background image

VDL250WL

 9 VELLEMAN 

• 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 
llegue a la temperatura ambiente. 

• 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 
conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico calificado. 

• 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

• 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra daños por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, 
pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

• 

Siempre desconecte el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. 
Siempre tire del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

• 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá 
poco a poco. 

• 

No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 

• 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

• 

Mantenga el 

VDL250WL 

lejos del alcance de personas no autorizadas y de niños. 

 

3. Directivas generales 

 

• 

Este aparato

 

es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El 

VDL250WL

 sólo es 

permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 

• 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del 

VDL250WL

• 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

• 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no está expuesto a polvo, humedad y calor extremo. Respete 
una distancia de mín. 50cm entre la salida de luz y el área iluminado. 

• 

Fije el aparato mediante un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

• 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas calificadas pueden operar este aparato. La 
mayoría de los daños se causan por un uso inadecuado. 

• 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

• 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

• 

Sólo use el 

VDL250WL

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 

quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y 
anula la garantía completamente. 

 

4. Instalación 

 

a) Lámparas 

 

• 

Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara. 

• 

Las lámparas llegan a temperaturas de hasta 700°C. Deje que la lámpara se enfríe antes de reemplazarla. 

• 

No toque una lámpara halógena con las manos sin protección. Use un paño para reemplazar una lámpara. 

• 

No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que

 

este aparato no ha sido 

diseñado. 

• 

Reemplace cada lámpara deformada o defectuosa por una lámpara del mismo tipo (véase "

7. Especificaciones

en la p.11): 

1.  Desatornille los 2 tornillos en la parte superior del aparato y quite la tapa de ventilación cuidadosamente. 
2.  Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva. 
3.  Vuelva a colocar la tapa y atornille los tornillos. 

 

Observación : ¡No use este aparato con la caja  abierta! 

Summary of Contents for HQ POWER VDL250WL

Page 1: ...vice from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any smoke or smell will gradually disappear Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do Note that damage caused by user modifications...

Page 2: ...installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced ...

Page 3: ...ubject to change without prior notice VDL250WL WATER RIPPLE LIGHT 1 Inleiding en kenmerken Dank u voor uw aankoop De VDL250WL bevat 2 draaiende glazen schijven die een realistisch golfeffect creëren Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport Zo ja stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw deale...

Page 4: ...ruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken ontploffing van de lamp enz Bij onoordeelk...

Page 5: ... op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Gebruik Zet het toestel aan en uit door middel van de stekker Laat het toestel niet doorlopend aanliggen 6 Reiniging en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels...

Page 6: ...aire Débranchez l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirez la fiche pour le débrancher non pas le câble La première mise en service peut s accompagner d un peu de fumée ou d une odeur particulière C est normal Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d épilepsie chez certains gens Les dommag...

Page 7: ...N 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Fixez votre VDL250WL à l aide d un câble de sécurité sécurité supplémentaire Evitez de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un tec...

Page 8: ...4V 250W ELC GX5 3 référence LAMP250 24ELC Température ambiante max 45 C Température max du boîtier 130 C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable VDL250WL WATER RIPPLE LIGHT 1 Introducción características Gracias por haber comprado el VDL250WL Está equipado de de 2 discos de cristal giratorios que crean un efecto de onda de agua realista ...

Page 9: ...para prolongar la vida del VDL250WL No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no está expuesto a polvo humedad y calor extremo Respete una distancia de mín 50cm entre la salida de luz y el área iluminado Fije el aparato mediante un cable de seguridad p ej VDLSC7 o VDLSC8 Familiarícese con el funcionamiento ...

Page 10: ...n de la estructura y del aparato mismo debe llevarse a cabo por un técnico especializado No intente instalar este aparato si no tiene las calificaciones requeridas una instalación incorrecta puede causar lesiones Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato Pregunt...

Page 11: ...htigkeit und Nässe Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen ...

Page 12: ...on Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Gerät transportiert werden soll Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden a...

Page 13: ...onstruktion berechnen können wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen Stellen Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel ein und ziehen Sie die Schrauben gut fest Entfern...

Page 14: ...ch max 250W Sicherung 2A 250VAC 5 x 20mm Best Nr FU2N Abmessungen 250 x 220 x 110mm Gesamtgewicht 6 0kg Lampe 24V 250W ELC GX5 3 Best Nr LAMP250 24ELC Max Umgebungstemperatur 45 C Max Temperatur Gehäuse 130 C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: