V. 02 – 7-2-2
Pour plus d’infor
www.velleman.eu
Toutes les inform
modifiées sans n
MP1800 –
Introducción
A los ciudadanos
Importantes infor
este producto
Este símbolo en e
inser
apar
ir a u
apar
Resp
Si tiene dudas, co
¡El puntero láser M
presentaciones!
El MP1800 incluye
contar con una he
Es posible utilizar
diapositivas, pane
Uso
Para su
antes de utilizar e
en su idioma.
Pulse el botón par
el botón.
Introducir las
Abra el compartim
polaridad.
Vuelva a cerrar el
Mantenimien
Caja y lente: Quite
alcohol y de disolv
Especificacio
Láser
Potencia de salida
Longitud de la ond
Alimentación
Duración de vida d
Diámetro rayo
Dimensiones
Peso
¡OJO!
¡No mire directam
¡No dirija el rayo
Nunca apunte el
Nunca apunte el
Nunca mire al ray
(p.ej. anteojos, m
No permita que lo
de un adulto.
No deje caer el p
2012 – ©Velleman
mation concernant cet
u.
mations présentées dans
notification préalable.
– PUNTERO
s de la Unión Europea
rmaciones sobre el med
ste aparato o el embalaje
rvibles, podrían dañar el m
ato (ni las pilas eventuale
una empresa especializad
ato a su distribuidor o a la
pete las leyes locales en
ontacte con las autorida
MP1800 es el mejor comp
e una tecnología punta op
rramienta de alta calidad
el MP1800 durante la pro
les, demostración de plan
u propia seguridad y la s
el puntero, pegue sobre
ra emitir un rayo láser. El
s pilas
mento de pilas e introduzc
compartimento.
nto
e la suciedad con un paño
ventes.
ones
di
a
<
da 65
2
de las pilas
±
co
±
di
14
74
!
mente al rayo!
láser a los ojos de una
rayo láser a una person
rayo láser a superficies
yo láser utilizando un in
microscopio).
os niños usen los punte
untero láser.
n nv
article, visitez notre site
s cette notice peuvent ê
O LÁSER
dio ambiente concernie
e indica que, si tira las mu
medio ambiente. No tire
es) en la basura doméstic
da en reciclaje. Devuelva
a unidad de reciclaje loca
relación con el medio am
ades locales para resid
pañero para todas sus
ptoelectrónica que le perm
durante à venir.
oyección de una película
nes.
seguridad de su entorno
e él la etiqueta de adver
rayo se apaga en cuanto
ca 2 pilas AAA. Respete la
o húmedo. Evite el uso de
iodo láser visible
1mW (clase II)
50nm (rojo)
pilas alcalinas AAA
3h en emisión
ontinua
8mm a una
istancia de 5m
43mm (L) x 12.7mm (P)
4g (sin pilas)
persona!
na.
s reflectantes.
nstrumento óptico
eros láser sin la superv
e web
être
nte
uestras
este
ca; debe
este
al.
mbiente.
uos.
mitirá
o
o:
rtencia
o suelte
a
e
isión
w
A
W
W
v
W
A
Saque las pilas si no va
prolongado.
No desmonte el MP180
Utilice este aparato sól
no será responsable de
(indebido) de este apar
Para más información s
www.velleman.eu.
Se pueden modificar la
manual sin previo aviso
MP1800 – LA
Einführung
An alle Einwohner der E
Wichtige Umweltinform
Dieses Sym
an, dass die
Lebenszykl
Entsorgen S
als unsortie
Batterien müssen von ein
entsorgt werden. Diese E
Recycling-Unternehmen
Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen,
Ihre örtliche Behörde.
Der MP1800 Laserpointe
Die im MP1800 verwende
gewährleistet einen jahre
Der MP1800 ist ideal für
Diaprojektionen, Wandpla
Bedienung
Für Ihre Siche
Warnaufkleber in Ihrer S
verwenden.
Der Laser funktioniert so
Batterien
Schrauben Sie den Batte
Beachten Sie die Polaritä
Schrauben Sie den Batte
Wartung
Gehäuse und Linse: Mit e
entfernen. Verwenden Si
Lösungsmittel.
Technische Daten
Laser
Laserleistung
Wellenlänge
Stromversorgung
Lebensdauer Batterien
Diameter Strahl
Abmessungen
Gewicht
a a utilizar el MP1800 du
0.
o con los accesorios or
e daños ni lesiones cau
rato.
sobre este producto, vis
s especificaciones y el
o.
ASERPOINT
Europäischen Union
mationen über dieses Pr
mbol auf dem Produkt ode
e Entsorgung dieses Pro
lus der Umwelt Schaden
Sie die Einheit (oder verw
ertes Hausmüll; die Einhe
ner spezialisierten Firma
Einheit muss an den Händ
retourniert werden. Resp
wenden Sie sich für En
er ist der ideale Partner fü
ete optoelektronische Ho
elangen deutlich sichtbare
Ihre Präsentationen: TV-
atten, Schemen, etc.
erheit und die der Umge
Sprache auf den Laserp
lange Sie die Taste gedrü
eriedeckel ab und legen S
ät. Der + Pol weist zum B
eriedeckel wieder auf.
einem feuchten Tuch kön
ie auf keinen Fall Alkohol
n
sichtbare
Dioden
< 1 mW (Klase II)
650
nm
(rot)
2
x
AAA Alkalineb
etwa 3 Std. bei ständ
Betrieb
etwa 8mm auf 5m
143mm (L) x 12.7
74g (ohne Batter
urante un período
riginales. Velleman SA
sados por un uso
site nuestra página web
contenido de este
TER
odukt
er der Verpackung zeigt
duktes nach seinem
zufügen kann.
wendeten Batterien) nicht
eit oder verwendeten
zwecks Recycling
dler oder ein örtliches
pektieren Sie die örtlichen
ntsorgungsrichtlinien an
ür Ihre Präsentationen!
ochtechnologie
en Laserstrahl.
, Film- oder
ebung: Kleben Sie den
pointer, bevor Sie ihn
ückt halten.
Sie 2 AAA-Batterien ein.
Batteriedeckel.
nnen Sie Schmutz
oder irgendwelche
laser
)
batterien
digem
m
7 mm (T)
ien)
b
t
n
n
Laserl
Blicke
Richte
Richte
Blicke
Mikros
Für Ki
Schütz
Entfer
verwen
Versuc
Verwe
Vellem
Verletz
Für me
Alle Än
Achtung!
icht kann zu Augenverl
en Sie nie direkt in den S
en Sie den Laserstrahl n
en Sie den Laserstrahl n
en Sie nie mit einem opt
skop) in den Strahl des
nder nur unter strikter A
zen Sie das Gerät vor S
nen Sie die Batterien w
nden.
chen Sie nie, den MP18
enden Sie dieses Gerät n
man NV übernimmt kein
zungen bei (falscher) A
ehr Informationen zu d
nderungen ohne vorher
etzungen führen!
Strahl!
nie auf eine Person.
nie auf reflektierende Ob
ischen Instrument (z.B.
Laserpointers.
Aufsicht von Erwachsen
tößen.
enn Sie den MP1800 län
00 zu demontieren.
nur mit originellen Zube
ne Haftung für Schaden
nwendung dieses Gerät
iesem Produkt, siehe w
rige Ankündigung vorbe
berfläche.
Fernglas,
nen geeignet.
ngere Zeit nicht
ehörteilen.
oder
tes.
www.velleman.eu.
ehalten.
