Velleman KSR11, User Manual

Page: 57 / 60

49
M1 M2
M
M3
M M
+
-
M1 M3 M2
G
-
+
-
+
ATR
1. - Ensure all wirings are correct. (please refer page 25, 33, 43)
- Controleren dat alle bedradingen correct zijn (zie p. 25, 33, 43)
- Vérifier que tout câblage soit correct (voir p. 25, 33, 43)
- Asegúrese de que cada cable esté correcto (véase p. 25, 33, 4
3)
- Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt sind (siehe p. 25, 33, 43)
2. - If ATR does not have any response to the wired controller, please check if batteries are placed in correct polarity. (please refer page 2).
Also make sure the connector of battery compartment plug to pc board no problem. (please refer page 4)
- Indien de ATR niet reageert op de bedrade bedieningsdoos, controleren of de batterijen volgens juiste polariteit geplaatst zijn (zie p. 2)
- Si l’ATR ne réagit pas à la boîte de commande câblée, vérifier si les piles sont bien placées suivant la polarité indiquée (voir p. 2)
- Si el ATR no reacciona correctamente a la emisora con cable, verifique si las pilas han sido introducidas de manera correcta. Controle la polaridad (véase p. 2)
- Reagiert der ATR nicht auf die Fernsteuerung mit Kabel, überprüfen Sie dann ob, die Batterien korrekt eingelegt worden sind. Überprüfen Sie die Polarität (Siehe p. 2)
3. - If ATR moves wrong direction, please check page 25, 33, 43.
- Indien de ATR zich in de verkeerde richting beweegt, zie p. 25, 33, 43.
- Si l’ATR se déplace dans la mauvaise direction, voir p. 25, 33,43.
- Si el ATR se mueve en la dirección incorrecta, véase p. 25, 33, 43.
- Bewegt der ATR sich in die falsche Richtung, siehe p. 25, 33, 43.
M1 SW M2 SW
1
M
3
M
2
M
G
SW3
LEFT
SW3
RIGHT
+
3V
BATTERY
-
3V
BATTERY