background image

 

DEM801 

V. 01 – 30/03/2017 

24 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

1.

 

Wstęp 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. 
Ważne informacje dotyczące środowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu 
wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla 
środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do 
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać 
specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze 

urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej 
usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem 
odpowiedzialnym za utylizację odpadów. 

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie 
się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie 

używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy 
skontaktować się ze sprzedawcą. 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 

roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach 
fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również 
osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości 
urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych 
osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego 

sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze 
związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać 
urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i 
konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez 
nadzoru. 

 

Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami 
i ściekającymi cieczami. 

 

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem 
niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia 
unikać stosowania siły. 

 

 

Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i 

pyłem. 

Summary of Contents for DEM801

Page 1: ...AVEC THERMOM TRE MEDIDOR DE HUMEDAD DIGITAL CON TERM METRO DIGITAL FEUCHTEMESSGER T WILGOTNO CIOMIERZ CYFROWY Z TERMOMETREM MEDIDOR DE HUMIDADE DIGITAL USER MANUAL 4 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 12 MAN...

Page 2: ...DEM801 V 01 30 03 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...DEM801 V 01 30 03 2017 3 Velleman nv...

Page 4: ...his device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions This device can be used by children aged from 8 years and above and...

Page 5: ...7 MODE button 4 power button 8 MAX MIN button LCD 1 moisture level graph 6 SCAN HOLD icon 2 auto power off 7 MAX MIN icon 3 ambient temperature 8 moisture unit 4 C F icon 9 moisture level 5 battery le...

Page 6: ...ter 2 Select the temperature unit and suitable measuring mode please refer to the list on the product s page on www velleman eu 3 Push the measurement probes about 5 mm deep into the material to be me...

Page 7: ...x 30 mm weight 153 g incl battery Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device Fo...

Page 8: ...talleer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkin...

Page 9: ...MODE knop 4 aan uit knop 8 MAX MIN knop Display 1 analoge weergave vochtgehalte 6 SCAN HOLD symbool 2 automatische uitschakeling 7 MAX MIN symbool 3 omgevingstemperatuur 8 vochteenheid 4 C F symbool...

Page 10: ...de temperatuureenheid en de gewenste meetmodus raadpleeg de lijst op de productenpagina op www velleman eu 3 Steek de meetsondes ongeveer 5 mm in het te meten materiaal De display geeft de gemeten wa...

Page 11: ...g met batterij Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product...

Page 12: ...en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 a...

Page 13: ...ff 8 bouton MAX MIN Afficheur 1 affichage graphique du taux d humidit 6 ic ne SCAN HOLD 2 extinction automatique 7 ic ne MAX MIN 3 temp rature ambiante 8 unit d humidit 4 ic ne C F 9 taux d humidit 5...

Page 14: ...er l appareil 2 S lectionner l unit de temp rature et le mode de mesure souhait voir la liste sur la page technique sur www velleman eu 3 Introduire les sondes de mesure d environ 5 mm dans le mat rie...

Page 15: ...gine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d in...

Page 16: ...usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni p...

Page 17: ...bot n MAX MIN Pantalla LCD 1 escala de valores medidos 6 icono SCAN HOLD 2 desactivaci n autom tica 7 icono MAX MIN 3 temperatura ambiente 8 unidad de humedad 4 icono C F 9 nivel de humedad 5 nivel d...

Page 18: ...Seleccione la unidad de temperatura y el modo de medici n deseado consulte la lista en www velleman eu 3 Introduzca las sondas de prueba unos 5 mm en el material cuya temperatura quiere medir La panta...

Page 19: ...m peso153 g con pila Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre...

Page 20: ...leitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinwei...

Page 21: ...Taste MODE 4 Ein Aus Schalter 8 Taste MAX MIN LCD Bildschirm 1 Diagramm Feuchtigkeit 6 Anzeige SCAN HOLD 2 autom Abschaltung 7 Anzeige MAX MIN 3 Umgebungstemperatur 8 Einheit der Feuchtigkeit 4 Anzeig...

Page 22: ...und den Messmodus aus siehe www velleman eu 3 Dr cken Sie die Messnadeln etwa 5 mm in das Material das Sie messen m chten ein Im Display erscheint der gemessene Wert 4 Dr cken Sie MAX MIN um den min...

Page 23: ...30 mm Gewicht 153 g mit Batterie Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Me...

Page 24: ...ukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Z niniejszego urz d...

Page 25: ...ejszej instrukcji Informacje og lne 1 nasadka ochronna 5 przycisk pod wietlenia 2 sondy pomiarowe 6 przycisk C F 3 wy wietlacz LCD 7 przycisk MODE 4 w cznik 8 przycisk MAX MIN LCD 1 wykres wilgotno ci...

Page 26: ...a jednostk temperatury i odpowiedni tryb pomiaru patrz wykaz na stronie produktu pod adresem www velleman eu 3 Wsun sondy pomiarowe na g boko ok 5 mm w materia poddawany pomiarowi Na wy wietlaczu poja...

Page 27: ...Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj...

Page 28: ...Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igu...

Page 29: ...bot o MAX MIN LCD 1 gr fico do n vel de humidade 6 cone SCAN HOLD 2 desativa o autom tica 7 cone MAX MIN 3 temperatura ambiente 8 unidade de humidade 4 cone C F 9 n vel de humidade 5 estado da bateria...

Page 30: ...cione a unidade de temperatura e o modo de medi o indicado por favor consulte a lista na p gina de produtos em www velleman eu 3 Empurre as sondas de medi o cerca de 5 mm para dentro do material a ser...

Page 31: ...153 g pilha incl Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre...

Page 32: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 33: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 34: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 35: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: