background image

VDPLW1028W  

HQPOWER™ 

19

DEUTSCH 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 

werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche 
Behörde. 

 
Danke für Ihren Ankauf! Der 

VDPLW1028W

 ist ein LED-Washeffekt mit hochwertigen 10mm LEDs. 

Dieser Effekt ist geeignet zur Anwendung auf Bühnen oder in Clubs und bietet eine ausgezeichnete 
Farbmischung dank der vorprogrammierten Effekte oder der DMX-Steuerung. Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden 
vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 
 

2. Sicherheitsvorschriften 

 

 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der  
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor 
Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur 
erreicht hat). 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät 
geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die 
Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 
werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu 
den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Beim ersten Gebrauch könnte es Rauch oder einen spezifischen Geruch geben. Das ist normal 
und wird nach einiger Zeit allmählich verschwinden. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Die Lampen und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie.  

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Allgemeine 

Richtlinien 

 

 

Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, 
Theatern, usw. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer 
Wechselspannung von 230VAC / 50Hz konzipiert worden. 

 

Lichteffekte sind nicht für permanenten Betrieb entworfen worden. Regelmäßiges Ausschalten 
wird die Lebensdauer verlängern. 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter 
Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 

Keinem Regen oder keiner Feuchte aussetzen. 

Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen. 

Summary of Contents for HQ POWER VDPLW1028W

Page 1: ...ON KLEUREN LED WASH EFFECT WITTE BEHUIZING EFFET WASH COULEUR À LED BOÎTIER BLANC EFECTO WASH COLOR CON LEDs CAJA BLANCA FARBEN LED WASHEFFEKT WEIßES GEHÄUSE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ... electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only Do not look directly at the light source as sensi...

Page 3: ...ght of the device for 1 hour without deforming The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unautho...

Page 4: ... the requested address 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Example If the start address should be 95 the settings would be for switches 1 10 1111101000 1 2 4 8 16 0 64 95 This unit has 13 channels below you find all functions Ch 1 function selector 0 10 dimmer Ch2 13 dimmer valid 11 51 strobe Ch2 13 dimmer valid 52 91 RGB colour fade Ch2 13 no valid 92 131 RGB colour step Ch2 13 no valid...

Page 5: ...hird to 27 14 13 and so on 6 Cleaning and Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show ...

Page 6: ... onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedin...

Page 7: ...volgt te werk 1 Verwijder de zekeringhouder 1 achteraan het toestel met behulp van een aangepaste schroevendraaier 2 Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in 3 Plaats de zekeringhouder terug in de behuizing en span aan met de schroevendraaier c Toestel monteren Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598 2 17 en andere toepasselijke normen De constructie waaraan ...

Page 8: ...laars zijn ingesteld zoals de auto instelling Voor alle slave lichten Stel de schakelaars 1 en 10 op ON Stel schakelaars 2 tot 9 op OFF Speciale manuele controller Koppel de controller aan de VDPLW1028W door middel van een 3 pin XLR kabel Stel de DIP schakelaars 1 en 10 op ON voor alle toestellen die u met de controller wenst te besturen DMX512 model Stel schakelaar 10 op ON zodat u het DMX signaa...

Page 9: ...uw VDPLW1028W U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u één enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toe...

Page 10: ...f kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te n...

Page 11: ...nt la température ambiante avant de l utiliser Cet appareil ressort à la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit être mis à la terre Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé Demandez à votr...

Page 12: ... doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Fixez votre VDPLW1028W à l aide d un câble de sécurité sécurité supplémentaire Évitez de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlev...

Page 13: ... 2 à 9 sur OFF Le contrôleur manuel Connectez le contrôleur au VDPLW1028W à partir d un câble XLR à 3 broches Établissez les commutateurs DIP 1 et 10 sur ON pour tout appareil fonctionnant à partir du contrôleur Modèle DMX512 Positionnez le commutateur DIP 10 sur ON pour recevoir un signal DMX les commutateurs 1 à 9 sont utilisés pour la sélection de l adresse requise 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 8 ...

Page 14: ...nal n influence que l appareil sur ce canal Pour le VDPLW1028W à 13 canaux l adresse de départ du premier appareil est 1 du deuxième 14 1 13 du troisième 27 14 13 etc 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de t...

Page 15: ...la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nun...

Page 16: ...formación de dicho soporte Fije siempre el VDPLW1028W con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente La instalación de este ...

Page 17: ... el controlador al VDPLW1028W con un cable XLR de 3 polos Ponga los conmutadores DIP 1 y 10 en la posición ON para todos los aparatos que quiere controlar con el controlador Modelo DMX512 Ponga el conmutador DIP 10 en la posición ON para recibir una señal DMX los conmutadores de 1 a 9 se utilizan para la selección de la dirección deseada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Ejemplo los co...

Page 18: ...de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión En el caso del VDPLW1028W de 13 canales la dirección inicial del primer aparato es 1 Introduzca 14 1 13 para el segundo aparato 27 14 13 para el tercer aparato etc 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las conexiones p ej no taladre agu...

Page 19: ...s Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieb...

Page 20: ...Sie das Gerät vom Netz wenn Sie den VDPLW1028W nicht verwenden Das Gerät ist DMX gesteuert über ein 3 poliges XLR Kabel 1 ERDUNG 2 DATA 3 DATA b Sicherung Ersetzen Sie nur eine Sicherung wenn das Gerät vom Netz getrennt ist Benutzen Sie immer eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung siehe Technische Daten Machen Sie Folgendes 1 Entfernen Sie den Sicherungshalter 1 an der Rückseite des ...

Page 21: ...Sie die Farben kombinieren und wählen indem Sie DIP Schalter 8 einschalten wird das Gerät musikgesteuert und können Sie die Empfindlichkeit mit dem Potentiometer abstimmen Geschwindigkeit 1 bedeutet langsam und Geschw 4 bedeutet schnell Synchronisation Master und Slave Stellen Sie die DIP Schalter wie folgt ein Master Licht Die DIP Schalter sind gemäß der automatischen Einstellung eingestellt Für ...

Page 22: ...tzten Geräts in der Kette angeschlossen wird Startadresse wählen Alle DMX gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer von der das Gerät die Befehle der DMX Steuerung empfängt und ausführt Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate ...

Page 23: ... St 10mm rot 108 St blau 72 St grün 72 St Abmessungen 1020 x 65 x 65mm Gewicht 2 3kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman Components...

Page 24: ...etaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoal...

Page 25: ...Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Re...

Reviews: