Velleman GSCB Instructions Manual Download Page 4

GSCB 

- 4 -

 

VELLEMAN 

5. Gebruik 

 

1.  Als de SIM-kaart wordt beschermd door een pincode, schakel die code dan uit in het menu van uw GSM. Stop de 

SIM-kaart op de juiste manier in het toestel en kijk of de rode LED doorlopend brandt. Druk vervolgens op knop R 
of B. De groene LED knippert snel indien de SIM-kaart is beschermd door een pincode. 

2.  Stop de SIM-kaart in het toestel zoals aangegeven op de kaart en kijk of de rode LED doorlopend brandt. Het 

systeem werkt niet indien de rode LED niet brandt. Ga in dit geval na of de SIM-kaart juist is ingevoerd en stop de 
kaart terug in uw GSM om na te gaan of de kaart nog leesbaar is. De rode LED knippert indien de 
batterijspanning te laag is. Vervang de batterij en probeer opnieuw. 

3.  Gegevens kopiëren naar de 

GSCB

 (back-up): Druk op de B knop om de gegevens van de SIM-kaart op te slaan 

op de 

GSCB

. De groene LED knippert tot het kopiëren is voltooid. De gegevens zijn met succes gekopieerd als 

de groene LED doorlopend blijft branden terwijl de rode LED uitdooft. De groene LED knippert snel indien er zich 
problemen voordoen tijdens het back-up proces. 

4.  Gegevens kopiëren naar een SIM-kaart (kopiëren): Druk op de R knop om de gegevens van de 

GSCB

 terug te 

kopiëren naar de SIM-kaart. De groene LED knippert traag tot het kopiëren is voltooid. De gegevens zijn met 
succes gekopieerd als de groene LED doorlopend blijft branden terwijl de rode LED dooft. De groene LED 
knippert snel indien er zich problemen voordoen tijdens het kopiëren. 

 

6. Controle 

 

U kunt gemakkelijk nagaan of de gegevens van uw SIM-kaart wel degelijk zijn gekopieerd naar de 

GSCB

. Wis een 

van de namen op de SIM-kaart en kopieer vervolgens de gegevens van de 

GSCB

 terug naar de SIM-kaart. De 

gewiste naam zou nu terug op de SIM-kaart moeten staan. 

 

7. Belangrijke opmerkingen 

 

 

Dit toestel kopieert enkel de namen en nummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. De namen en nummers die 
zijn opgeslagen in het geheugen van uw GSM worden niet gekopieerd. Indien u ook van deze gegevens een 
back-up wil, dan moet u ze eerst opslaan op een SIM-kaart en vervolgens kopiëren naar de 

GSCB

 

Verwijder de SIM-kaart niet tijdens het kopiëren van gegevens van of naar de 

GSCB

. De informatie op de SIM-

kaart kan verloren gaan indien u dit toch doet. 

 

Dit toestel werkt slechts met 1 SIM-kaart tegelijk. 

 

Dit toestel maakt enkel back-ups van namen en nummers en niet van eventuele boodschappen die zijn 
opgeslagen op de SIM-kaart. 

 

Het toestel kan enkel de gegevens opslaan van 1 enkele SIM-kaart. De gegevens die vroeger op de 

GSCB

 

stonden worden automatisch overschreven wanneer u een nieuwe back-up maakt van een SIM-kaart. 

 

De gegevens die op de SIM-kaart stonden worden automatisch overschreven wanneer de gegevens van de 

GSCB

 terug worden gekopieerd naar de SIM-kaart. 

 

PROBLEEM 

CONTROLE 

OPLOSSING 

Controleer de batterij 

Breng de batterij opnieuw in of vervang ze 

Rode LED reageert niet 
wanneer de SIM-kaart wordt 
ingevoerd 

Ga na of de SIM-kaart correct is ingevoerd 

Voer de SIM-kaart opnieuw in 

Controleer of de SIM-kaart wordt 
beschermd door een pincode 

Groene LED knippert snel bij 
het indrukken van de B knop 

Ga na of SIM-kaart leesbaar is 

Deactiveer de bescherming door pincode in 
het menu van uw GSM 

Controleer of de SIM-kaart wordt 
beschermd door een pincode 
Ga na of SIM-kaart leesbaar is 

Groene LED knippert snel bij 
het indrukken van de R knop 

Controleer of er wel gegevens zijn 
opgeslagen op de 

GSCB

 

Deactiveer de bescherming door pincode in 
het menu van uw GSM 

Ga na of SIM-kaart leesbaar is 

Rode LED brandt normaal maar 
reageert niet wanneer 1 van 
beide knoppen wordt ingedrukt 

Ga na of de SIM-kaart correct is ingevoerd 

Voer de SIM-kaart opnieuw in 

 

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

Summary of Contents for GSCB

Page 1: ...ly once every 2 sec if the input or output process is proceeding normally Steady The LED burns steadily if the input or output process has been completed successfully b Red LED Steady Indicates the SI...

Page 2: ...mbers as well you must first save them on a SIM card and then back them up on the GSCB Do not remove the SIM card while copying or backing up data Doing so may destroy the information on the SIM card...

Page 3: ...ontpaneel 1 groene LED 2 rode LED 3 R knop 4 B knop 4 Groene LED rode LED a Groene LED Snel knipperen De LED knippert snel 2 x per sec indien de SIM kaart wordt beschermd door een pincode of indien zi...

Page 4: ...it toestel kopieert enkel de namen en nummers die op de SIM kaart zijn opgeslagen De namen en nummers die zijn opgeslagen in het geheugen van uw GSM worden niet gekopieerd Indien u ook van deze gegeve...

Page 5: ...cription du panneau frontal 1 LED verte 2 LED rouge 3 Bouton R 4 Bouton B 4 LED verte et LED rouge a LED verte Clignotement rapide La LED clignote rapidement 2 x par sec si la carte SIM est prot g e p...

Page 6: ...nom effac devrait figurer de nouveau sur la carte SIM 7 Remarques importantes Le GSCB ne copie que les noms et les num ros sauvegard s sur la carte SIM Les donn es sauv es dans la m moire de votre GSM...

Page 7: ...ED verde 2 LED rojo 3 Bot n R 4 Bot n B 4 LED verde y LED rojo a LED verde Parpadeo r pido El LED parpadea r pidamente 2 x por seg si la tarjeta SIM est protegida por un c digo PIN o si hay problemas...

Page 8: ...Normalmente el nombre borrado deber a figurar de nuevo en la tarjeta SIM 7 Observaciones importantes El GSCB s lo copia los nombres y los n meros guardados en la tarjeta SIM Los datos guardados en la...

Page 9: ...wenn die SIM Karte mit einem PIN Code gesch tzt ist oder wenn sich ein Problem w hrend des Eingabe Ausgabe Verfahrens ergibt blinkt langsam die LED blinkt langsam alle 2 Sekunden wenn der Eingabe Ausg...

Page 10: ...diese Nummern und Namen kopieren zu k nnen m ssen Sie diese zuerst auf der SIM Karte speichern und dann auf das GSCB kopieren Entfernen Sie die SIM Karte nicht w hrend Daten kopiert oder gespeichert w...

Reviews: