 x 166 mm weight 157 g Use this de...

Page 7: ...unt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor...

Page 8: ...waliteitsgarantie achteraan deze handleiding Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen Schade doo...

Page 9: ...eer de thermostaat op een effen oppervlak Boor twee gaten van 6 mm en plaats nylon plug in elk gat Boor twee gaten van 2 6 mm voor de montage op een houten oppervlak 4 Sluit de thermostaat aan De ther...

Page 10: ...modus waarbij de temperatuur 5 C lager is dan de ingestelde temperatuur Om de eco modus in te stellen 1 Druk op de programmaknop 5 om de eco modus te activeren De programmaled 3 licht oranje op 2 Zes...

Page 11: ...oestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande ken...

Page 12: ...ent de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentiveme...

Page 13: ...loi Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Il est interdit de modifier l appareil pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le cl...

Page 14: ...surface plane Percer deux trous de 6 mm et ins rer une cheville en nylon dans chaque trou Percer deux trous de 2 6 mm lors d un montage sur une surface en bois 4 Relier le thermostat Le thermostat est...

Page 15: ...ure est 5 C plus basse que la temp rature r gl e Pour r gler le mode co 1 Appuyer sur le bouton de programme 5 pour activer le mode co La LED de programme 3 s allume en orange 2 Le thermostat retourne...

Page 16: ...r de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www velleman eu Les sp cifications et le continu de...

Page 17: ...laci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufr...

Page 18: ...namiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos...

Page 19: ...ato en una superficie plana Taladre dos agujeros de 6 mm e introduzca un taco de nylon en cada orificio Taladre dos agujeros de 2 6 mm al montar el termostato en una superficie de madera 4 Cablee el t...

Page 20: ...orro de energ a la temperatura es 5 C inferior que la temperatura seleccionada Ajustar el modo eco 1 Pulse el bot n de programa 5 para activar el modo eco El LED de programa 3 se iluminar en naranja 2...

Page 21: ...to Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este m...

Page 22: ...H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Be...

Page 23: ...s Ger t nicht reinigen oder bedienen 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit...

Page 24: ...Hitze und St rungsquellen aus 2 Entfernen Sie den Deckel Vorderseite mit einem geeigneten Schraubendreher 3 Befestigen Sie den Thermostat an einer ebenen Oberfl che Bohren Sie zwei L cher von 6 mm und...

Page 25: ...sgestattet ist 6 2 Den Eco Modus einstellen Der Eco Modus ist eine Energiesparmodus die Temperatur ist um 5 C niedriger als die eingestellte Temperatur Den Eco Modus einstellen 1 Dr cken Sie die Progr...

Page 26: ...ei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbeha...

Page 27: ...ych rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj ob...

Page 28: ...gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiec...

Page 29: ...wierzchni Wywierci dwa otwory 6 mm i w o y ko ek nylonowy w ka dy W przypadku monta u termostatu na powierzchni drewnianej wywierci dwa otwory 2 6 mm 4 Pod czy termostat Termostat jest dostosowany do...

Page 30: ...za od temperatury zadanej Jak aktywowa tryb eko 1 Wcisn pokr t o PROGRAM 5 aby aktywowa tryb eko Dioda LED programu 3 zapali si na pomara czowo 2 Termostat powr ci do trybu komfort po sze ciu godzinac...

Page 31: ...ska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec z...

Page 32: ...a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel Leia atentamente as instru es do manual...

Page 33: ...funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do a...

Page 34: ...plana Fa a dois furos com 6 mm e introduza uma bucha de nylon em cada um dos furos Fa a dois furos de 2 6 mm se pretender montar o termostato numa superf cie em madeira 4 Fa a a liga o do termostato...

Page 35: ...de energia cuja temperatura 5 C mais baixa do que a temperatura definida Como selecionar o modo eco 1 Pressione o bot o PROGRAM 5 to para ativar o modo eco O LED de programa 3 passa a laranja 2 O ter...

Page 36: ...o indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o c...

Page 37: ...non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 38: ...brikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvol...

Page 39: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 40: ...al o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est des...

Page 41: ...kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackun...

Page 42: ...instrukcj producenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania g...

Page 43: ...s pe as em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utili...

Reviews: