Velleman GSCB Instructions Manual Download Page 6

GSCB 

- 6 -

 

VELLEMAN 

5. Usage 

 

1.  Quand la carte SIM est protégée par un code PIN, vous devez la désactiver dans le menu de votre GSM. Insérez 

la carte SIM correctement et vérifiez si la LED rouge s'allume en continu. Pressez ensuite le bouton de votre 
choix. (R ou B). La LED verte clignote rapidement si la carte SIM est protégée par un code PIN. 

2.  Insérez la carte SIM dans l'appareil comme indiqué sur la carte même et vérifiez si la LED rouge s'allume en 

continu. Le système ne marche pas si la LED rouge ne s'allume pas. Contrôlez dans ce cas-là si la carte SIM est 
correctement insérée dans le 

GSCB

, puis réintroduisez la carte dans votre GSM pour vérifier si les données de la 

carte sont encore lisibles. La LED rouge clignote si la tension de la pile est trop faible. Remplacez la pile et 
essayez de nouveau. 

3.  Copiage de données vers le 

GSCB

 (copie de sauvegarde): Pressez le bouton B pour sauvegarder les données 

de la carte SIM sur votre 

GSCB

. La LED verte clignote pendant que les données sont copiées. Le copiage des 

données a réussi si la LED verte reste allumée en continu tandis que la LED rouge s'éteint. La LED verte clignote 
rapidement en cas de problèmes durant le copiage. 

4.  Restauration des données sur la carte SIM : Pressez le bouton R pour copier les données du 

GSCB

 vers la carte 

SIM. La LED verte clignote lentement pendant que les données sont copiées. Le copiage des données a réussi si 
la LED verte reste allumée en continu tandis que la LED rouge s'éteint. La LED verte clignote rapidement en cas 
de problèmes durant la restauration. 

 

6. Contrôle 

 

Le contrôle du bon fonctionnement de votre 

GSCB

 est assez facile. Effacez tout simplement l'un des noms sur la carte 

SIM et restaurez ensuite les données sur la carte SIM. Le nom effacé devrait figurer de nouveau sur la carte SIM. 

 

7. Remarques importantes 

 

 

Le 

GSCB

 ne copie que les noms et les numéros sauvegardés sur la carte SIM. Les données sauvées dans la 

mémoire de votre GSM ne sont pas copiées. Sauvegardez-les d'abord sur une carte SIM avant de les copier vers 
le 

GSCB

 

La carte SIM ne peut pas être enlevée pendant le copiage de données ou pendant leur restauration pour éviter la 
perte des informations sur la carte SIM. 

 

L'appareil n'accepte qu'une seule carte SIM à la fois. 

 

L'appareil ne sait faire que des copies de sauvegarde des noms et numéros et non pas de messages éventuels 
contenus sur la carte SIM. 

 

L'appareil ne peut sauvegarder que le contenu d'une seule carte SIM. Elles seront automatiquement effacées en 
faisant une nouvelle copie de sauvegarde d'une carte SIM. 

 

Les données sur la carte SIM seront automatiquement effacées lors de la restauration des données du 

GSCB

 sur 

la carte SIM. 

 

PROBLEME 

CONTROLE 

SOLUTION 

Contrôlez l'état de charge de la pile 

Réinsérez la pile ou remplacez-la 

LED rouge ne réagit pas quand la 
carte SIM est insérée 

Vérifiez si la carte SIM est insérée 
correctement 

Réintroduisez la carte SIM 

Vérifiez si la carte SIM est protégée par un 
code PIN 

LED verte clignote rapidement 
lorsque bouton B est pressé 

Vérifiez si la carte SIM est lisible 

Désactivez la protection par le code PIN 
dans le menu de votre GSM 

Vérifiez si la carte SIM est protégée par un 
code PIN 
Vérifiez si la carte SIM est lisible 

LED verte clignote rapidement 
lorsque bouton R est pressé 

Vérifiez que le 

GSCB

 n'est pas vide 

Désactivez la protection par le code PIN 
dans le menu de votre GSM 

Vérifiez si la carte SIM est lisible 

LED rouge marche normalement 
mais ne réagit pas lorsque les 
boutons sont pressés 

Vérifiez si la carte SIM est insérée 
correctement 

 
Réintroduisez la carte SIM 

 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

Summary of Contents for GSCB

Page 1: ...ly once every 2 sec if the input or output process is proceeding normally Steady The LED burns steadily if the input or output process has been completed successfully b Red LED Steady Indicates the SI...

Page 2: ...mbers as well you must first save them on a SIM card and then back them up on the GSCB Do not remove the SIM card while copying or backing up data Doing so may destroy the information on the SIM card...

Page 3: ...ontpaneel 1 groene LED 2 rode LED 3 R knop 4 B knop 4 Groene LED rode LED a Groene LED Snel knipperen De LED knippert snel 2 x per sec indien de SIM kaart wordt beschermd door een pincode of indien zi...

Page 4: ...it toestel kopieert enkel de namen en nummers die op de SIM kaart zijn opgeslagen De namen en nummers die zijn opgeslagen in het geheugen van uw GSM worden niet gekopieerd Indien u ook van deze gegeve...

Page 5: ...cription du panneau frontal 1 LED verte 2 LED rouge 3 Bouton R 4 Bouton B 4 LED verte et LED rouge a LED verte Clignotement rapide La LED clignote rapidement 2 x par sec si la carte SIM est prot g e p...

Page 6: ...nom effac devrait figurer de nouveau sur la carte SIM 7 Remarques importantes Le GSCB ne copie que les noms et les num ros sauvegard s sur la carte SIM Les donn es sauv es dans la m moire de votre GSM...

Page 7: ...ED verde 2 LED rojo 3 Bot n R 4 Bot n B 4 LED verde y LED rojo a LED verde Parpadeo r pido El LED parpadea r pidamente 2 x por seg si la tarjeta SIM est protegida por un c digo PIN o si hay problemas...

Page 8: ...Normalmente el nombre borrado deber a figurar de nuevo en la tarjeta SIM 7 Observaciones importantes El GSCB s lo copia los nombres y los n meros guardados en la tarjeta SIM Los datos guardados en la...

Page 9: ...wenn die SIM Karte mit einem PIN Code gesch tzt ist oder wenn sich ein Problem w hrend des Eingabe Ausgabe Verfahrens ergibt blinkt langsam die LED blinkt langsam alle 2 Sekunden wenn der Eingabe Ausg...

Page 10: ...diese Nummern und Namen kopieren zu k nnen m ssen Sie diese zuerst auf der SIM Karte speichern und dann auf das GSCB kopieren Entfernen Sie die SIM Karte nicht w hrend Daten kopiert oder gespeichert w...

Reviews: