background image

 

 

07.03.2011 

1.

 

Introducti

To

 

all

 

residents

 

o

Important

 

enviro

This

 

sy

the

 

dev

dispose

should

should

Respec

If

 

in

 

doubt,

 

cont

Thank

 

you

 

for

 

ch

bringing

 

this

 

dev

install

 

or

 

use

 

it

 

a

For

 

more

 

info

 

co

manual,

 

please

 

v

2.

 

Safety

 

Ins

 

Keep

 

the

 

Excessive

permane

 

There

 

ar

authorize

3.

 

General

 

G

Refer

 

to

 

the

 

Vell

this

 

manual.

 

 

Protect

 

this

 

d

operating

 

the

 

Protect

 

the

 

de

 

Indoor

 

use

 

on

dripping

 

liquid

 

Familiarise

 

yo

it.

  

 

All

 

modificati

caused

 

by

 

use

 

Only

 

use

 

the

 

d

unauthorised

 

Damage

 

caus

covered

 

by

 

th

any

 

ensuing

 

d

MON

 

USER

 

MA

ion

 

of

 

the

 

European

 

Union

onmental

 

information

 

a

mbol

 

on

 

the

 

device

 

or

 

th

vice

 

after

 

its

 

lifecycle

 

cou

e

 

of

 

the

 

unit

 

(or

 

batterie

 

be

 

taken

 

to

 

a

 

specialized

 

be

 

returned

 

to

 

your

 

dist

ct

 

the

 

local

 

environmenta

act

 

your

 

local

 

waste

 

disp

hoosing

 

Velleman!

 

Please

vice

 

into

 

service.

 

If

 

the

 

de

nd

 

contact

 

your

 

dealer.

oncerning

 

this

 

product

 

a

visit

 

our

 

website

 

www.v

structions

 

e

 

device

 

away

 

from

 

child

e

 

use

 

of

 

earphones

 

or

 

sp

ent

 

hearing

 

damage.

  

e

 

no

 

user

serviceable

 

pa

ed

 

dealer

 

for

 

service

 

and

Guidelines

 

eman

®

 

Service

 

and

 

Qual

evice

 

from

 

shocks

 

and

 

a

e

 

device.

 

evice

 

against

 

extreme

 

he

nly.

 

Keep

 

this

 

device

 

awa

ds.

 

ourself

 

with

 

the

 

functions

ons

 

of

 

the

 

device

 

are

 

for

er

 

modifications

 

to

 

the

 

d

device

 

for

 

its

 

intended

 

p

 

way

 

will

 

void

 

the

 

warran

ed

 

by

 

disregard

 

of

 

certai

he

 

warranty

 

and

 

the

 

deal

defects

 

or

 

problems.

 

NT/HP

©

ANUAL

 

bout

 

this

 

product

 

he

 

package

 

indicates

 

that

uld

 

harm

 

the

 

environmen

s)

 

as

 

unsorted

 

municipal

d

 

company

 

for

 

recycling.

tributor

 

or

 

to

 

a

 

local

 

recy

al

 

rules.

 

posal

 

authorities.

 

e

 

read

 

the

 

manual

 

thorou

evice

 

was

 

damaged

 

in

 

tra

nd

 

the

 

latest

 

version

 

of

 

velleman.eu.

 

ren

 

and

 

unauthorised

 

us

peakers

 

at

 

loud

 

volume

 

m

arts

 

inside

 

the

 

device.

 

Ref

d/or

 

spare

 

parts.

 

lity

 

Warranty

 

on

 

the

 

fina

buse.

 

Avoid

 

brute

 

force

 

w

eat

 

and

 

dust.

 

ay

 

from

 

rain,

 

moisture,

 

s

s

 

of

 

the

 

device

 

before

 

ac

rbidden

 

for

 

safety

 

reason

evice

 

is

 

not

 

covered

 

by

 

t

urpose.

 

Using

 

the

 

device

nty.

 

in

 

guidelines

 

in

 

this

 

manu

ler

 

will

 

not

 

accept

 

respon

  

©Velleman nv

 

t

 

disposal

 

of

 

nt.

 

Do

 

not

 

l

 

waste;

 

it

 

.

 

This

 

device

 

ycling

 

service.

 

ughly

 

before

 

ansit,

 

don't

 

this

 

user

 

sers.

 

may

 

lead

 

to

 

fer

 

to

 

an

 

al

 

pages

 

of

 

when

 

plashing

 

and

 

ctually

 

using

 

ns.

 

Damage

 

the

 

warranty.

 

e

 

in

 

an

 

ual

 

is

 

not

 

nsibility

 

for

 

Summary of Contents for MONT/HP

Page 1: ...I IR KOPFHÖRER USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN HP E FOR MON7T1 AND M FOON VOOR MON7T1 UTE IR POUR MON7T1 R PARA MON7T1 Y MO FÜR MON7T1 UND M ANDLEIDING LOI USUARIO NLEITUNG MON9T1 EN MON9T1 1 ET MON9T1 ON9T1 ON9T1 3 5 8 10 13 ...

Page 2: ...07 03 2011 MON 2 NT HP Velleman nv ...

Page 3: ...r for service and Guidelines eman Service and Qual evice from shocks and a e device evice against extreme he nly Keep this device awa ds ourself with the functions ons of the device are for er modifications to the d device for its intended p way will void the warran ed by disregard of certai he warranty and the deal defects or problems NT HP ANUAL bout this product he package indicates that uld ha...

Page 4: ...ON button 1 to switch the headphone on The power LED 6 lights up Switch on the monitor not incl and slowly turn up the volume 3 to the desired level When desired connect the headphones directly to an audio device not incl via the audio in jack 4 To switch the headphones off press the OFF button 2 Note the headphone switches off automatically after 2 minutes of transmitter inactivity 6 Troubleshoot...

Page 5: ...wone huishoudel cialiseerd bedrijf terechtk l naar uw verdeler of naa laatselijke milieuwetgevi contacteer dan de plaats aankoop Lees deze hand Werd het toestel beschad raadpleeg uw dealer matie over dit product e www velleman eu dsinstructies buiten het bereik van kin matig gebruik van oortjes e kan het gehoor perman NT HP 5KHz or 3 2MHz 3 8MH eries not incl LR03C or s only Velleman nv cann njury...

Page 6: ...vak in de linkerschel olariteitaanduidingen al A IR1 of B IR2 met d Kies hetzelfde kanaal als ON9T1 niet meegeleverd van de monitor ume helemaal terug 3 e n in te schakelen De voe onitor niet meegeleverd het gewenste niveau ber nst kunt u de hoofdtelefo 4 2 om de hoofdtelefoon Een hoofdtelefoon in sta NT HP vervangbare onderdelen derdelen contacteer uw aliteitsgarantie achteraa brute kracht tijden...

Page 7: ...MHz 5k Hz 3 2 MHz 3 8 MHz 5k Hz impedantie luidspreker 32 Ω frequentierespons 20 Hz 20k Hz bereik 6 m S R verhouding 55 dB voeding 2 x 1 5 V AAA batterijen niet meegelev LR03C of HR3C 11 gewicht 170 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel De informatie in deze handleiding kan te allen tijd...

Page 8: ...rantie de service et de re les chocs et le traiter av t de la poussière et des t ppareil uniquement à l in des projections d eau r avec le fonctionnemen cation est interdite pour ccasionnés par des modi tie à sa fonction prévue Un e s applique pas aux dom ectives de cette notice et é pour les problèmes et l NT HP EMPLOI mportantes concernant c emballage indique que l ut polluer l environneme u éle...

Page 9: ...oncer le bouton ON 1 pour allumer le casque La LED d alimentation 6 s allume Allumer le moniteur non inclus et monter graduellement le niveau du volume 3 Si nécessaire connecter le casque directement à l appareil audio non inclus via l entrée audio 4 Éteindre le casque en enfonçant le bouton OFF 2 Remarque Un casque en veille s éteint automatiquement après 2 minutes 6 Guide de dépannage problème c...

Page 10: ...an to ni las pilas si las hubi mpresa especializada en buidor o a la unidad de re ación con el medio ambi contacte con las autorida er comprado el MONT H s de usarlo Si el aparato instale y póngase en con mación sobre este produc ario visite nuestra págin ones de seguridad ga el aparato lejos del alc NT HP MHz 5k Hz MHz 5k Hz z ype R03 non incl LR03C cessoires d origine SA V mages ou lésions surve...

Page 11: ...ón ON sactivación OFF lumen rtamento de pilas des pil ntroduzca 2 pilas nuevas canal A IR1 o B IR2 co Asegúrese de que selec ilizar los auriculares con ON9T1 no incl Consult nivel del volumen 3 com os auriculares El LED de nitor no incl y aumente sario conecte los auricul al aparato audio no incl auriculares al pulsar el b NT HP avoces a un nivel de volu el mantenimiento de ning ecesita piezas de ...

Page 12: ...os quite cualquier obstáculo entre el emisor y el receptor 7 Especificaciones frecuencias 2 3MHz 2 8MHz 5kHz o 3 2MHz 3 8MHz 5kHz impedancia altavoz 32 ohm respuesta en frecuencia 20Hz 20KHz alcance 6m relación señal ruido 55dB alimentación 2 x pila AAA de 1 5V no incl LR03C o HR3C 11 peso 170g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesi...

Page 13: ...nwendung ei her Lautstärke kann perm keine zu wartenden Teil em Fachhändler ne Richtlinien Service und Qualitätsg tung Sie Erschütterungen Ver und Bedienung des Gerät e das Gerät vor extremen Sie das Gerät nur im Inne euchte das Gerät erst in Betrieb vertraut gemacht haben ge Veränderungen sind a ursacht durch eigenmäch pruch NT HP SANLEITUNG ion eses Produkt oder der Verpackung ze s nach seinem L...

Page 14: ...1 oder B IR2 mit dem Wählschalter 5 aus Bemerkung Wählen Sie denselben Kanal als diesen eingestellt auf dem Velleman MON7T1 MON9T1 nicht mitgeliefert Siehe Option IR SELECT im Menü des Monitors Schalten Sie die Lautstärke völlig 3 aus und drücken Sie auf ON 1 um den Kopfhörer einzuschalten Die Stromversorgungs LED leuchtet 6 Schalten Sie den Monitor nicht mitgeliefert ein und erhöhen Sie die Lauts...

Page 15: ... Frequenzbereich 20Hz 20KHz Bereich 6m Signal Rauschabstand 55dB Stromversorgung 2 x 1 5V AAA Batterien nicht mitgeliefert LR03C oder HR3C 11 Gewicht 170g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV ...

Page 16: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed...

Page 17: ...betreffende product Garantie de service et de qualité Velleman Velleman jouit d une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l électronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qual...

Page 18: ...ciones de garantía Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público para la Unión Europea Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible o si los gastos son de...

Page 19: ...er Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Schäden die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden z B Oxidation Stöße Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuel...

Reviews: