background image

 

HQMC10002 

V. 01 – 11/09/2018 

22 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

 

 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que 
respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto 
desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não 

coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; 
deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. 
Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem 
local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais 
para os resíduos. 

 

 

 

Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower™! Leia 

atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. 
Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte 
não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. 

 

2.

 

Instruções de segurança 

 

 

Consulte e leia o manual de instruções/folheto. 

 

 

 

 

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual 
ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, 
mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência 

e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam 
supervisionadas e informadas acerca da utilização do 
aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem 
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem 

ser feitas por crianças sem a devida supervisão. 

 

3.

 

Normas gerais 

 

 

 

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na 
parte final deste manual do utilizador. 

 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer 
modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os 

Summary of Contents for HQ POWER HQMC10002

Page 1: ...HQMC10002 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INSTRUKCJA OBS UGI 19 MANUAL DO UTILIZADOR 22...

Page 2: ...HQMC10002 V 01 11 09 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...HQMC10002 V 01 11 09 2018 3 Velleman nv...

Page 4: ...damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Refer to and read the instruction manual booklet This device can be used by children aged from 8 years and abo...

Page 5: ...llustrations on page 2 of this manual 1 Connect the microphone to a powered USB port 2 Right click on the speaker icon Next click on Recording devices 3 Open the Recording tab Click on the USB Sound D...

Page 6: ...nfo concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice All registered tradem...

Page 7: ...s het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Raadpleeg en lees het instructieboekje Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door pe...

Page 8: ...verdere raadpleging 4 Installatie en bediening Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 4 1 Windows 1 Sluit de microfoon aan op een gevoede USB poort 2 Klik met de rechtermuisknop op...

Page 9: ...ansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze hand...

Page 10: ...pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Se r f rer et lire...

Page 11: ...e 4 Installation et emploi Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 4 1 Windows 1 Connecter le microphone un port USB aliment 2 Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du haut parle...

Page 12: ...re tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d...

Page 13: ...l transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Consulte y lea el manual de instrucciones Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para...

Page 14: ...te el micr fono al puerto USB enchufado 2 Haga clic derecho en el icono de altavoz Luego haga clic en Recording devices 3 Abra Recording Haga clic en USB Sound Device 4 Haga clic en Set Default Proper...

Page 15: ...de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el conteni...

Page 16: ...hieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie...

Page 17: ...4 Installation und Anwendung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 4 1 Windows 1 Verbinden Sie das Mikrofon mit einem spannungsversorgten USB Port 2 Rechtsklicken Sie auf die Lautsprec...

Page 18: ...Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste...

Page 19: ...lnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzo...

Page 20: ...butorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii niniejszego produkt...

Page 21: ...ialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz s...

Page 22: ...instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Consulte e...

Page 23: ...alha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Instala o e utiliza o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 Ligue o microfone a uma porta USB ativa 2 Fa a clique com o bot o direito...

Page 24: ...ers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Todas as marcas registadas e designa es...

Page 25: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 26: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 27: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 28: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: