background image

DVM97CM                                                                                                                                VELLEMAN 

7

c)  Spécifications électriques 

 

Plage de mesure 

Précision 

 

-50°C à -20°C 

±

 (2.0% de l'aff 2°C) 

-58°F à -4°F 

±

 (2.0% de l'aff 4°F) 

-19°C à 350°C 

±

 (0.5% de l'aff 2°C) 

-3°F à 662°F 

±

 (0.5% de l'aff 4°F) 

351°C à 500°C 

±

 (2.0% de l'aff 2°C) 

663°F à 932°F 

±

 (2.0% de l'aff 4°F) 

501°C à 1000°C 

±

 (2.9% de l'aff 2°C) 

933°F à 1832°F 

±

 (2.9% de l'aff 4°F) 

 

Protection d'entrée : 60VCC & 24Vrms 

 

d)  Thermocouple 

 

Type "K" 

Plage de mesure  :  -50 à 250°C (-58 à 482°F) 
Tolérance 

±

 0.5% + 1°C 

Longueur du fil  :  1m. Le fil est pourvu d'une fiche miniature et il est isolé à l'aide d'un ruban adhésif téflon. 

 

 

4. Usage 

 

ATTENTION

 :  Ne mesurez la température d'aucune surface qui est sous une tension > 60VCC ou 

24Vrms AC pour éviter tout risque d'électrochocs ! N'exécutez aucune mesure à 

l'intérieur d'un four à micro-ondes afin d'éviter des brûlures et tout endommagement de 

l'appareil. 

 

a)  Préparation 

 

1.  Après l'activation de l'appareil, la DVM97CM doit chauffer pendant au moins 30 secondes. 

2.  La tension de sortie peut devenir instable et la précision des valeurs affichées n'est pas garantie si l'appareil est 

utilisé à proximité d'appareils qui génèrent des parasites. 

 

b)  Mesures de température 

 

1.  Connectez le thermocouple à la module. 

2.  Sélectionnez °C ou °F avec le commutateur à glissière. 

3.  Connectez les broches de sortie du thermocouple (V et COM) à les connexions d'entrée du multimètre (V et 

COM). Respectez la polarité ! 

4.  Sélectionnez la plage de mesure "DC mV ou V" du multimètre. 

5.  Mesurez la température de la surface en question avec le bout du thermocouple. 

6.  La valeur mesurée est affichée sur l'afficheur du multimètre. 

 

 

Summary of Contents for DVM97CM

Page 1: ...Battery Low Indication Switch off the device Connect the output plugs V and COM with the input terminals of the multimeter and select the DCV range Read the display and replace the battery if the rea...

Page 2: ...measure the temperature in a microwave oven may cause burns or serious damage to the device a Preparations 1 Allow the device to warm up for at least 30 seconds after the thermocouple has been connec...

Page 3: ...the module Disconnect the thermocouple from the thermocouple module Remove the screw on the bottom of the housing and open the housing Carefully remove the old 9V battery insert a new one and close t...

Page 4: ...22 Afmetingen 85 L x 51 B x 30 D mm Gewicht met batterij 110g b Omgevingsfactoren Dit toestel mag enkel binnenshuis worden gebruikt Werktemperatuur en vochtigheid 0 tot 80 bij 0 tot 35 C of 0 tot 70 b...

Page 5: ...k het uiteinde van het thermokoppel om de temperatuur van het geselecteerde oppervlak te meten 6 Lees de gemeten waarde uit op de LCD van de multimeter 5 Onderhoud OPGELET Verwijder het thermokoppel v...

Page 6: ...amme de mesure 50 1000 C 58 1832 F Indication pile us e D sactivez l appareil Connectez les broches de sortie V et COM aux connexions d entr e du multim tre et s lectionnez la plage DCC Remplacez la p...

Page 7: ...ter tout risque d lectrochocs N ex cutez aucune mesure l int rieur d un four micro ondes afin d viter des br lures et tout endommagement de l appareil a Pr paration 1 Apr s l activation de l appareil...

Page 8: ...mocouple 6 Remplacement de la pile D connectez les broches de sortie et d sactivez la module D connectez le thermocouple de la module Enlevez la vis dans le dessous et ouvrez le bo tier Enlevez l anci...

Page 9: ...de funcionamiento y humedad de 0 a 80 entre 0 y 35 C o de 0 a 70 entre 35 y 50 C Temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C sin pila c Especificaciones el ctricas Rango de medida Precisi n de 50 C a 2...

Page 10: ...r 6 El valor medido aparece en la pantalla del mult metro 5 Mantenimiento CUIDADO Desconecte el termopar antes de abrir la caja para evitar cualquier riesgo de quemaduras Utilice un pa o y un detergen...

Page 11: ...ie das Ger t aus Verbinden Sie die Ausgangsstecker V und COM mit den Eingangsbuchsen des Multimeters und w hlen Sie den DCV Bereich Lesen Sie das Ergebnis vom Display ab und wechseln Sie die Batterien...

Page 12: ...en so vermeiden Sie Elektroschocks Das Ger t nicht verwenden um Temperaturen in einem Mikrowellenherd zu messen Das kann zu ernsthaften Brandwunden und Sch den am Ger t f hren a Vorbereitung 1 Lassen...

Page 13: ...Dr hte nicht zu scharf berhitzen Sie den Thermof hler nicht und vermeiden Sie chemische Reaktionen die den Thermof hler besch digen k nnten 6 Batterie wechseln Trennen Sie die Ausgangsbuchsen und scha...

Reviews: