background image

 

HQLE10023 

V. 01 – 16/05/2017 

©Velleman nv 

 

 

Never connect the device to a dimmer or rheostat. 

 

Never carry or move the device from the power cord or any other moving part. 
Always use the bracket. 

 

In the event of an operating problem, stop using the device immediately. 

 

Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device. 
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. 

 

This device is not designed for permanent operation: regular operation breaks will 
prolong its live. 

 

 

 

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping 
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device. 

 

 

 

This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination. 

3.

 

Warranty 

 

Refer to the Velleman

®

 Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. 

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user 
modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void 
the warranty. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty 
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental 

or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this 
product. 

4.

 

Installation 

4.1

 

General Guidelines 

 

 

Have the device installed by a qualified person, respecting all applicable norms. 

 

Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and 
non-slippery surface. 

 

The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device 
for 1 hour without deforming. 

 

Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device. 

 

Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to 
unauthorised persons. 

 

Install the device in a location where you can easily access the power cord. 

 

Install the device in a well-ventilated area. 

4.2

 

Overhead Installation 

 

 

When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a 
safety cable. 

 

Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. 

Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it 
into service. 

 

Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, 

determining the installation material to be used… Have the material and the device 
itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these 
qualifications as improper installation may result in injuries. 

 

For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through 
the centre of the (folded) bracket. 

Summary of Contents for HQ Power HQLE10023

Page 1: ...HQLE10023 MINI MUSHROOM 6 x 3 W RGBWA USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 ...

Page 2: ...HQLE10023 V 01 16 05 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...amaged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to the point where they exit the unit Remove all flammable materials close to the device before switching on Do not install the device ...

Page 4: ...eld responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product 4 Installation 4 1 General Guidelines Have the device installed by a qualified person respecting all applicable norms Install the device on an even fire resistant scratch resistant water resistant and non slippery surface The carrying const...

Page 5: ...utside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension t...

Page 6: ... injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated ...

Page 7: ...niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fa...

Page 8: ...oudelijke ruimte 3 Garantie Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor...

Page 9: ...oed toegankelijk zijn De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 snelheidsinstelling 5 zekering 2 gevoeligheidsinstelling 6 voedingskabel 3 autonome muziekgestuurde modus 7 beugel regelbout 4 microfoon 6 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud 1 Ontkoppel het toestel van het li...

Page 10: ...estel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handle...

Page 11: ... supervision Toujours brancher l appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque d électrocution Toujours déconnecter l appareil lorsque l appareil n est pas utilisé ou avant de le nettoyer Tirer sur la fiche pour débrancher l appareil non pas sur le câble Si le câble d alimentation est endommagé demander au fabricant ou à son agent de service de le remplacer Disposer les câble...

Page 12: ...age d une pièce d un ménage 3 Garantie Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique...

Page 13: ...t toujours accessible Un expert doit approuver l installation avant la mise en service 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 réglage de la vitesse 5 fusible 2 réglage de la sensibilité 6 câble d alimentation 3 mode autonome pilotage par la musique 7 support boulon de réglage 4 microphone 6 Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage ou entretien 1 Débrancher le...

Page 14: ...ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DR...

Page 15: ...l cable flexible está dañado pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos Sobre todo preste atención al punto dónde salen del aparato Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo No instale el aparato e...

Page 16: ...ciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidor...

Page 17: ...ebe probar la instalación antes de la puesta en marcha 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 ajustar la velocidad 5 fusible 2 ajuste de la sensibilidad 6 cable de alimentación 3 selector de modo automático controlado por la música 7 soporte tornillo de ajuste 4 micrófono 6 Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimient...

Page 18: ... aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone d...

Page 19: ...rät nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Ist das Netzkabel beschädigt so muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ...

Page 20: ... eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung 3 Garantie Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerät...

Page 21: ... trennen beachten Sie dann dass diese immer leicht zugänglich sind Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 die Geschwindigkeit einstellen 5 Sicherung 2 Einstellung der Empfindlichkeit 6 Netzkabel 3 Schalter für den automatischen Modus musikgesteuerten Modus 7 Halterung Justierschraube 4 Mikro...

Page 22: ...ngen 232 x 232 x 325 mm Gewicht 1 6 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV bes...

Page 23: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 24: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Reviews: