background image

 

EMDIN02 

V. 05 – 10/06/2013 

©Velleman nv 

été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter 

votre revendeur. 

Consignes de sécurité 

 

Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. 

 

Les dimensions fournies par cet appareil sont à titre informatif 
seulement. 

Description 

Se référer aux illustrations en page 1 de ce mode d'emploi. 

Ce compteur d'énergie électrique (kWh) monophasé sur rail DIN est 
une nouvelle génération de compteurs d'énergie électroniques 
monophasés, utilisant des techniques micro-électroniques, des 

circuits à haute intégration (LSI), des techniques numériques 
avancées et des techniques CMS. Le compteur satisfait aux 

exigences techniques applicables de la classe 1, classe 2 et 
IEC62052-11, IEC62053-21. Il est utilisé pour mesurer la 
consommation d'énergie active de manière exacte et directe depuis 

les réseaux à courant alternatif monophasé (50/60 Hz). 

Caractéristiques 

 

afficheur LCD (rétroéclairage bleu) 

 

sortie d'impulsion 

 

Indicateur LED 

Réinitialisation 

Pour réinitialiser l'appareil, maintenir le doigt 3 à 12 secondes sur 
l'œil infrarouge (RESET).  

 

Spécifications techniques 

voltage 

230 V 

courant 

classe de précision  1.0 
fréquence 

50 / 60 Hz 

mode d'affichage 

LCD 5+1 = 99999.9 kWh 

consommation 

≤ 0.4 W (8 VA) 

plage de 

température 

-20 à 65 °C 

Indicateur LED 

1 clignotement par impulsion 

sortie d'impulsion 

1000 imp/kWh 

Summary of Contents for ED610D2

Page 1: ...ASIGE DUBBELE kWh METER VOOR DIN RAIL MONTAGE COMPTEUR ÉLECTRIQUE kWh MONOPHASÉ DOUBLE MODULE DIN RAIL MEDIDOR kWh MONOFÁSICO PARA MONTAJE EN RIEL DIN 2 MÓDULOS EINPHASIGES kWh MESSGERÄT FÜR HUTSCHIENENMONTAGE 2 MODULE ENGLISH 2 NEDERLANDS 3 FRANCAIS 5 ESPAÑOL 7 DEUTSCH 9 ...

Page 2: ...f the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Safety instructions A qualified technician should install and service this device The measurements provided by this device are for information purposes only Description Refer to the illustrations on page 1 of this manual This single phase DIN rail kWh meter is a new generation of single phase electronic watt hour m...

Page 3: ...velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder NEDERLANDS Aan alle ingezetenen van de Europese U...

Page 4: ...ndleiding Deze eenfasige kWh meter voor DIN rail montage behoort tot de nieuwe generatie van eenfasige elektronische energiemeters Deze gebruiken micro elektronische technieken LSI circuits Large Scale integrated en geavanceerde digitale en SMT technieken De meter voldoet aan de relevante technische voorschriften van klasse 1 klasse 2 en IEC62052 11 IEC62053 21 Het actieve energieverbruik kan nauw...

Page 5: ...n te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende FRANCAIS Aux résidents de l Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un app...

Page 6: ...des techniques numériques avancées et des techniques CMS Le compteur satisfait aux exigences techniques applicables de la classe 1 classe 2 et IEC62052 11 IEC62053 21 Il est utilisé pour mesurer la consommation d énergie active de manière exacte et directe depuis les réseaux à courant alternatif monophasé 50 60 Hz Caractéristiques afficheur LCD rétroéclairage bleu sortie d impulsion Indicateur LED...

Page 7: ...partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit ESPAÑOL A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio amb...

Page 8: ...nologías de montaje superficial digitales y avanzadas Cumple con los requisitos técnicos de la clase 1 la clase 2 y IEC62052 11 IEC62053 21 Mide el consumo de energía eléctrica de 50 Hz o 60 Hz de una red eléctrica AC Características pantalla LCD con retroiluminación azul salida de impulsos LED Reinicialización Para reinicializar el aparato mantenga el dedo de 3 a 12 segundos en el ojo infrarrojo ...

Page 9: ...chtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Dies...

Page 10: ...den Energieverbrauch 50 60 Hz von einphasigen AC Stromnetzen Eigenschaften LCD Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Impulsausgang LED Anzeige Rücksetzung Um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen legen Sie Ihren Finger 3 bis 12 Sekunden auf das IR Auge RESET Technische Daten stromversorgung 230 V Stromverbrauch 5 80 A Genauigkeitsklasse 1 0 Frequenz 50 60 Hz Displaymodus LCD 5 1 9999...

Page 11: ...ungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern ...

Page 12: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Page 13: ...zaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking...

Page 14: ...nsport de et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute réparation sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appar...

Page 15: ... a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los ga...

Page 16: ...g des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Vellema...

Reviews: