background image

 

10/

6.

Ge
sc

pr
inf

ke

1.

Au

De

pro

En

No

se
co

2.

3.

Se

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

/01/2011 

.

 

Technis

compatibe
overdrach

beschikba
afmetinge
gewicht 

ebruik dit 

chade of kw

roduct en d

formatie i

ennisgevin

.

 

Introdu

ux résiden

es informa

Ce s
peut

piles
traite

un s

otection de

n cas de qu

ous vous re

rvice de l’a
nsulter vot

.

 

Consign

 

Gard

 

Il n’y
éven

.

 

Directiv

e référer à l

Protéger c
Tenir à l’éc
Utiliser cet

projection
Se familiar

Toute mod
modificatio

N’utiliser q
La garanti

notice et v
résultent. 

.

 

Caracté

multilecteu

lecteur po
alimenté p

plug-and-p
transfert d

format poc
télécharge

o

 

Belgiq

o

 

Espag

sche spe

el met 

tsnelheid 

re slots 

 toestel en

wetsuren 

de meest 

n deze ha

ng. 

uction 

nts de l'Un

ations env

ymbole sur

t polluer l'e

s éventuelle

era l’appare

ervice de re

e l’environn

uestions, c

emercions d

appareil. Si 

tre revende

nes de sé

der hors de

y a aucune

ntuelles che

ves géné

la 

garantie

ontre les ch

cart de la p

t appareil 

u

s d’eau. 

riser avec l

dification es

ons par le c

qu’à sa fonc

e ne s’appl

votre reven

 

éristique

ur/graveur

ur cartes d

par USB, fa

play, hot sw

de données

che compac

ement logic

que : http:/

ne : http:/

ecificatie

USB1.1
USB2.0

nkel met o

 bij (verke

recente ve

ndleiding

nion europ

vironneme

r l'appareil 

nvironnem

es) parmi le

eil en ques

ecyclage lo

ement. 

contacter 

de votre ach

 l’appareil a

eur. 

écurité 

e la portée d

 pièce main

ez votre rev

érales 

e de servic

hocs et le tr

poussière e

uniquemen

e fonctionn

st interdite

client ne to

ction prévu

ique pas au

deur déclin

es 

 pour plusie

'identité éle
ible consom

wappable 

 direct entr

ct, léger 

ciel eID 

//eid.belgiu

/www.dnie

Window

1 tot 

12 

0 tot 

480

SIM, M
70 x 3
± 22 g

originele a

eerd) gebr

ersie van 

 kan te all

NOTIC

péenne 

entales imp

ou l'embal

ent. Ne pas

es déchets 

tion. Renvo

ocal. Il conv

 les autori

hat ! Lire la

a été endom

des enfants

ntenable pa

vendeur. 

ce et de q

raiter avec 

t des temp

nt à l'intér

nement ava

 pour des r

mbent pas

ue. Un usag

ux dommag

nera toute r

eurs types 

ectroniques

mmation 

re les slots

m.be/ 

lectronico.e

PCUSB38

13 

ws

®

 7, Vist

Mbit/s 

0 Mbit/s 

MicroSD, SD

6,5 x 13,5 

ccessoires

ruik van d

deze hand

len tijde w

CE D’EM

portantes

lage indiqu

s jeter un a

municipaux

oyer les éq

vient de res

ités locale

a présente 

mmagé pen

s et des pe

ar l’utilisate

ualité Vell

circonspect

ératures ex

rieur

. Proté

ant l’emploi

raisons de s

 sous la ga

ge impropre

ges surven

responsabil

de cartes 

s (eID) 

 

es/descarg

ta 32/64, X

D/SDXC/MM

mm 

s. Vellema

it toestel.

dleiding, z

worden gew

MPLOI

 concerna

e que l’élim

appareil éle

x non sujet

uipements 

specter la r

es pour éli

notice atte

ndant le tra

rsonnes no

eur. Comma

leman

®

 en

tion pendan

xtrêmes. 

éger de la p

i. 

sécurité. Le

rantie. 

e annule d'o

us en négli

lité pour les

as/index.ht

P SP2, 200

MC, smartca

an nv is ni

 Voor mee

zie www.v

wijzigd zo

nt ce prod

mination d’u
ectrique ou 

ts au tri sél

 usagés à v

réglementat

mination.

ntivement 

ansport, ne

on autorisée

ander des p

n fin de noti

nt l’opératio

pluie, de l’h

es dommag

office la ga

geant certa

s problème

tml 

00 SP4, Mac

ard 

et aanspra

er informa

elleman.e

onder voor

duit 

un appareil

 électroniqu

ectif ; une 

votre fourni

tion locale 

 

avant la m

 pas l’insta

es. 

pièces de re

ice. 

on. 

humidité et

ges occasion

rantie. 

aines direct

es et les déf

©

Velleman

c 10.5.0 

akelijk vo

tie over d

eu. De 

rafgaande

 en fin de v

ue (et des 

 déchèterie

sseur ou à

relative à l

ise en 

ller et 

echange 

t des 

nnés par de

tives de cet

fauts qui en

 

n nv 

or 

it 

vie 

 

es 

tte 

Summary of Contents for PCUSB38

Page 1: ...KAR USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN B38 NE MULT RD ATM CTEUR MULTITAR RTEN NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI TI CARD M EID C ATM EI RJETAS ATM EI LEIDING ARIO ITUNG ATM COMBO R ID ATM...

Page 2: ...ion ur tout supp or para este do reproduci crito del dere ese Bedienu ge schriftlich n Teilen zu re 8 1 status 2 SD SD 3 ATM E 4 SIM s 5 Micro 6 USB c 1 status 2 slot S 3 slot b 4 slot s 5 slot M 6 US...

Page 3: ...3 ogram will o e PC is runn Use n Union rmation ab or the pac nvironment d be taken t urned to yo waste disp Please rea maged in tra rom childre ceable parts rts and Quali and abuse eme heat a ce away...

Page 4: ...the content 5 3 SimEdit software use Insert a SIM card into the SIM slot 4 to organize your phonebooks etc on your SIM card Locate the SIMedit icon and double click it to start the software Note when...

Page 5: ...sh French Italian Korean Netherlands Russian Toolbar show hide toolbar B Status bar show hide status bar E Split click than resize card menu C content D Help Contents open help file About SimEdit show...

Page 6: ...to copy the selected items to PC To save the items on the PC click on Change and select the desired store location A txt file is created Default location is the same as where the program itself was st...

Page 7: ...urity Click on Security to enable SIM card security 5 4 ATM EID reader To read an ATM or EID card install the necessary software before placing the card in the ATM EID slot 3 Note when using the EID c...

Page 8: ...t an an eu l is subjec RUIKER uropese Un betreffend l of de verp oestel scha bij het gew rechtkomen punt breng de plaatse ze handleid transport van kindere bruiker verv tacteer uw e en kwal ermijd bru...

Page 9: ...het scherm 5 2 Algemeen gebruik Steek de USB stekker 6 in een USB poort van de pc Steek nu uw geheugenkaart in het daartoe bestemde slot 2 5 en open de overeenstemmende drive om de inhoud weer te gev...

Page 10: ...s Russisch Toolbar werkbalk weergeven verbergen B Status bar statusbalk weergeven verbergen E Split kaartmenu C inhoud D herschikken Help Contents helpbestand openen About SimEdit versie weergeven B W...

Page 11: ...geselecteerde items naar de pc te kopi ren Wilt u items op de pc bewaren klik op Wijzigen en bewaar het txt bestand in de gewenste doelmap De standaard doelmap is dezelfde als de map waarin het progr...

Page 12: ...Beveiliging om de simkaartbeveiliging in te schakelen 5 4 Bank eID kaart Om een bank of eID kaart te lezen installeer de nodige software alvorens de kaart in het slot 3 te steken Opmerking Het gebruik...

Page 13: ...70 x 3 22 g originele a eerd gebr ersie van kan te all NOTIC p enne entales imp ou l embal ent Ne pas es d chets tion Renvo ocal Il conv les autori hat Lire la a t endom des enfants ntenable pa vende...

Page 14: ...r sur le pilote SIM SMART et suivre les instructions l cran 5 2 En g n ral Ins rer la fiche USB 6 dans un port USB de l ordinateur Ins rer la carte m moire dans son slot 2 5 et ouvrir le r pertoire ap...

Page 15: ...rlandais russe Toolbar afficher cacher la barre d outils B Status bar afficher cacher la barre d tat E Split modifier les dimensions du menu C contenu D Help Contents ouvrir le fichier d aide About Si...

Page 16: ...er les cellules s lectionn es vers l ordinateur Pour sauvegarder les cellules sur l ordinateur cliquer sur Changer et sauvegarder le fichier txt dans le dossier de sauvegarde s lectionn Le dossier de...

Page 17: ...curit pour activer le code de s curit de la carte SIM 5 4 Carte bancaire eID Installer le logiciel n cessaire avant d ins rer une carte bancaire ou eID dans son slot 3 Remarque La lecture d une carte...

Page 18: ...L uropea bre el med ato o el em mbiente s pilas si la reciclaje D s leyes loca s autorida CUSB38 L g n da o en idad ejos del alc e efectuar e piezas de calidad Ve excesiva fu vo ni tempe riores No e e...

Page 19: ...ucciones en la pantalla 5 2 Uso general Introduzca el conector USB 6 en un puerto USB del ordenador Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada 2 5 y abra el directorio adecuado para visual...

Page 20: ...alizar esconder la barra de herramientas B Status bar visualizar esconder la barra de estado E Split modificar las dimensiones del men C contenido D Help Contents abrir el fichero de ayuda About SimEd...

Page 21: ...ada Haga clic en para copiar los tems seleccionados al ordenador Para guardar los tems en el ordenador haga clic en Changer y guarde el fichero txt en la carpeta de destino La carpeta de destino por d...

Page 22: ...urity para activar el c digo de seguridad de la tarjeta SIM 5 4 Tarjeta de pago EID Instale el software necesario antes de introducir una tarjeta de pago o eID en la ranura 3 Observaci n La reproducci...

Page 23: ...lus n Batterien ssen von e ss an den H ektieren Sie n Sie sich s PCUSB38 berpr fen nbefugte v den Teile B Qualit tsg n Vermeide remen Tem m Innenb Betrieb nac sind aus Si en erlischt r Anwendu ukt f h...

Page 24: ...ngen im Bildschirm 5 2 Allgemeine Anwendung Stecken Sie den USB Stecker 6 in einen USB Anschluss des PC Stecken Sie die Speicherkarte nun in den geeigneten Karteneinschub 2 5 und ffnen Sie den entspre...

Page 25: ...sch Russisch Toolbar Symbolleiste anzeige verbergen B Status bar Statusleiste anzeige verbergen E Split Kartenmen C Inhalt D ndern Help Contents die Hilfedatei ffnen About SimEdit die Software Version...

Page 26: ...en Items auf PC zu kopieren M chten Sie Items auf PC speichern dann klicken Sie auf ndern und speichern Sie die txt Datei im gew nschten Zielordner Der Standard Zielordner ist derselbe als dieser wori...

Page 27: ...Sie auf Sicherheit um den SIM Kartenschutz einzuschalten 5 4 Bank EID Karte Um eine Bank oder eID Karte zu lesen installieren Sie die notwendige Software bevor Sie die Karte in den Einschub 3 stecken...

Page 28: ...IM Micro SD SD SDXC MMC smart card Abmessungen 70 x 36 5 x 13 5mm Gewicht 22g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzun...

Page 29: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 30: ...ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya t...

Reviews: