background image

 

LABPSHH01U 

V. 01 – 08/12/2016 

©Velleman Inc. 

 

 

Summary of Contents for LABPSHH01U

Page 1: ...HH01U EN HANDHELD SWITCHING MODE LAB POWER SUPPLY FR ALIMENTATION DE LABORATOIRE PORTABLE À DÉCOUPAGE ES FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA PARA LABORATORIO USER MANUAL 3 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 17 ...

Page 2: ...LABPSHH01U V 01 08 12 2016 2 Velleman Inc ...

Page 3: ...ntact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances Touching live wires can cause life threatening electroshocks There are no user se...

Page 4: ...t covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference 4 Features handheld DC switching power supply large LCD display for voltage and current compact and lightweight design adjustable from 0 3 30 V up to 3 75 A with maximum continuous power of 50 W works in constant voltage and current mode 2 built in USB p...

Page 5: ...the backlight Press the LEFT button to decrease the display contrast Press the RIGHT button to increase the display contrast SET Press SET and adjust the values with the arrow keys Press V A to switch between current and voltage 5 4 Basic Operations Voltage and Current Setting 1 Connect the device to the mains 2 Press the OUT button to deactivate the output mode 3 Press V A to select the voltage o...

Page 6: ...e device in output mode and check the displayed current values Output Short Circuit Protection 1 Connect the device to the mains 2 Adjust the voltage to 5 V and the current to 1 A 3 Press the OUT button to put the device in output mode 4 Connect the output terminals USB Charging Function 1 Connect the device to the mains 2 Adjust the current to 2 5 A 3 Press V A to switch to voltage mode 4 Press t...

Page 7: ...Calibration Connect the output terminals to a 5 digit voltage meter current meter or 10 Ω 100 W resistance 1 Connect the output terminal to an external reference voltage or current meter 2 Press V A to switch to voltage or current mode 3 Use the keys to adjust the displayed value to correspond with the reference voltage or current 4 Press SET to confirm 5 8 Backlight In normal operating mode press...

Page 8: ... free room and keep it clean Remove the power plug if the device is to be stored for a prolonged period of time 7 Technical Specifications input voltage 120 V 60 Hz current 1 A output max voltage 0 3 30 V max current 0 3 75 A max continuous power 50 W line regulation of output offset voltage CV 0 01 3 mV current CC 0 01 3 mA load regulation of output offset voltage CV 0 02 3 mV current CC 0 02 3 m...

Page 9: ...an Inc cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www vellemanusa com The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Inc All worldwide rights res...

Page 10: ...ce de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger l appareil de la pluie de l humidité d éclaboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide...

Page 11: ...ne se s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Caractéristiques source d alimentation à découpage CC portable large afficheur LCD pour la tension et le courant compact et léger réglable de 0...

Page 12: ...et pour lire les valeurs de courant et de tension affichées Appuyer à nouveau pour quitter la fonction Appuyer sur UP pour activer le rétroéclairage Appuyer sur DOWN pour désactiver le rétroéclairage Appuyer sur LEFT pour diminuer le contraste de l affichage Appuyer sur RIGHT pour augmenter le contraste de l affichage SET Appuyer sur SET et ajuster les valeurs avec les boutons fléchés Appuyer sur ...

Page 13: ... OUT pour mettre l appareil en mode de sortie Mode de courant constant 1 Connecter l appareil au secteur 2 Ajuster la tension à 30 V 3 Connecter la résistance 3 Ω 50 W entre les bornes de sortie 4 Appuyer sur V A pour passer en mode de courant et ajuster les valeurs de courant 5 Appuyer sur OUT pour mettre l appareil en mode de sortie et contrôler les valeurs de courant affichées Protection contre...

Page 14: ...r sur STORE RECALL pour accéder aux bancs de mémoire 2 Sélectionner le banc de mémoire souhaité avec ou 3 Appuyer sur SET pour charger le banc de mémoire sélectionné 5 7 Calibrer la tension et le courant Connecter les bornes de sortie à un mètre de tension à 5 digits à un mètre de courant ou à une résistance de 10 Ω 100 W 1 Connecter la borne de sortie à une tension de référence externe ou à un mè...

Page 15: ...ntuelles chez votre revendeur Stocker l appareil dans un endroit sec bien ventilé et sans poussière Déconnecter le câble d alimentation si l appareil est stocké pendant une période prolongée 7 Spécifications techniques entrée tension 120 V 60 Hz courant 1 A sortie tension max 0 3 30 V courant max 0 3 75 A puissance continue max 50 W régulation de ligne de sortie offset tension CV 0 01 3 mV courant...

Page 16: ...es dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www vellemanusa com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman Inc est l ayant droit des droits d auteur pour c...

Page 17: ...y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia Puede sufrir una peligrosa descarga...

Page 18: ...cto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Características fuente de alimentación conmutada DC portátil gran pantalla LCD para la tensión y la corriente ...

Page 19: ...salida y visualizar los valores de corriente y tensión en la pantalla Vuelva a pulsar para salir de esta función Pulse UP para activar la retroiluminación Pulse DOWN para desactivar la retroiluminación Pulse LEFT para disminuir el contraste Pulse RIGHT para aumentar el contraste SET Pulse SET y ajuste los valores con las teclas flecha Pulse V A para conmutar entre la corriente y la tensión 5 4 Fun...

Page 20: ...ara activar el modo de salida Modo de corriente constante 1 Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada 2 Ponga la tensión en 30 V 3 Conecte la resistencia 3 Ω 50 W entre los terminales de salida 4 Pulse V A para conmutar al modo de corriente y ajuste los diferentes valores de corriente 5 Pulse OUT para activar el modo de salida y controle los valores de corriente visualizados Protección cont...

Page 21: ...ORE RECALL para acceder a los bancos de memoria 2 Seleccione su banco de memoria con o 3 Pulse SET para acceder al banco de memoria seleccionado 5 7 Calibrar la tensión y la corriente Conecte los terminales de salida a un medidor de tensión de 5 dígitos un medidor de corriente o una resistencia de 10 Ω 100 W 1 Conecte el terminal de salida a un medidor de tensión o corriente de referencia externo ...

Page 22: ...e el aparato en un lugar seco bien aireado sin polvo y límpielo regularmente Desconecte el aparato de la red eléctrica si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo 7 Especificaciones entrada tensión 120 V 60 Hz corriente 1 A salida tensión máx 0 3 30 V corriente máx 0 3 75 A potencia continua máx 50 W regulación de línea de la salida offset tensión CV 0 01 3 mV corriente CC 0 01 3 mA r...

Page 23: ...Inc no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www vellemanusa com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman Inc dispone de los derechos de autor para este manual del u...

Page 24: ...also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Garantie de service et de qualité Velleman Depuis 1972 Velleman a gagné une vaste expérience dans le secteur de l électronique et e...

Page 25: ... artículo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos los daños causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidación choques caída y a su contenido p ej pérdida de datos después de la entrega y causados po...

Reviews: