background image

 

DVR4L3 - DVR4L4

 

 

30/07/2009 

©

Velleman nv 

19

Les icônes représentés peuvent différer légèrement de la réalité. 

Enregistrement 

 

S’assurer de la bonne connexion des caméras à l’enregistreur et vérifier la présence du disque dur. 

 

L’appareil démarre un enregistrement lorsque les fonctions d’auto-enregistrement et de pré-
alarme sont activées. 

Remarque :

 L’enregistreur écrase 8 Go des fichiers les plus anciens. 

 

L’icône   s’affiche. 

 

L’icône   s’affiche après une détection de mouvement en mode d’enregistrement par détection de 
mouvement. 

 

L’icône   s’affiche et la DEL s’allume en mode d’enregistrement programmé. 

Lecture d’un enregistrement

 

 

Enfoncer la touche PLAY pour démarrer la lecture d’un fichier d’enregistrement. 

Remarque :

 Le fichier doit contenir un minimum de 8192 images (p.ex. IPS = 30, l’enregistrement 

doit avoir une durée minimale de 273 secondes). 

 

Enfoncer la touche 

 pour une avance rapide de l’enregistrement ; enfoncer la touche 

 pour 

un recul rapide de l’enregistrement. Enfoncer la touche à plusieurs reprises pour sélectionner la 
vitesse : 4x, 8x 16x ou 32x (max.). 

 

Enfoncer la touche 

 pour interrompre la lecture de l’enregistrement.  

 

Enfoncer la touche 

 pour revenir au monitorage en direct. 

 

Enfoncer une fois la touche SLOW pour lire l’enregistrement à 1/4 de la vitesse de lecture 
normale ; enfoncer la touche une deuxième fois pour lire l’enregistrement à 1/8 de la vitesse de 
lecture normale. 

La fonction de recherche

 

 

Il y a deux fonctions de recherche : selon la liste ou selon l’heure d’enregistrement. 

Remarque :

 Le 

DVR

 intègre une fonction de recherche depuis le logiciel Video Viewer inclus. 

 

Recherche selon la liste : Enfoncer la touche LIST pour afficher une liste contenant tous les types 
d’enregistrement (ALARM, MANUAL, MOTION et SYSTEM). Sélectionner le type et enfoncer la 
touche ENTER pour démarrer la lecture. 

 

Recherche selon l’heure d’enregistrement : Enfoncer la touche MENU et sélectionner le sous-menu 
EVENT LOG. Accéder au sous-menu QUICK SEARCH et enfoncer la touche ENTER. Sélectionner le 
fichier souhaité. 

Mise à niveau du firmware/de l’OSD

 

 

La mise à niveau se fait à l’aide d’une clef USB (non incluse). 

Remarque :

 Le 

DVR

 peut également être mis à niveau depuis le logiciel Video Viewer inclus. 

 

Formater la clef USB au format FAT32. 

 

Se procurer le fichier de mise à niveau chez votre revendeur et le copier dans la clef USB. 

Ne pas 

modifier le nom du fichier.

 

 

Connecter la clef USB à l’enregistreur et patienter jusqu’à ce que l’enregistreur ait reconnu le 
périphérique. 

 

Accéder au sous-menu MENU, ADVANCE CONFIG, SYSTEM INFO. 

 

Sélectionner UPGRADE, START et enfoncer la touche ENTER. 

 

Sélectionner YES et enfoncer la touche ENTER pour confirmer. Ne pas éteindre l’enregistreur 
pendant la mise à niveau. 

9.

 

Spécifications techniques 

format vidéo 

PAL 

format de compression vidéo 

H.264 (CIF) 

entrée vidéo 

4 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp/75 

 BNC 

sortie vidéo 

DVR4L3 

signal vidéo composite 1 Vpp/75 

 BNC 

DVR4L4 

signal vidéo composite 1 Vpp/75 

 BNC 

VGA - max. 1600 x 1200 pixels 

résolution d'enregistrement max. (PAL)  352 × 288 pixels @ 100 IPS 

qualité d'image 

meilleure, haute, normale et base 

capacité disque dur 

type SATA intégré, 1x HDD, capacité de plus de 1 To 
(disque dur non incl.) 

Summary of Contents for DVR4L3

Page 1: ...CORDER ENREGISTREUR NUM RIQUE MULTIPLEXER QUAD H 264 4 CANAUX VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD H 264 4 CANALES DIGITALER 4 KANAL MULTIPLEXER QUAD H 264 RECORDER DVR4L3 DVR4L4 QUICK INSTALLATION...

Page 2: ...E VUE ARRI RE VISTA POSTERIOR HINTERANSICHT DVR4L3 DVR4L4 HDD not included Harde schijf niet meegeleverd Disque dur non inclus Disco duro no incluido Festplatte nicht mitgeliefert A B power supply dat...

Page 3: ...for HDD screws 1x CD ROM containing the full user manual 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wire...

Page 4: ...er to the illustrations on page 2 of this manual Front panel LED indications POWER DVR power is on HDD reading or recording activities on the hard disk TIMER timed recording is enabled PLAY the DVR is...

Page 5: ...cover back first Screw the mounting brackets on the HDD screws included Note the PCB must be facing upwards when mounting the HDD into the DVR Connect the SATA data cable and power supply to the HDD S...

Page 6: ...n and enter the password to go into the menu list Select the ADVANCED menu item Go to SYSTEM or SYSTEM INFO depending on DVR type Select PASSWORD and press the ENTER button to set the password Press t...

Page 7: ...anel make sure the control panel is not locked An overview of the recorded file types ALARM MANUAL MOTION and SYSTEM is shown Select the desired list and press ENTER to start play back To search by ti...

Page 8: ...264 Ethernet 10 100 Base T supports network control and LiveView via Ethernet web interface supports licensed software AP and IE browser network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function...

Page 9: ...schijf schroeven 1x cd rom met volledige handleiding 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan...

Page 10: ...agina 2 van deze handleiding Frontpaneel Leds POWER De DVR is ingeschakeld HDD De harde schijf leest of neemt data op TIMER De geprogrammeerde opnamefunctie is ingeschakeld PLAY De DVR speelt de opnam...

Page 11: ...estig de montagebeugels op de HDD met de meegeleverde schoreven Opmerking Installeer de HDD met de printplaat naar boven gericht in de DVR Sluit de SATA datakabel en de voedingskabel aan de HDD Schroe...

Page 12: ...Selecteer het submenu ADVANCED Ga naar SYSTEM of SYSTEM INFO afhankelijk van het type DVR Selecteer PASSWORD en druk op ENTER Stel het nieuwe paswoord in met de toetsen of en bevestig met ENTER Opmer...

Page 13: ...op ENTER om het bestand af te spelen Zoekfunctie volgens tijdstip Druk op MENU en ga naar EVENT LOG Open QUICK SEARCH en druk op ENTER Zoek nu het bestand op het gewenste tijdstip Upgrade van de firm...

Page 14: ...e T ondersteunt afstandsbediening en LiveView via Ethernet webinterface ondersteunt offici le software AP en IE browser netwerkaansluiting ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS Gebruik dit toestel enk...

Page 15: ...ur vis de fixation 1x c d rom contenant la notice d emploi compl te 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes no autoris es Risque d lectrocution lors de l ouverture...

Page 16: ...1 entr e audio et 1 sortie audio supporte connexion au r seau TCP IP PPPoE DHCP et DDNS DVR4L4 uniquement interface VGA int gr e r solution de sortie jusqu 1600 x 1200 5 Description Se r f rer aux ill...

Page 17: ...ximum de 4 cam ras non incluses Chaque cam ra n cessite sa propre alimentation Connecter la sortie vid o de la cam ra la prise d entr e vid o BNC l arri re de l enregistreur Le num ro c t de la connex...

Page 18: ...e sous menu ADVANCED Acc der au sous menu SYSTEM ou SYSTEM INFO selon le type d enregistreur S lectionner le sous menu PASSWORD et enfoncer la touche ENTER pour modifier le mot de passe Modifier le pr...

Page 19: ...re d enregistrement Remarque Le DVR int gre une fonction de recherche depuis le logiciel Video Viewer inclus Recherche selon la liste Enfoncer la touche LIST pour afficher une liste contenant tous les...

Page 20: ...tablissement du syst me apr s la remise sous tension dimensions 343 x 223 x 59 mm audio I O 1 entr e audio 1 sortie audio mono format de compression de transmission H 264 Ethernet 10 100 Base T suppo...

Page 21: ...as y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo...

Page 22: ...trada de audio y 1 salida de audio soporta una conexi n a la red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS DVR4L4 s lo interfaz VGA incorporada resoluci n de salida hasta 1600 x 1200 5 Descripci n V ase las figuras en...

Page 23: ...l disco duro con los tornillos incluidos Nota Instale el disco duro con el circuito impreso hacia arriba Conecte el cable SATA y el cable de alimentaci n al disco duro Fije el soporte con el disco dur...

Page 24: ...SYSTEM o SYSTEM INFO seg n el tipo de videograbadora Seleccione el submen PASSWORD y pulse la tecla ENTER para modificar la contrase a Modifique el primer d gito con las teclas y e confirme con la te...

Page 25: ...n la lista Pulse la tecla LIST para visualizar una lista con todos los tipos de grabaci n ALARM MANUAL MOTION y SYSTEM Seleccione el tipo y pulse la tecla ENTER para activar la reproducci n B squeda...

Page 26: ...imiento autom tico del sistema despu s de haber activado la alimentaci n de nuevo dimensiones 343 x 223 x 59 mm audio E S 1 entrada audio 1 salida audio mono formato de compresi n de transmisi n H 264...

Page 27: ...0 VAC 50 60 Hz auf 19 VDC 2 21 A Netzkabel 1x Montageb gel f r Festplatte Schrauben 1x CD ROM mit der vollst ndigen Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t...

Page 28: ...Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung optionale Festplatten 500 GB HD500GB S oder 750 GB HD750GB S nicht mitgeliefert Sicherungskopie ber das Netz Audio Video Aufnahme mit Audio ber 1 Audio...

Page 29: ...nleitung Das Ger t eignet sich f r die Anwendung mit einer kompatiblen Festplatte nicht mitgeliefert Typ SATA Serial Advanced Technology Attachment Trennen Sie zuerst das Ger t vom Netz Ber hren Sie d...

Page 30: ...000 4x Null Verschieben Sie den Cursor zum Submen DATE Bemerkung ndern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahme gestartet ist Bemerkung Lassen Sie ein neu eingestell...

Page 31: ...um die Aufnahme mit 1 4 Abspielgeschwindigkeit abzuspielen oder dr cken Sie zwei Mal um die Aufnahme mit 1 8 Abspielgeschwindigkeit abzuspielen Suchfunktion Es gibt zwei Suchfunktionen gem Liste oder...

Page 32: ...lust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgung 19 VDC Stromverbrauch 42 W Betriebste...

Page 33: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 34: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: